Vissza a főoldalra
Castlevania: Lords of Shadow 2
Castlevania: Lords of Shadow 2
Írta: Evin 2016. 05. 08. | 574

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A kissé elhúzódó fordítási munkálatok ellenére elkészült végre a Castlevania: Lords of Shadow 2 fordítása, de nemcsak az alapjátékhoz, hanem annak egyjátékos kiegészítőjéhez, a Revelations DLC-hez is.

A PC-s fordítás már elérhető a letöltések között.A fordítás csak a Steames verzión volt tesztelve!

A fordítás átültetésre került Xbox360 és PS3 platformokra is, természetesen a DLC-vel együtt, és a szokásos KonzolozZ.hu oldalról letölthető.Mint mindig, most is felhívnám a konzolosok figyelmét, hogy a fordításokat csak és kizárólag módosított gépeken lehet használni, ahogy az összes nem hivatalos konzolos fordítást!

Videók a fordításról:


Összesen 14 hozzászólás érkezett

DMCxy
DMCxy
2016. 12. 04. - 18:39
Köszi Evin! Nem tudom tervezel-e frissítést a magyarításhoz, de találtam néhány elírási hibát a "Mendemondák" részben. Gondolom én vagyok az egyetlen szőrszálhasogató, amiért bocsánatot kérek, de ha gondolod összeszedem ezeket a talán mások számára jelentéktelen hibákat. A többi résszel egyáltalán nincs gond (átvezetők, tippek, stb...), és még1x köszi a fordítást!
kriszta
kriszta
2016. 05. 19. - 01:35
Értem, azért köszi Evin. Kicsit félek, hogy nem jutok el a végéig, nem kontrollerrel játszom és eléggé polipnak kell lenni ehhez a játékhoz. Sajnos az első részben nem sikerült, de azért reménykedek benne.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2016. 05. 17. - 13:31
Sajnos nem tudom, ilyet nem próbáltam. De arra tudom, hogy van lehetőség, hogy a játék befejezése után végigjárj a városon, és beszerezd, amit menet közben nem tudtál felvenni.
kriszta
kriszta
2016. 05. 17. - 01:02
Evin! Bocs, ha nagyon láma kérdést teszek fel, de visszatudok menni valahogy a Tudományos körzetbe és a város többi részébe, mondjuk a Győzelem Térre, ha nem találtam meg az ottani térképszobát? Igazából a városban nem is kerestem ezeket, nem gondoltam, hogy ott is vannak, de mindent még nem szedtem össze.
yaxay
yaxay
2016. 05. 14. - 08:21
Köszönöm szépen!
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2016. 05. 09. - 19:00
Cseréld le, vagy a letöltés idejére kapcsold ki. Hidd el, nincs benne vírus, nekem is van antivírusom.
IDboy666
IDboy666
2016. 05. 09. - 18:13
Köszönöm szépen a magyarítást. Viszont nekem lenne egy olyan gondom, hogy amikor leszeretném tölteni a magyarítást, akkor vírust jelez a vírusirtó és nem engedi letölteni.:(
PirateGod
PirateGod
2016. 05. 09. - 11:37
Tökéletesen működik tört verzión is most kezdek neki eddig elég jónak tűnik. Kösz a forditást :)
kriszta
kriszta
2016. 05. 09. - 08:37
Értem, köszi szépen.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2016. 05. 09. - 06:35
Én az alapjáték után/közben szereztem be, de ha a főmenüben a Kiegészítő tartalom menübe be tudsz menni, ott lehet elindítani. De mindenképp az alapjáték után érdemes belekezdeni.
kriszta
kriszta
2016. 05. 08. - 23:59
Evin! Én is köszönöm a munkádat. A DLC-t itt hogyan kell elképzelni, külön indítható a főmenüből vagy az alapjáték után indul? És hogy érdemes játszani, az alap után, a történet szempontjából kérdezem?
stibaking
stibaking
2016. 05. 08. - 18:56
Köszönöm a magyarítást!
Gora
Gora
Senior fordító
2016. 05. 08. - 17:14
ZZZSSSÍÍÍRRR :) Köszi. 
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 05. 08. - 15:59
Köszönöm szépen!
Castlevania: Lords of Shadow 2
Fejlesztő:
MercurySteam
Kiadó:
Konami
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Hack and slash/Beat 'em up, Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2014. február 25.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Castlevania: Lords of Shadow 2
