State of Decay

Írta: Panyi | 2015. 05. 18. | 2265

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Picit sokat kellett várni a State of Decay magyarítására, de lostprophetnek hála végre készen van. Azonban természetesen ő is és mi is hozzátennénk, hogy nem egyedül vitte véghez ezt a nagy tettet, mert Sunsetjoy és Patyek is besegített a fordításba. A honosítás tartalmazza a két megjelent Breakdown és a Lifeline DLC fordítását is. Szóval teljesnek mondható a magyarítása. Minden ami szemnek és szájnak ingere már csak zombulni kell előtte egy kicsit. Felhívnám mindenkinek a figyelmét arra, hogy a Year One Survival Editionnel még NEM kompatibilis a játék, de már dolgoznak rajta, hogy az is magyar legyen.

Összesen 28 hozzászólás érkezett

2017. 06. 17.
13:00

Svernik

2017. 06. 17. - 13:00

Üdv mindenkinek! Köszike a magyarosítást ám némi probléma akadt vele a grafika teljesen elcsúszik. Erre itt a megoldás , telepítsd fel a honosítást majd a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappában levő english.win.btxt másold ki az asztalra, utána töröld (uninstal) a honositást. Amit ki másoltál az asztalra english.win.btxt másold vissza a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappába és magyar lesz a játék . remélem tudtam segíteni . Lemaradt , hogy nem lesz grafikai elcsúszás se semmi más , ez csak egy egyszerűbb megoldás , hogy magyarul tudj tovább játszani , előre is elnézést kérnék ha bele rondítottam a honosítás készítők munkájába de így legalább működik .

2017. 06. 17.
12:59

Svernik

2017. 06. 17. - 12:59

[color=#cccccc][size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif][size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Üdv mindenkinek![/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Köszike a magyarosítást ám némi probléma akadt vele a grafika teljesen elcsúszik.[/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Erre itt a megoldás , telepítsd fel a honosítást majd a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappában levő english.win.btxt másold ki az asztalra, utána töröld (uninstal) a honositást.[/font][/size] [size=2][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif]Amit ki másoltál az asztalra english.win.btxt másold vissza a C:\Program Files (x86)\State of Decay Year-One\Game\languages mappába és magyar lesz a játék . remélem tudtam segíteni .[/font][/size] [url=http://lostprophet.hu/2015/05/state-of-decay-magyaritas/?replytocom=3652#respond][color=#cccccc][size=1][font="Open Sans", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif][b]VÁLAS[/b][/font][/size][/color][/url][/font][/size][/color] [color=#cccccc][size=4][font=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]Lemaradt , hogy nem lesz grafikai elcsúszás se semmi más , ez csak egy egyszerűbb megoldás , hogy magyarul tudj tovább játszani , előre is elnézést kérnék ha bele rondítottam a honosítás készítők munkájába de így legalább működik .[/font][/size][/color]

2017. 02. 15.
18:57

leventecos

2017. 02. 15. - 18:57

Sziasztok.Nálam is grafikai hiba lép fel a telepítés után. Year-One változathoz lesz megoldás??

2016. 07. 09.
10:19

tomcsypower

2016. 07. 09. - 10:19

Sziasztok, sajnos nálam grafikai hibát okoz a magyarosítás, esetleg van rá valami megoldás?

2016. 01. 23.
16:45

maggileveskocka

2016. 01. 23. - 16:45

Miért van az hogy leszedtem a SKIDROW változatot a játékból (pontossabban a Breakdown dlc-vel rendelkezőt) és nem lesz magyar a játék csak grafikai hibákat okoz a magyarítás? Válaszotokat előre is köszönöm!

2015. 06. 01.
20:35

DrBrown

2015. 06. 01. - 20:35

A year one survival-os verzióhoz mikorra várható a honosítás? Csak hogy vegyem-e meg a másik verziót, vagy várjak egy kicsit még esetleg? Köszi! :)

2015. 05. 31.
12:10

dambeke

2015. 05. 31. - 12:10

Igen, utána már megtaláltam, köszönöm :)

2015. 05. 30.
17:15

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 30. - 17:15

Olvasd el a kommentemet 3-mal alattad.

2015. 05. 30.
00:03

dambeke

2015. 05. 30. - 00:03

Nekem olyan gondom van, hogy a Lifeline-ba nincs felirat, mikor a sima alapjátékot játszottam akkor volt mindenhol, viszont a dlc-be csak akkor van, ha az 1-es, 2-es vagy 3-as gombot nyomom, se a rádióbeszélgetést, se a személyes beszédeket nem feliratozza

2015. 05. 24.
21:48

Justice

2015. 05. 24. - 21:48

Köszönjük szépen!!!

2015. 05. 24.
19:18

Szabyka

2015. 05. 24. - 19:18

Esetleg Xbox360 port várható ? Köszi

2015. 05. 23.
14:06

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 23. - 14:06

Akinek gondja van a "virágbolti" Lifeline változattal, készítettem hozzá külön telepítőt, amit megtaláltok a http://lostprophet.hu oldalamon!

2015. 05. 20.
23:21

gyurmi91

Senior fordító

2015. 05. 20. - 23:21

Köszönöm szépen!

