Sword of the Stars: Complete Collection
Sword of the Stars: Complete Collection
Írta: Panyi | 2014. 01. 10. | 148

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Duelm89 lepett meg minket egy indie játék, a Sword of the Stars: Complete Collection teljes magyarításával. A szokásosnak mondható módon már tölthetõ is tõlünk a kis csomag. Figyelmesen olvassátok el az útmutatót a telepítésrõl, hogy ne akadjon gondotok.

Bevallom õszintén, hogy manapság sokkal jobban szórakozom az ilyen indie játékokkal, mint mondjuk a nagy költségvetéssel készültekkel. Jobb ma egy indie játák, mint holnap kettõ teljes áru (Na ezt most találtam kim biztosan fájhatott mindenkinek. Bocsánat!).

Összesen 5 hozzászólás érkezett

2022. 03. 05. - 21:47

Aki a weboldalt szeretné látogatni, ez már hosszú ideje nem lehetséges. Nem volt megfelelő megegyezés a weboldal szolgáltatójával, így már ez nem érvényes.

2020. 12. 16. - 11:14

A cinematic transcript angolul:

arrator (female voice): “Early in the twenty-second century, mankind escaped from Einstein’s cage.”

A space station and a Human Destroyer is shown in Earth orbit.

Narrator: “The giant, ring-shaped engines of the Node drive gave us the power to leap to the nearest star at many times the speed of light. After centuries of dreaming, we were finally free to leave the cradle of our homeworld.”

View pans around the station before giving a good look at the Destroyer. It has a standard command bridge, colony pods and a fission-powered engine.

Narrator: “It took us years to build the Earth’s first colony ship.”

The station’s docking arms retract from the ship. The red bridge window lights up and the ship begins maneuvering to pull away from the station.

Narrator: “The Nova Maria was a symbol for all Mankind. Soon it was loaded with Humanity’s best and brightest. They prepared to depart, ready to inherit a galaxy which we had long ago decided was devoid of intelligent life.”

A strange ship slowly appears in the background.

Narrator: “The universe was all out there for our taking.”

Screen fades to black before showing the new ship, partially obscured by shadows.

Narrator: “Hmmph, someone should have told that to the Hivers!”

Five smaller ships (Destroyers) appear out of the shadows and fly past the larger ship (a Dreadnought) and the camera. The camera pans back towards the station and the Nova Maria while the Hiver Dreadnought passes by the camera as well.

Narrator: “They came in silence, no statement of intention, no declaration of war, without even a demand for our surrender.”

Screen fades to black. Reappears with the Hiver Destroyers flying by the Nova Maria while shooting it, two of which end up ramming it and knocking the ring clean off, before the Dreadnought opens fire with all 12 of its heavy beams, obliterating it.

Narrator: “They hit us without warning. Within seconds, our dreams of peaceful expansion were so many burning meteors falling to Earth.”

Screen fades to a very large Hiver fleet.

Narrator: “We barely survived the first Hiver incursion. Years later we would find that we had faced only a small nesting fleet! We had yet to see the full power of the Swarm.”

Fade to a large Tarka fleet.

Narrator: “But the Hive was not the only threat. When we ventured forth, we soon encountered the ruthless legions of the Tarkas.”

Fade to a small Liir fleet. Some of the smaller ships occasionally turn transparent.

Narrator: “And eventually, the phantom fleets of the enigmatic Liir.”

Fade to a large Human fleet, with a flyby of a Sword of the Stars class Dreadnought powering up its heavy beams.

Narrator: “And so, we learned how to build bigger, stronger ships, more powerful weapons. Humanity had to explore, expand, and even conquer, just to hold our own in a universe where weakness was extinction. In order to survive, we learned to wield the Sword of the Stars!”

The Sword of the Stars Dreadnought fires its beams, and the screen fades to the Sword of the Stars logo.


We are the Chosen Ones, born of the Divine. We are shaped in the image of the Great Masters, born to serve them in the infinite depths. We are warriors, wise men, fathers, and masters. And this is the time of our Ordeal…The Great Silence…when we will prove ourselves worthy to join the immortal Gods and hear their voices once again.