A Castlevania: Lords of Shadow 2 + Revelations DLC teljes fordítása.
| 1.31 MB | 2016. 05. 08. | Evin
hirdetés
Legújabb letöltések
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
Dungeon of the Endless
A Dungeon of the Endless alapjáték és a DLC-k teljes fordítása:Organic Matters UpdateRescue Team Add-onDeath Gamble UpdateDeep Freeze Add-onCrystal Edition...
| 3.97 MB | 2025. 04. 09. | Zeuretryn
Black Myth: Wukong
A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása.A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a további...
| 3.62 MB | 2025. 04. 06. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of OlympusHa valamiért nem működne az itteni fordítás,...
| 6.96 MB | 2025. 04. 03. | The_Reaper_CooL
Assassin's Creed Mirage
A(z) Assassin's Creed Mirage játék fordítása.
| 20.55 MB | 2025. 04. 01. | zotya0330
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.41 MB | 2025. 04. 01. | mmatyas
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.
| 7.09 MB | 2025. 03. 29. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.19 MB | 2025. 03. 24. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires: Definitive Edition
Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.
| 14.13 MB | 2025. 03. 23. | .:i2k:., FEARka
Heroes of Might & Magic III: HD Edition
A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...
| 85.06 MB | 2025. 03. 21. | istvanszabo890629, noname06, Heroes Team és Játékszinkron Stúdió
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hibabejelentés
Azt helyesbíteni, pontosítani szeretném, hogy a Cloudflare "Tárhelyszolgáltató". Tehát ők nem egy klasszikus tárhelyszolgáltatók, de a weboldalakat gyorsítás, elérés és biztonság céljából a statikus tartalmakat különböző szervereken tárolja. A legfőbb szolgáltatásai a biztonsági területen van, pl, hogy az oldal védve legyen a DDOS támadásoktól.
asmith | 2025.04.11. - 11:31
Hibabejelentés
Firefoxnak semmi baja, azt használom én is. A gond a Telekom-nál van, ugyanis a Cloudflare nem fizet neki "védelmi"...öhm bocsánat.."hálózatfejlesztési" díjat. Cloudflare a világ legnagyobb/legnépszerűbb tárhelyszolgáltatója. A magyaritasok.hu is a Cloudflare-nél van, ezért a lassulás. Ha te, mint Telekom ügyfél szeretnéd meglátogatni a példánál maradva mondjuk a magyaritasok.hu-t, akkor a...
asmith | 2025.04.11. - 11:14
Magyarítást keresek
Szia! Ha a keresőben nem találni, akkor nem tudunk róla, hogy lenne hozzá. Érdemes egy Google keresést is megpróbálni, bár elég kicsi az esély rá...Az Anna's Questhez sem látok, viszont az egy aranyos ki játék, hátha egyszer nekiáll valaki.
warg | 2025.04.11. - 09:06
Mass Effect Andromeda
Kedves Gordon80s!Esetleg azóta tudsz valamit az Epic verzióról?Most 80%-os akció van, viszont ha nem működik vele akkor nem veszem meg.Előre is köszönöm a választ.
kriszta | 2025.04.11. - 03:14
Hibabejelentés
Bekapcsoltam az "Adatvédelem és biztonság", "HTTPS feletti DNS bekapcsolása a következővel", és ott a Maximális védelem opciót, de semmit nem ér, mert ugyanolyan lassú, vagy be se jön, csak homokórázik. Néha van amikor gyorsan bejön, de általában nem.Komolyan mondom, hogy ma lett tele a t*k*m, hogy a Firefox-on szinte állandóan...
Hofi3 | 2025.04.10. - 17:24
Disco Elysium
Nincsenek véletlenek ! Hogy is fogalmazzam , egyedül ez egy picit sok lenne ! Még jó lenne rá találni vagy 2 embert ! Talán jó lehetőség erre a Játékfordítói találkozó, ha te is ott leszel. Mivel ez egy teljesen kidolgozott és időtálló kaland, ezért mindegy mikorra készül el ! Lényegében...
Munyos27 | 2025.04.10. - 12:43