State of Decay

Írta: Panyi

2015. 05. 18.

| 2729

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Picit sokat kellett várni a State of Decay magyarítására, de lostprophetnek hála végre készen van. Azonban természetesen ő is és mi is hozzátennénk, hogy nem egyedül vitte véghez ezt a nagy tettet, mert Sunsetjoy és Patyek is besegített a fordításba. A honosítás tartalmazza a két megjelent Breakdown és a Lifeline DLC fordítását is. Szóval teljesnek mondható a magyarítása. Minden ami szemnek és szájnak ingere már csak zombulni kell előtte egy kicsit. Felhívnám mindenkinek a figyelmét arra, hogy a Year One Survival Editionnel még NEM kompatibilis a játék, de már dolgoznak rajta, hogy az is magyar legyen.

Összesen 28 hozzászólás érkezett

2017. 06. 17.
13:00

Svernik

2017. 06. 17. - 13:00

Üdv mindenkinek! Köszike a magyarosítást ám némi probléma akadt vele a grafika teljesen elcsúszik. Erre itt a megoldás , telepítsd fel a honosítást majd a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappában levő english.win.btxt másold ki az asztalra, utána töröld (uninstal) a honositást. Amit ki másoltál az asztalra english.win.btxt másold vissza a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappába és magyar lesz a játék . remélem tudtam segíteni . Lemaradt , hogy nem lesz grafikai elcsúszás se semmi más , ez csak egy egyszerűbb megoldás , hogy magyarul tudj tovább játszani , előre is elnézést kérnék ha bele rondítottam a honosítás készítők munkájába de így legalább működik .

2017. 06. 17.
12:59

Svernik

2017. 06. 17. - 12:59

[color=#cccccc][size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif][size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Üdv mindenkinek![/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Köszike a magyarosítást ám némi probléma akadt vele a grafika teljesen elcsúszik.[/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Erre itt a megoldás , telepítsd fel a honosítást majd a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappában levő english.win.btxt másold ki az asztalra, utána töröld (uninstal) a honositást.[/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Amit ki másoltál az asztalra english.win.btxt másold vissza a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappába és magyar lesz a játék . remélem tudtam segíteni .[/font][/size] [url=http://lostprophet.hu/2015/05/state-of-decay-magyaritas/?replytocom=3652#respond][color=#cccccc][size=1][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif][b]VÁLAS[/b][/font][/size][/color][/url][/font][/size][/color] [color=#cccccc][size=4][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Lemaradt , hogy nem lesz grafikai elcsúszás se semmi más , ez csak egy egyszerűbb megoldás , hogy magyarul tudj tovább játszani , előre is elnézést kérnék ha bele rondítottam a honosítás készítők munkájába de így legalább működik .[/font][/size][/color]

2017. 02. 15.
18:57

leventecos

2017. 02. 15. - 18:57

Sziasztok.Nálam is grafikai hiba lép fel a telepítés után. Year-One változathoz lesz megoldás??

2016. 07. 09.
10:19

tomcsypower

2016. 07. 09. - 10:19

Sziasztok, sajnos nálam grafikai hibát okoz a magyarosítás, esetleg van rá valami megoldás?

2016. 01. 23.
16:45

maggileveskocka

2016. 01. 23. - 16:45

Miért van az hogy leszedtem a SKIDROW változatot a játékból (pontossabban a Breakdown dlc-vel rendelkezőt) és nem lesz magyar a játék csak grafikai hibákat okoz a magyarítás? Válaszotokat előre is köszönöm!

2015. 06. 01.
20:35

DrBrown

2015. 06. 01. - 20:35

A year one survival-os verzióhoz mikorra várható a honosítás? Csak hogy vegyem-e meg a másik verziót, vagy várjak egy kicsit még esetleg? Köszi! :)

2015. 05. 31.
12:10

dambeke

2015. 05. 31. - 12:10

Igen, utána már megtaláltam, köszönöm :)

2015. 05. 30.
17:15

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 30. - 17:15

Olvasd el a kommentemet 3-mal alattad.

2015. 05. 30.
00:03

dambeke

2015. 05. 30. - 00:03

Nekem olyan gondom van, hogy a Lifeline-ba nincs felirat, mikor a sima alapjátékot játszottam akkor volt mindenhol, viszont a dlc-be csak akkor van, ha az 1-es, 2-es vagy 3-as gombot nyomom, se a rádióbeszélgetést, se a személyes beszédeket nem feliratozza

2015. 05. 24.
21:48

Justice

2015. 05. 24. - 21:48

Köszönjük szépen!!!

