FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Eme játékkal tért vissza a fantasztikus American McGee! Szóval, aki ismeri a nevét, az már tudhatja, hogy a nevetés garantált!Na, vágjunk bele:
Kezdjük némi információval, ezt a játékot az Enlight Software termeibe kreálták, a kiadója pedig az Aspyr lett. Az akció mûfajába szánták, bár szerintem erre a játékra egy külön játék kategóriát kellene létrehozni. A játék Amerikába játszódik. (hol máshol?)
A sztori:
A játék egyik legfontosabb része a sztori. Lehet akármilyen überbrutál grafikájú, a játék, ha a sztorija lapos. Ennél a játéknál viszont nem ez történt a grafikája nekem bejött (részletesebben késõbb), a sztori pedig egyszerûen fenomenális. Képzeljétek el a legrosszabb katasztrófákat, ha ez megvan, indítsátok el a gémet, és mindegyiket megtaláljátok. A játék gyakorlatilag arról szól, hogy éljük túl a csapásokat, miközben segítünk, vagy daráljuk az embereket. Lesz itt zombiktól kezdve szökõárig minden. A játékban egy afroamerikait irányítunk, aki éppen a sztrádán sétál, amikor egy repülõ zuhan le közvetlen közelében. És innentõl kezdõdnek a kalandok. Igaz, az emberek IQ-ja 0, de van, amikor eléri az 1-et.
Grafika, hangok:
A grafika nekem nagyon bejött. Az egész egyszerû, képregényszerû. Nekem a South park jutott róla eszembe. A hangokat elég jól kikeverték. A szinkrongangok is nagyon jók lettek, egyedül a beteg gyerek hangja nem tetszett.
Társak:
A játékban társaink is lesznek. Õk a sztori haladtával csatlakoznak hozzánk. Egyszerre csak egy lehet mellettünk. Az elsõ egy beteg kölyök, a második egy mexikói bevándorló (aki késõbb az ellenségünké válik), egy divatcica és egy õrmester. Mindegyiknek különbözõ fegyvere van, pl. a beteg gyerek, leokád mindenkit, az õrmester, pedig gránátot dobál.
Magyarítás:
Igen ez a játék magyarul jelent meg kishazánkba. Igaz szinkronfordítást nem tartalmaz (nincs is benne sok beszéd) nagyon élvezhetõ a szövegek fordítása. Igaz vannak benne kisebb-nagyobb hibák, de ez elfogadható. (például az én cikkembe sokkal több hiba lesz, mint ami a játékba volt:D) Az átvezetõ videók nincsenek feliratozva, de ezek egyszerû szövegûek ezt egy kis angoltudással meg lehet érteni.
Játékélmény:
A játékot pár óra alatt ki lehet játszani, de többszöri kijátszása kötelezõ. A hangulatot nagyon eltalálták, a csöves ruhája pont hozzáillik, satöbbi-satöbbi. Ezzel pedig elértünk a rövid bemutatóm végére, következzék az értékelés!
(Mit is mondhatnék... Hallgató játékbemutatója meglepett. Most hagyjuk, magát a cikket! Ami leginkább a szemem fölötti izmokat felfelé mozgásra késztette, hogy a játékról és annak honosításáról a szaksajtóban általam eddig olvasott vélemények alapján egy kegyetlen lehúzást vártam, erre a végén itt ficeg ez a 9,3, ami bizony erõsen felsõkategóriás játékot és magyarítást sejtet. Mondjuk, én továbbra is maradok a messzirõl elkerülni nézetemnél, de, hogy lássátok, mennyire teret engedünk mindenféle véleménynek (ízlések és pofonok, ugye!), a cikket leközöljük, aztán majd ti jót vitatkoztok rajta... -jnc)
Kezdjük némi információval, ezt a játékot az Enlight Software termeibe kreálták, a kiadója pedig az Aspyr lett. Az akció mûfajába szánták, bár szerintem erre a játékra egy külön játék kategóriát kellene létrehozni. A játék Amerikába játszódik. (hol máshol?)
