State of Decay

Írta: Panyi

2015. 05. 18.

| 2629

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Picit sokat kellett várni a State of Decay magyarítására, de lostprophetnek hála végre készen van. Azonban természetesen ő is és mi is hozzátennénk, hogy nem egyedül vitte véghez ezt a nagy tettet, mert Sunsetjoy és Patyek is besegített a fordításba. A honosítás tartalmazza a két megjelent Breakdown és a Lifeline DLC fordítását is. Szóval teljesnek mondható a magyarítása. Minden ami szemnek és szájnak ingere már csak zombulni kell előtte egy kicsit. Felhívnám mindenkinek a figyelmét arra, hogy a Year One Survival Editionnel még NEM kompatibilis a játék, de már dolgoznak rajta, hogy az is magyar legyen.

Összesen 28 hozzászólás érkezett

2017. 06. 17.
13:00

Svernik

2017. 06. 17. - 13:00

Üdv mindenkinek! Köszike a magyarosítást ám némi probléma akadt vele a grafika teljesen elcsúszik. Erre itt a megoldás , telepítsd fel a honosítást majd a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappában levő english.win.btxt másold ki az asztalra, utána töröld (uninstal) a honositást. Amit ki másoltál az asztalra english.win.btxt másold vissza a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappába és magyar lesz a játék . remélem tudtam segíteni . Lemaradt , hogy nem lesz grafikai elcsúszás se semmi más , ez csak egy egyszerűbb megoldás , hogy magyarul tudj tovább játszani , előre is elnézést kérnék ha bele rondítottam a honosítás készítők munkájába de így legalább működik .

2017. 06. 17.
12:59

Svernik

2017. 06. 17. - 12:59

[color=#cccccc][size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif][size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Üdv mindenkinek![/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Köszike a magyarosítást ám némi probléma akadt vele a grafika teljesen elcsúszik.[/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Erre itt a megoldás , telepítsd fel a honosítást majd a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappában levő english.win.btxt másold ki az asztalra, utána töröld (uninstal) a honositást.[/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Amit ki másoltál az asztalra english.win.btxt másold vissza a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappába és magyar lesz a játék . remélem tudtam segíteni .[/font][/size] [url=http://lostprophet.hu/2015/05/state-of-decay-magyaritas/?replytocom=3652#respond][color=#cccccc][size=1][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif][b]VÁLAS[/b][/font][/size][/color][/url][/font][/size][/color] [color=#cccccc][size=4][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Lemaradt , hogy nem lesz grafikai elcsúszás se semmi más , ez csak egy egyszerűbb megoldás , hogy magyarul tudj tovább játszani , előre is elnézést kérnék ha bele rondítottam a honosítás készítők munkájába de így legalább működik .[/font][/size][/color]

2017. 02. 15.
18:57

leventecos

2017. 02. 15. - 18:57

Sziasztok.Nálam is grafikai hiba lép fel a telepítés után. Year-One változathoz lesz megoldás??

2016. 07. 09.
10:19

tomcsypower

2016. 07. 09. - 10:19

Sziasztok, sajnos nálam grafikai hibát okoz a magyarosítás, esetleg van rá valami megoldás?

2016. 01. 23.
16:45

maggileveskocka

2016. 01. 23. - 16:45

Miért van az hogy leszedtem a SKIDROW változatot a játékból (pontossabban a Breakdown dlc-vel rendelkezőt) és nem lesz magyar a játék csak grafikai hibákat okoz a magyarítás? Válaszotokat előre is köszönöm!

2015. 06. 01.
20:35

DrBrown

2015. 06. 01. - 20:35

A year one survival-os verzióhoz mikorra várható a honosítás? Csak hogy vegyem-e meg a másik verziót, vagy várjak egy kicsit még esetleg? Köszi! :)

2015. 05. 31.
12:10

dambeke

2015. 05. 31. - 12:10

Igen, utána már megtaláltam, köszönöm :)

2015. 05. 30.
17:15

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 30. - 17:15

Olvasd el a kommentemet 3-mal alattad.