2015. 05. 24.
19:18

Szabyka

2015. 05. 24. - 19:18

Esetleg Xbox360 port várható ? Köszi

2015. 05. 23.
14:06

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 23. - 14:06

Akinek gondja van a "virágbolti" Lifeline változattal, készítettem hozzá külön telepítőt, amit megtaláltok a http://lostprophet.hu oldalamon!

2015. 05. 20.
23:21

gyurmi91

Senior fordító

2015. 05. 20. - 23:21

Köszönöm szépen!

2015. 05. 20.
20:42

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 20. - 20:42

Külön nem lehet leszedni a 2 DLC-t "virágbolti" változatban! (A Breakdown tartalmazza az alapjátékot is, míg a Lifeline a Breakdownt és az alapjátékot is).

2015. 05. 20.
19:30

sinobi

2015. 05. 20. - 19:30

Köszi az infót, a Lifeline című verzióhoz működik a magyarítás, leszedtem kipróbáltam. Mielőtt még egy másik értetlen idióta is ilyen kérdéssel zaklatna. Könnyen lehet hogy más is félre értelmezné és leszedné külön-külön az alapjátékot és a 2 dlc-t. A honosítást köszi szépen, szép munka!!

2015. 05. 20.
18:36

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 20. - 18:36

Tényleg, csak a hírben van benne, hogy mihez jó -.- Tessék már olvasni egy kicsit! "[size=4][font=MuseoSans-500]A honosítás tartalmazza a két megjelent Breakdown és a Lifeline DLC fordítását is.[/font][/size]"

2015. 05. 20.
14:42

sinobi

2015. 05. 20. - 14:42

Sziasztok , köszönöm az eddigi munkátokat. Azt lehet tudni hogy a year verzióhoz mikor lesz telepítő. mert inkább megvárnám azt. Vagy esetleg a Lifline verzióhoz ez jó lehet?? Az egy évvel ezelőtti kiadás, de tartalmazza az alap játékoz és a 2 kieget is.

2015. 05. 20.
12:21

DrBrown

2015. 05. 20. - 12:21

Persze, hogy kipróbáltam a year on survival-os verzióval, tényleg nem működik. Illetve működik, csak grafikai hibákat okoz a játékban. Sebaj, megvárom az ide illő verziót. Köszönöm a magyarítást és gratulálok a jóban rosszban eltöltött 6 évetekhez! :)

2015. 05. 19.
22:42

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 19. - 22:42

Pontosan, például nem megfelelő verzióra raktad fel.

2015. 05. 19.
21:56

Alesi

2015. 05. 19. - 21:56

Akkor csúnyán elrontottam valamit:D Nekem a menü angol:D

2015. 05. 19.
16:26

stibaking

2015. 05. 19. - 16:26

Köszönöm a munkátokat!

2015. 05. 19.
15:19

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 19. - 15:19

Nem, egybôl magyar lesz.

2015. 05. 19.
14:38

Alesi

2015. 05. 19. - 14:38

Helló Telepítés után bekel állítani a játékban, hogy magyar legyen?

2015. 05. 19.
00:54

MrDevil

2015. 05. 19. - 00:54

Köszönjük srácok!

2015. 05. 18.
22:57

Patyek

Senior fordító

2015. 05. 18. - 22:57

Annyit pontosítanék, hogy nem mint fordító vettem részt ebben a projektben, hanem segítettem a hibák kigyomlálásában 64 órányi játékkal! :)

Üdv.: Patyek

2015. 05. 18.
20:59

Lajti

Senior fordító

2015. 05. 18. - 20:59

Kösz nektek, régóta vártam!

2015. 05. 18.
20:51

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2015. 05. 18. - 20:51

Javítva :)

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2015. 05. 18.
20:43

S1M0N

2015. 05. 18. - 20:43

Köszönöm szépen, bár a Witcher 3 miatt ez a játék még jó ideig fog porosodni a Steam könyvtáramban. :D

State of Decay

Fejlesztő:

Undead Labs

Kiadó:

Microsoft Studios

Műfaj:

Lövöldözős, Szerepjáték (RPG), Szimulátor, Stratégia, Kaland

Platform:

Windows, Xbox Live Arcade

Megjelenés:

2013. június 5.

Játékmotor:

CryEngine

Kapcsolódó letöltések

State of Decay

State of Decay magyarítás + DLC-k.

Breakdown
Lifeline

Steam-es változat.

| 2.45 MB | 2018. 05. 05. | lostprophet, Patyek, Sunsetjoy

State of Decay

State of Decay magyarítás + DLC-k.

Breakdown
Lifeline

Virágbolti változat.

| 2.45 MB | 2018. 05. 05. | lostprophet, Patyek, Sunsetjoy

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)

| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)

| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grim Dawn

Lesz folytatása is? Az kemény.

Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23

Weird West

Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)

Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55