A sztori:
A játék egyik legfontosabb része a sztori. Lehet akármilyen überbrutál grafikájú, a játék, ha a sztorija lapos. Ennél a játéknál viszont nem ez történt a grafikája nekem bejött (részletesebben késõbb), a sztori pedig egyszerûen fenomenális. Képzeljétek el a legrosszabb katasztrófákat, ha ez megvan, indítsátok el a gémet, és mindegyiket megtaláljátok. A játék gyakorlatilag arról szól, hogy éljük túl a csapásokat, miközben segítünk, vagy daráljuk az embereket. Lesz itt zombiktól kezdve szökõárig minden. A játékban egy afroamerikait irányítunk, aki éppen a sztrádán sétál, amikor egy repülõ zuhan le közvetlen közelében. És innentõl kezdõdnek a kalandok. Igaz, az emberek IQ-ja 0, de van, amikor eléri az 1-et.
Grafika, hangok:
A grafika nekem nagyon bejött. Az egész egyszerû, képregényszerû. Nekem a South park jutott róla eszembe. A hangokat elég jól kikeverték. A szinkrongangok is nagyon jók lettek, egyedül a beteg gyerek hangja nem tetszett.
Társak:
A játékban társaink is lesznek. Õk a sztori haladtával csatlakoznak hozzánk. Egyszerre csak egy lehet mellettünk. Az elsõ egy beteg kölyök, a második egy mexikói bevándorló (aki késõbb az ellenségünké válik), egy divatcica és egy õrmester. Mindegyiknek különbözõ fegyvere van, pl. a beteg gyerek, leokád mindenkit, az õrmester, pedig gránátot dobál.
Magyarítás:
Igen ez a játék magyarul jelent meg kishazánkba. Igaz szinkronfordítást nem tartalmaz (nincs is benne sok beszéd) nagyon élvezhetõ a szövegek fordítása. Igaz vannak benne kisebb-nagyobb hibák, de ez elfogadható. (például az én cikkembe sokkal több hiba lesz, mint ami a játékba volt:D) Az átvezetõ videók nincsenek feliratozva, de ezek egyszerû szövegûek ezt egy kis angoltudással meg lehet érteni.
Játékélmény:
A játékot pár óra alatt ki lehet játszani, de többszöri kijátszása kötelezõ. A hangulatot nagyon eltalálták, a csöves ruhája pont hozzáillik, satöbbi-satöbbi. Ezzel pedig elértünk a rövid bemutatóm végére, következzék az értékelés!
(Mit is mondhatnék... Hallgató játékbemutatója meglepett. Most hagyjuk, magát a cikket! Ami leginkább a szemem fölötti izmokat felfelé mozgásra késztette, hogy a játékról és annak honosításáról a szaksajtóban általam eddig olvasott vélemények alapján egy kegyetlen lehúzást vártam, erre a végén itt ficeg ez a 9,3, ami bizony erõsen felsõkategóriás játékot és magyarítást sejtet. Mondjuk, én továbbra is maradok a messzirõl elkerülni nézetemnél, de, hogy lássátok, mennyire teret engedünk mindenféle véleménynek (ízlések és pofonok, ugye!), a cikket leközöljük, aztán majd ti jót vitatkoztok rajta... -jnc)
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2006. október 6.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
|
555.04 KB | 2025. 06. 12. |
Lajti,
Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.57 MB | 2025. 06. 11. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
|
614.69 KB | 2025. 06. 11. |
Lajti,
Rumpel,
Spirit6,
Horvin
The Last Express: Gold Edition
A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása
|
62.98 MB | 2025. 06. 10. |
hamarfa
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
|
91.46 MB | 2025. 06. 09. |
The_Reaper_CooL
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.
|
23.83 MB | 2025. 06. 09. |
The_Reaper_CooL
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.25 MB | 2025. 06. 08. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
|
306.23 MB | 2025. 06. 03. |
amagony,
Hunnenkoenig,
Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
|
5.92 MB | 2025. 05. 26. |
CLaw-Man,
Games2056,
istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
|
6.72 KB | 2025. 05. 26. |
The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
https://magyaritasok.hu/forums/topics/294/disco-elysiumLassan, de bizonytalanul. :-)
warg | 2025.06.11. - 21:32
Disco ElysiumNagyon régóta várom, hogy játszam. Szerintem nem vagyok ezzel egyedül. Nem készül esetleg hozzá fordítás?
taposcsirke | 2025.06.11. - 20:00
Ezt eddig nem is tudtam bárki beírhatja.. nos akkor én meg efelett siklottam el :) Észben tartom
Crytek | 2025.06.11. - 12:31
Köszönjük, felvettük. Ha a jövőben van ilyen értesülésed, de itt nincs jelölve adatlappal, mivel regisztrált tag vagy, nyugodtan be is tudod küldeni a "Játék adatbázis" alatt, és akkor nem siklunk el véletlen sem felette.