2015. 05. 20.
20:42

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 20. - 20:42

Külön nem lehet leszedni a 2 DLC-t "virágbolti" változatban! (A Breakdown tartalmazza az alapjátékot is, míg a Lifeline a Breakdownt és az alapjátékot is).

2015. 05. 20.
19:30

sinobi

2015. 05. 20. - 19:30

Köszi az infót, a Lifeline című verzióhoz működik a magyarítás, leszedtem kipróbáltam. Mielőtt még egy másik értetlen idióta is ilyen kérdéssel zaklatna. Könnyen lehet hogy más is félre értelmezné és leszedné külön-külön az alapjátékot és a 2 dlc-t. A honosítást köszi szépen, szép munka!!

2015. 05. 20.
18:36

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 20. - 18:36

Tényleg, csak a hírben van benne, hogy mihez jó -.- Tessék már olvasni egy kicsit! "[size=4][font=MuseoSans-500]A honosítás tartalmazza a két megjelent Breakdown és a Lifeline DLC fordítását is.[/font][/size]"

2015. 05. 20.
14:42

sinobi

2015. 05. 20. - 14:42

Sziasztok , köszönöm az eddigi munkátokat. Azt lehet tudni hogy a year verzióhoz mikor lesz telepítő. mert inkább megvárnám azt. Vagy esetleg a Lifline verzióhoz ez jó lehet?? Az egy évvel ezelőtti kiadás, de tartalmazza az alap játékoz és a 2 kieget is.

2015. 05. 20.
12:21

DrBrown

2015. 05. 20. - 12:21

Persze, hogy kipróbáltam a year on survival-os verzióval, tényleg nem működik. Illetve működik, csak grafikai hibákat okoz a játékban. Sebaj, megvárom az ide illő verziót. Köszönöm a magyarítást és gratulálok a jóban rosszban eltöltött 6 évetekhez! :)

2015. 05. 19.
22:42

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 19. - 22:42

Pontosan, például nem megfelelő verzióra raktad fel.

2015. 05. 19.
21:56

Alesi

2015. 05. 19. - 21:56

Akkor csúnyán elrontottam valamit:D Nekem a menü angol:D

2015. 05. 19.
16:26

stibaking

2015. 05. 19. - 16:26

Köszönöm a munkátokat!

2015. 05. 19.
15:19

lostprophet

Senior fordító

2015. 05. 19. - 15:19

Nem, egybôl magyar lesz.

2015. 05. 19.
14:38

Alesi

2015. 05. 19. - 14:38

Helló Telepítés után bekel állítani a játékban, hogy magyar legyen?

2015. 05. 19.
00:54

MrDevil

2015. 05. 19. - 00:54

Köszönjük srácok!

2015. 05. 18.
22:57

Patyek

Senior fordító

2015. 05. 18. - 22:57

Annyit pontosítanék, hogy nem mint fordító vettem részt ebben a projektben, hanem segítettem a hibák kigyomlálásában 64 órányi játékkal! :)

Üdv.: Patyek

2015. 05. 18.
20:59

Lajti

Senior fordító

2015. 05. 18. - 20:59

Kösz nektek, régóta vártam!

2015. 05. 18.
20:51

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2015. 05. 18. - 20:51

Javítva :)

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2015. 05. 18.
20:43

S1M0N

2015. 05. 18. - 20:43

Köszönöm szépen, bár a Witcher 3 miatt ez a játék még jó ideig fog porosodni a Steam könyvtáramban. :D

State of Decay

Fejlesztő:

Undead Labs

Kiadó:

Microsoft Studios

Műfaj:

Lövöldözős, Szerepjáték (RPG), Szimulátor, Stratégia, Kaland

Platform:

PC (MS Windows), Xbox Live Arcade

Megjelenés:

2013. június 5.

Játékmotor:

CryEngine

Kapcsolódó letöltések

State of Decay

State of Decay magyarítás + DLC-k.

Breakdown
Lifeline

Steam-es változat.

| 2.45 MB | 2018. 05. 05. | lostprophet, Patyek, Sunsetjoy

State of Decay

State of Decay magyarítás + DLC-k.

Breakdown
Lifeline

Virágbolti változat.

| 2.45 MB | 2018. 05. 05. | lostprophet, Patyek, Sunsetjoy

hirdetés

Legújabb letöltések

Shrek 2

A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.

| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629

Good Job!

A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL

Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!

A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...

| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL

Colin McRae Rally 3

A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.

| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc

X-Morph: Defense

Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...

| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Lost in Play

A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...

| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee

Hellpoint

A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...

| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet

Farming Simulator 20

A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...

| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee

Armello

A(z) Armello játék fordítása.

| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci

The Dark Eye: Memoria

A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.

| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa

Legfrissebb fórum bejegyzések

Videókártya

F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks

Crytek | 2025.05.30. - 21:23

Videókártya

Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...

Crytek | 2025.05.30. - 19:58

Videókártya

2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...

Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05

Videókártya

Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...

warg | 2025.05.30. - 15:53

Videókártya

Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.

Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04

Videókártya

Végre valaki tisztán látja a helyzetet.

.:i2k:. | 2025.05.30. - 11:55