It took years to rise from the world of our spawning. It took decades to reap the wisdom of our first Quarry. But our wiles are unlimited and our thirst for knowledge strong. We have lain quietly in the shadows for a century or more. Skulking among the darkened hulls of dead ships. Raiding the periphery, for slaves and secrets. We tear apart flesh and steel, mind and memory chip…seeking the spark of truth. Seeking the Gods of our birth.

And always we hunger for more.

The time has come; we can wait no longer for the Great Masters to return. Our numbers increase daily; our children hunger, our females lust for war. This galaxy is unworthy of its Gods, overrun by ignorant, arrogant slaves. Mindless insects… pompous lizards… chattering apes… blaspheming rebels. It is time to teach them all their place in the Great Scheme: they will learn to serve their betters…or die.

As it was commanded, so it shall be done. We will sweep all enemies from our path. In the darkness of this galaxy, we will forge an empire of light. We will be worthy. We will find the Gods, wherever they are hidings. We will end their silence and become their Claws once again.

Born of fire. Born of steel. Born of science.

Born of blood.


Look to the skies, Children of the Dust and heed My words.

I am First among Travelers, Lord of the Night Sky and Leader of the clans. I am the Voice of the Star Born.

While you crawled, We flew. While you dreamed of wings, we knew the stars.

We came down to share with your ancestors, but we return to find death. Our females slaughtered, our worlds picked over like carrion.

You have laid us a banquet of sorrow. You have risen from your dark depths, your twisting tunnels, your dung-reeking cities, your pitiful nests of stone, and your fields of blood, to lay claim to the very stars.

Blindly you wander, violating the tombs of My Fathers and turning loose your pestilence upon My wives and daughters. And I say enough!

Real war is coming. The Travelers will yield no longer to any who crawl in land or sea.

Find some other place to build your foul nests and fight your petty battles! These stars are sacred... and they are Mine!

So look to the skies, Children of the Dust, and see My coming. I am the Dragon with a thousand wings.

My people are no longer in hiding. And now We darken your skies...

...Like a Murder of Crows!

2014. 01. 11. - 19:11
Köszönöm szépen!
2014. 01. 11. - 09:51
Nos én köszönöm és mindenkinek szólok, ha netán olvassák ezt a hírt, hogy akadhatnak még elírások és angol szavak. De nem minden angol szót érdemes lefordítani, én úgy vagyok vele. Egy két helyen lehet hogy nyers a fogalmazás, de angol tudásom is határos. Remélem ez a kis alapszintû magyarítás megfelel majd mindenkinek.
2014. 01. 11. - 09:51
Köszi a fordítást! smiley
Sword of the Stars
Kerberos Productions
Paradox Interactive
Lighthouse Interactive
2006. augusztus. 22.
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Sword of the Stars Complete Collection

Sword of the Stars - Complete Collection magyarítás

172.29 KB | 2014. 05. 30. | Duelm89
Legújabb letöltések
Devil May Cry 5
A Devil May Cry 5 játék teljes fordítása (tartalmazza a Vergil DLC fordítását)
| 32.65 MB | 2022. 08. 10. | Evin
A Short Hike
Az a short hike c. rövid és laza kalandjáték fordítása. Nem csak gyerekeknek. :-)
| 114.21 KB | 2022. 08. 09. | warg
The Stanley Parable szinkron
The Stanley Parable szinkron
| 383.59 MB | 2022. 08. 08. | TSL16b, ·f·i· csoport, Baráth Áron, Haramura Katalin, Kő Gergő, Kollár Ákos
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
A(z) Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse játék fordítása.
| 1.66 MB | 2022. 08. 08. | NightVison
A(z) Anachronox játék fordítása.
| 39.94 MB | 2022. 08. 06. | hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Anonymusx | 2022.08.14. - 20:32
Aha várós amúgy.
Doom 4 | 2022.08.14. - 19:04
igen, de éppen ezért senki se tudja, hogy fordítható vagy sem
piko | 2022.08.14. - 19:01
Alig 2 hét van hátra.
Doom 4 | 2022.08.14. - 18:39
Sziasztok.Nagy tisztelelettel érdeklődnék,hogy esetleg valaki nem nézne rá a 2017-es Outcast - Second Contact című játékra hogy fordítható-e?Köszönöm.
Feri84 | 2022.08.14. - 18:22