2015. 05. 30.
00:03

dambeke

2015. 05. 30. - 00:03

Nekem olyan gondom van, hogy a Lifeline-ba nincs felirat, mikor a sima alapjátékot játszottam akkor volt mindenhol, viszont a dlc-be csak akkor van, ha az 1-es, 2-es vagy 3-as gombot nyomom, se a rádióbeszélgetést, se a személyes beszédeket nem feliratozza

2015. 05. 24.
21:48

Justice

2015. 05. 24. - 21:48

Köszönjük szépen!!!

2015. 05. 24.
19:18

Szabyka

2015. 05. 24. - 19:18

Esetleg Xbox360 port várható ? Köszi

2015. 05. 23.
14:06

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 23. - 14:06

Akinek gondja van a "virágbolti" Lifeline változattal, készítettem hozzá külön telepítőt, amit megtaláltok a http://lostprophet.hu oldalamon!

2015. 05. 20.
23:21

gyurmi91

Senior fordító

2015. 05. 20. - 23:21

Köszönöm szépen!

2015. 05. 20.
20:42

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 20. - 20:42

Külön nem lehet leszedni a 2 DLC-t "virágbolti" változatban! (A Breakdown tartalmazza az alapjátékot is, míg a Lifeline a Breakdownt és az alapjátékot is).

2015. 05. 20.
19:30

sinobi

2015. 05. 20. - 19:30

Köszi az infót, a Lifeline című verzióhoz működik a magyarítás, leszedtem kipróbáltam. Mielőtt még egy másik értetlen idióta is ilyen kérdéssel zaklatna. Könnyen lehet hogy más is félre értelmezné és leszedné külön-külön az alapjátékot és a 2 dlc-t. A honosítást köszi szépen, szép munka!!

2015. 05. 20.
18:36

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 20. - 18:36

Tényleg, csak a hírben van benne, hogy mihez jó -.- Tessék már olvasni egy kicsit! "[size=4][font=MuseoSans-500]A honosítás tartalmazza a két megjelent Breakdown és a Lifeline DLC fordítását is.[/font][/size]"

2015. 05. 20.
14:42

sinobi

2015. 05. 20. - 14:42

Sziasztok , köszönöm az eddigi munkátokat. Azt lehet tudni hogy a year verzióhoz mikor lesz telepítő. mert inkább megvárnám azt. Vagy esetleg a Lifline verzióhoz ez jó lehet?? Az egy évvel ezelőtti kiadás, de tartalmazza az alap játékoz és a 2 kieget is.

2015. 05. 20.
12:21

DrBrown

2015. 05. 20. - 12:21

Persze, hogy kipróbáltam a year on survival-os verzióval, tényleg nem működik. Illetve működik, csak grafikai hibákat okoz a játékban. Sebaj, megvárom az ide illő verziót. Köszönöm a magyarítást és gratulálok a jóban rosszban eltöltött 6 évetekhez! :)

2015. 05. 19.
22:42

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 19. - 22:42

Pontosan, például nem megfelelő verzióra raktad fel.

2015. 05. 19.
21:56

Alesi

2015. 05. 19. - 21:56

Akkor csúnyán elrontottam valamit:D Nekem a menü angol:D

2015. 05. 19.
16:26

stibaking

2015. 05. 19. - 16:26

Köszönöm a munkátokat!

2015. 05. 19.
15:19

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 19. - 15:19

Nem, egybôl magyar lesz.

2015. 05. 19.
14:38

Alesi

2015. 05. 19. - 14:38

Helló Telepítés után bekel állítani a játékban, hogy magyar legyen?

2015. 05. 19.
00:54

MrDevil

2015. 05. 19. - 00:54

Köszönjük srácok!

2015. 05. 18.
22:57

Patyek

Senior fordító

2015. 05. 18. - 22:57

Annyit pontosítanék, hogy nem mint fordító vettem részt ebben a projektben, hanem segítettem a hibák kigyomlálásában 64 órányi játékkal! :)

Üdv.: Patyek

2015. 05. 18.
20:59

Lajti

Senior fordító

2015. 05. 18. - 20:59

Kösz nektek, régóta vártam!