Evin | 2025.06.11. - 11:49
Lostprophet: Daymare 1988 magyarításra már ne számítsunk soha?
Crytek | 2025.06.11. - 09:33
Összesen 15 hozzászólás érkezett
12:57
12:21
09:19
19:50
00:03
23:04
22:58
22:08
21:12
Sony: Megint hol a stílusod? Büntetésbõl várjuk a cikkedet 1 héten belül, különben -5 level.
Köszi!
Egyébként én is Druzsba véleményén vagyok, elsõ körben, ha nem tudod eldönteni, hogy -ba, -be, vagy -ban, -ben a toldalék, mindig kérdezd meg, hogy Hol? Hova? Ha a hol kérdésre ad választ az, amit írni akarsz, akkor -ban, -ben, ha a Hova? kérdésre, akkor pedig -ba, -be. Pl.: Hova mész este? Discoba. Hol vagy most? Discoban. Ez volt számomra a legzavaróbb, nagyon sokat tud rontani az összképen, de ha megvan, akkor legalább ennyit javítani az olvashatóságon. Csak így tovább, fog az menni, ne keseredj el, várjuk a következõ cikkedet!
19:19
Huh, hallgato, ez egy igazi cikk-paródia.
Tetszik. 
Ez az a kategória, amire már nem nagyon lehet mit mondani, csak röhögni tudok, hogy tényleg meg merted csinálni.
A hangulatot nagyon eltalálták, a csöves ruhája pont hozzáillik, satöbbi-satöbbi. Ezzel pedig elértünk a rövid bemutatóm végére, következzék az értékelés!
Imádom.
15:08
15:03
Nekem ennél sokkal komolyabb fenntartásaim vannak a cikkel kapcsolatban... mondjuk a játékot nem ismerem, a negatív kritkákat olvastam róla (milyen érdekes, ezzel a hivatalos fordítással senki nem dicsekszik...)
Az egész írás stílusa túlságosan a beszédre emlékeztet. Az összefolyó, rövid mondatok, a teljesen struktúrálatlan szerkezet elfogadható - az élõbeszédben! De egy leírt szövegben, ráadásul egy cikkben nem. Helyesírási, egyeztetési és szóismétlési problémák is vannak rendesen, de nekem leginkább a szóhasználat szúrt szemet... Hogy stílusos legyek nem "jött be".
Remélem hallgato annyira nem meg rám nagyon ezért és hamarosan egy új, átgondoltabb cikkel ajándékoz meg minket!
14:42
Cat: egy egyszerû lövöldözõs TPS, beteg humorral. Szóval az írányitása olyan mint egy egyszerû lövöldözõs TPS-nek beteg humorral.
(Max Payne-klón kehem, kehem >_>)
hallgato: nem hinném, hogy a játék minden egyes részletét megismerted, mert akkor nem irnál a "kontra" részhez annyit, hogy jó kérdés. ;) Rögtön lehetne a kontrához az, hogy aki nem bírja az olyan hangokat mint pl. a beteg kisfiú gyomortartalmával való trágyázása, az ne töltse be.
A cikkedben nem egy helyesírási hibát találni (mondjuk fordítóként ez nem a legjobb pont).
Inkább tûnik a cikk valami istenítésnek, mintsem egy pozitív és negatív véleményt tartalmazó kritikának (így azt sem értem miért kapott 9,3-at...)
13:56
13:52
erre kiváncsi lennék, kéne bevezetni h képet is közöljenek xD
irányítás olyasmi mint a Monkey Island 3 ? mert azon is lehet szakadni