Secret Files: Sam Peters

Írta: RaveAir

2013. 11. 07.

| 577

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Bacter ma örvendeztetett meg a hírrel, hogy elkészült a Secret Files: Sam Peters nevű játék fordításával. Sőt, még kedvcsináló írást is rittyentett hozzá:

A "Secret Files" címû kalandjáték-sorozatról ismert "Animation Arts" nevű német játékfejlesztő cég nemrégiben újabb "Titkos Aktát" jelentetett meg.

Valójában ez az eddig megjelent három részhez képest most csak egy jóval rövidebb kaland, afféle "mellékküldetés". A játék ugyanis a sorozat második részében megismert "szöszi" újságírónõ, Sam Peters kalandjait meséli el, ott folytatva a történetet, ahol annak idején abbamaradt: Bali szigetét elöntötte a felrobbantott vulkánból kiömlő láva, Sam pedig menekül, hogy segítséget szerezzen.

A "defektes" gumicsónak megjavítása után hazatérve a főszerkesztője máris új feladattal bízza meg: irány Berlin, ahol egy bizonyos Hartmann professzor nevű biológus várja, hogy együtt induljanak Afrikába, ahol a professzor csapata nemrégiben állítólag valami szenzációs felfedezést tett...

A (szöveges) magyarítás - szokás szerint - mindenre kiterjedő, azaz a játékban előforduló összes szöveget, feliratot, grafikus elemet, naplóbejegyzést stb... lefordítottam.

Összesen 17 hozzászólás érkezett

2013. 12. 07.
06:54

Myraa

2013. 12. 07. - 06:54

Nagyon köszönöm!! Külön köszönet a kalandjátékosok nevében.

2013. 11. 16.
10:52

dynablaster

2013. 11. 16. - 10:52

Ezt a dátumformátumot használd(év,hónap,nap): ééhhnn
Elég sokára jöttem rá én is. smiley

2013. 11. 16.
02:42

fu2ek

2013. 11. 16. - 02:42

Hello!
a laptopos résznél nekem mért nem jó a kód? bárhogy írom (020486,stb.) semmit nem csinál... hiába írom be a kódot majd bevitel, ugyanúgy pittyog tovább.. elég idegesítõ. vmi 5let?

2013. 11. 12.
20:07

Ashley

2013. 11. 12. - 20:07

Zolcsi ment egy levél...

2013. 11. 11.
17:21

2013. 11. 11. - 17:21

Köszi.

2013. 11. 10.
21:05

Zolcsi

2013. 11. 10. - 21:05

A verzióm jó. iso fájlos verzióm van. Amikor elindítom úgy, hogy még a magyarosítás sincs benne ezt írja ki.
.windowsAgent.cpp 1438 / nov 18 2012
error loading sound library

2013. 11. 09.
19:01

2013. 11. 09. - 19:01

Egy észrevétel: A dzsungeles pályán a levélben lehetett volna a rövid dátum formátumot használni, mert mire rájöttem mi a jelszó... smiley

De lehet csak nekem volt ilyen nehéz.

paprix: A játék könyvtárában a köv fájlokat nézi a telepítõ: data.spr,loca_patch.spr,archives.ini,fsgame.exe,fonts/Tshikona.TTF.
Ha valami nincs meg, másik verziót kell beszerezned.

2013. 11. 09.
16:05

paprix

2013. 11. 09. - 16:05

Esetleg tudna-e segíteni nekem és Zolcsinak valaki, akinek sikerült a telepítés?
A magyarító telepítõvel felülírt fájlt kellene feltenni egy megosztó szerverre ahonnan leszednénk és simán felülírnánk a miénket.
Sajnos nagyon rosszul megy az angol, és az nélkül nehéz végigjátszani.

2013. 11. 09.
15:23

2013. 11. 09. - 15:23

Ja és XP-t használok, de szerintem ez nem lehet probléma.

2013. 11. 09.
15:16

2013. 11. 09. - 15:16

Csatlakozom paprix-hoz. Nekem is ez a bajom. nem engedi telepíteni. Igaz ékezetes mappán belûl akarom telepíteni, mert nekem van egy ilyen mappám, hogy JÁTÉKOK és ezen belül akarom telepíteni, de nem hiném, hogy ez probléma lenne.

2013. 11. 09.
13:15

suno

2013. 11. 09. - 13:15

Köszi

2013. 11. 09.
10:53

lacicska

2013. 11. 09. - 10:53

kössz .jo a forditás

2013. 11. 08.
21:46

2013. 11. 08. - 21:46

Sajnos nálam a magyarítás telepítõ nem mûködik. Amikor feljön az ablak, a telepítés könyvtárát megtalálja, de a "telepítés" gombja inaktív marad.
Mi lehet az oka?

2013. 11. 08.
17:36

archivum

2013. 11. 08. - 17:36

Köszönöm!

2013. 11. 08.
09:27

yaxay

2013. 11. 08. - 09:27

2013. 11. 08.
07:13

stibaking

2013. 11. 08. - 07:13

Köszönöm a munkádat.

2013. 11. 07.
23:43

2013. 11. 07. - 23:43

Király vagy. Ez az egyetlen kalandjáték amit még végigviszek. Valahogy elszoktam tõlük, de ennek van egy habgulata és nem olyan nehezek a fejtörõk, nem kell mindig segítséget kérnem. smiley