2015. 05. 18.
20:51

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2015. 05. 18. - 20:51

Javítva :)

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2015. 05. 18.
20:43

S1M0N

2015. 05. 18. - 20:43

Köszönöm szépen, bár a Witcher 3 miatt ez a játék még jó ideig fog porosodni a Steam könyvtáramban. :D

State of Decay

Fejlesztő:

Undead Labs

Kiadó:

Microsoft Studios

Műfaj:

Lövöldözős, Szerepjáték (RPG), Szimulátor, Stratégia, Kaland

Platform:

Windows, Xbox Live Arcade

Megjelenés:

2013. június 5.

Játékmotor:

CryEngine

Kapcsolódó letöltések

State of Decay

State of Decay magyarítás + DLC-k.

Breakdown
Lifeline

Steam-es változat.

| 2.45 MB | 2018. 05. 05. | lostprophet, Patyek, Sunsetjoy

State of Decay

State of Decay magyarítás + DLC-k.

Breakdown
Lifeline

Virágbolti változat.

| 2.45 MB | 2018. 05. 05. | lostprophet, Patyek, Sunsetjoy

hirdetés

Legújabb letöltések

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 23.57 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 279.81 KB | 2026. 08. 07. | The_Reaper_CooL

The Librarian

A német nyelv lett lecserélve. A játékot elindítva lépj az Options-ba, majd a Language részen válts át Német/Magyar nyelvre!

| 3.36 MB | 2026. 08. 05. | Hayako

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...

| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ

Hades II

A(z) Hades II játék fordítása.

| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport

Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged

A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...

| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition

A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.

| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Legfrissebb fórum bejegyzések

Fordíthatóság

The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition on SteamVisszatért a boltokba a játék. Vajon a régi magyarítást hozzá lehet igazítani?

Csovesbanat | 2026. 08. 11. - 22:51

Magyarítást keresek

Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy valaki tervezi-e a Call of the Elder Gods kalandjáték fordítását vagy van-e valakinek bármi információja róla Válaszokat előre is köszönöm.

kitto0827 | 2026. 08. 10. - 18:06

Mass Effect Legendary Edition

Igazság szerint párszor már azt hittem, hogy kész a final verzió, de utána mindig akadt pár apróság amit lehetett csiszolgatni. Egyszerűen az van, hogy brutális méretű a 3 rész összes szövege. Kis háttérinfó: a ME2LE hivatalos magyar fordításában épp a hétvégén találtam egy ellentmondásos szöveget. Tuchanka, Grunt beavatása. A párbeszédekben...

HJ | 2026. 08. 10. - 06:34

Mass Effect Legendary Edition

Annak idején én is szétnéztem a csapatnál a ME3 fordításnál, de olyan szintű káosz volt, hogy inkább passzoltam. De azt hiszem erről te többet tudnál mesélni :) Mindenesetre nagyon-nagyon nehéz volt konzisztenssé tenni azt a szöveget.Ezután már csak a DLC jellegű magyarítás modom lesz frissítve. Kisebb a mérete, könnyebb frisíteni,...

HJ | 2026. 08. 10. - 06:26

Titan Quest Anniversary Edition

Nekem levolt mentve a fordítása, ha kell valakinek letöltheti google driveról. Link: https://drive.google.com/file/d/1p7IPwUwbAOq8ZoIT9iO33U2DJwFKJcBm/view

Dren | 2026. 08. 10. - 01:12

Baldur's Gate 3

Mint ígértem: igyekszünk időnként hírt adni magunkról. El is jött a havi Baldurhangja Hírmondó-hírközlésünk ideje. :) 1., Már csak egy hónap van hátra a következő helyzetjelentésünkig! A fordítási munkálatok közben 2., a végére értünk egy újabb könyvsorozat közlésének, amit - a korábbiakkal egyetemben - itt olvashattok el: https://baldurkapuja.hu/konyvtar.html#T-sor Amellett, hogy...

smithmarci | 2026. 08. 10. - 00:24