Vissza a főoldalra
Castlevania: Lords of Shadow 2

Castlevania: Lords of Shadow 2

Írta: Evin

| 885

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A kissé elhúzódó fordítási munkálatok ellenére elkészült végre a Castlevania: Lords of Shadow 2 fordítása, de nemcsak az alapjátékhoz, hanem annak egyjátékos kiegészítőjéhez, a Revelations DLC-hez is.

A PC-s fordítás már elérhető a letöltések között.A fordítás csak a Steames verzión volt tesztelve!

A fordítás átültetésre került Xbox360 és PS3 platformokra is, természetesen a DLC-vel együtt, és a szokásos KonzolozZ.hu oldalról letölthető.Mint mindig, most is felhívnám a konzolosok figyelmét, hogy a fordításokat csak és kizárólag módosított gépeken lehet használni, ahogy az összes nem hivatalos konzolos fordítást!

Videók a fordításról:


Összesen 14 hozzászólás érkezett
DMCxy
DMCxy
2016. 12. 04. - 18:39
Köszi Evin! Nem tudom tervezel-e frissítést a magyarításhoz, de találtam néhány elírási hibát a "Mendemondák" részben. Gondolom én vagyok az egyetlen szőrszálhasogató, amiért bocsánatot kérek, de ha gondolod összeszedem ezeket a talán mások számára jelentéktelen hibákat. A többi résszel egyáltalán nincs gond (átvezetők, tippek, stb...), és még1x köszi a fordítást!
kriszta
kriszta
2016. 05. 19. - 01:35
Értem, azért köszi Evin. Kicsit félek, hogy nem jutok el a végéig, nem kontrollerrel játszom és eléggé polipnak kell lenni ehhez a játékhoz. Sajnos az első részben nem sikerült, de azért reménykedek benne.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2016. 05. 17. - 13:31
Sajnos nem tudom, ilyet nem próbáltam. De arra tudom, hogy van lehetőség, hogy a játék befejezése után végigjárj a városon, és beszerezd, amit menet közben nem tudtál felvenni.
kriszta
kriszta
2016. 05. 17. - 01:02
Evin! Bocs, ha nagyon láma kérdést teszek fel, de visszatudok menni valahogy a Tudományos körzetbe és a város többi részébe, mondjuk a Győzelem Térre, ha nem találtam meg az ottani térképszobát? Igazából a városban nem is kerestem ezeket, nem gondoltam, hogy ott is vannak, de mindent még nem szedtem össze.
yaxay
yaxay
2016. 05. 14. - 08:21
Köszönöm szépen!
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2016. 05. 09. - 19:00
Cseréld le, vagy a letöltés idejére kapcsold ki. Hidd el, nincs benne vírus, nekem is van antivírusom.
IDboy666
IDboy666
2016. 05. 09. - 18:13
Köszönöm szépen a magyarítást. Viszont nekem lenne egy olyan gondom, hogy amikor leszeretném tölteni a magyarítást, akkor vírust jelez a vírusirtó és nem engedi letölteni.:(
PirateGod
PirateGod
2016. 05. 09. - 11:37
Tökéletesen működik tört verzión is most kezdek neki eddig elég jónak tűnik. Kösz a forditást :)
kriszta
kriszta
2016. 05. 09. - 08:37
Értem, köszi szépen.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2016. 05. 09. - 06:35
Én az alapjáték után/közben szereztem be, de ha a főmenüben a Kiegészítő tartalom menübe be tudsz menni, ott lehet elindítani. De mindenképp az alapjáték után érdemes belekezdeni.
kriszta
kriszta
2016. 05. 08. - 23:59
Evin! Én is köszönöm a munkádat. A DLC-t itt hogyan kell elképzelni, külön indítható a főmenüből vagy az alapjáték után indul? És hogy érdemes játszani, az alap után, a történet szempontjából kérdezem?
stibaking
stibaking
2016. 05. 08. - 18:56
Köszönöm a magyarítást!
Gora
Gora
Senior fordító
2016. 05. 08. - 17:14
ZZZSSSÍÍÍRRR :) Köszi. 
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 05. 08. - 15:59
Köszönöm szépen!
Castlevania: Lords of Shadow 2
Fejlesztő:
MercurySteam
Kiadó:
Konami
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Hack and slash/Beat 'em up, Kaland
Platform:
PlayStation 3, Windows, Xbox 360
Megjelenés:
2014. február 25.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Castlevania: Lords of Shadow 2
A Castlevania: Lords of Shadow 2 + Revelations DLC teljes fordítása.
| 1.31 MB | 2016. 05. 08. | Evin
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55