Bioshock 1-2 Remastered
Bioshock 1-2 Remastered
Írta: Evin | 2017. 11. 13. | 4993

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

2007-ben jelent meg a Bioshock, mely azóta trilógiává érett. És mint utólag kiderült, a történések összefüggnek.

Nemrégiben megjelent az első 2 rész Remastered kiadása, mely jobb grafikával, és némi extra tartalommal együtt került kiadásra. Ez is leginkább az első részre jellemző, ami látszólag is megszépült, illetve bónusz videókat vehetünk fel a játék során, melyben a fejlesztőkkel beszélgetnek, közel másfél órányi anyagban!

Ennek fordítása is némileg késleltette a kiadást a mai napig, ahogy a szöveges fájlokban a sorok összekavarása is, az alapjáték és a mostani kiadás között.

Mindkét BioShock játék Remastered kiadásának fordítása  elérhető a letöltések közül.

Teszteltem a fordításokat, mert rengeteg változás (néhol csak sorcsere) történt a szövegekben, de végigjátszani nem volt lehetőségem mindkettőt, így lehetnek benne hibák. Aki ilyenbe futna, kérem, hogy pontos idézettel vagy képpel jelezze itt, vagy fórumon, vagy levélben (cím a telepítőben), és javítom őket.

Összesen 30 hozzászólás érkezett

raveride
2018. 03. 13. - 20:56
na, kijátszottam a az első dlc-t, megszereztem benne az összes csillagot, de a minervas denre továbbra se lehet rámenni...
raveride
2018. 03. 07. - 23:29
azt kérdezném, hogy a Minervas den-re mért nem lehet rámenni? codex-es verzióm van, kijátszottam ezzel a magyarítással a bioshock 1-2-őt, de a minervas denre nem lehet rámenni... Meg kell hozzá csinálni az első dlc-t, amiben little sistereket kell megmenteni? vagy bug?
TokraKree
2017. 11. 30. - 16:17
Tiszteletem a fordítóknak!
FICEK9
2017. 11. 19. - 16:33
VÉGRE! MÁR NAGYON VÁRTAM! NAGY KÖSZÖNET! :)
Zolcsi
2017. 11. 19. - 11:54
A mai napig nem volt szerencsém egyik részhez sem, de amint lehet pótolom. Köszi a remastered magyarítást. Jövőre ha minden jól megy meg is veszem.
makainorbert396
2017. 11. 19. - 10:39
Sikerült megoldanom, olvastam pár komentet és megoldotam. Le szedtem külön a 2 magyaritását és ugy ment.
makainorbert396
2017. 11. 19. - 10:19
Akor most nekem is lene egy kérdésem én megvetem a játékot az eredeti steames verzio van fent és mégsem tudom telepiteni a magyritást. Alabol fel sem irmeri hogy telepitve van a ajáték de ha megkeresem a telepités helyét ugyanugy nem megy.
FLATRONW
FLATRONW
Tesztelő
2017. 11. 16. - 23:33
Köszönöm!
sinobi
2017. 11. 16. - 15:55
Steam-es verziót tökéletesen viszi a magyarítással. @szasza001: Azért ez elég pofátlan megjegyzés volt tőled, még jó hogy nem Evinnek kell elnézést kérnie tőled ezért az arcátlanságért hogy nem megy az ingyen warzodon a honosítás. Te beszélsz a mentalitásról, holott pont rólad süt hogy így élsz. A honosítok többsége pont ezért fordított már hátat a személyes hobbijának ha lehet így nevezni, most ne is azt firtassuk hogy nekik ez mennyi idő és akarat, kínlódás mire egy akár ilyen volumenű játékot honosítanak nekünk. De vannak az ilyen egyedek mint te akik mindig csak hőbörögnek és követelnek, holott neked kellene támogatni őket. Az is elég gyenge duma hogy azért nem veszed meg mert 10 éves a játék. most akkor képzeljem azt hogy egy idei 12-13 ezer forintos játékot akkor megveszel?? na ne viccel már. Azért nem veszed meg mert minek fizetnél érte ha ingyen is a tiéd lehet. de akkor a vállad fel azt is hogy tört játékon vannak ilyen problémák. És abban vitatkoznék szintén, hogy az a gond vele hogy 10 éves, bármelyik mai játékkal felveszi még a versenyt most is, a Prey ami idén jelent meg(gondolom már azt is letöltötted és játszottál vele) szinte egy az egyben Bioshock copy. Írták itt előttem hogy szinte fillérekért be lehet szerezni a Bio1 remastedet. De elárulom én is hogy a CDKeys oldalon A BIO pack ami tartalmazza a Bio1-2 és remastedjeit Az Infinitet és az összes dlc-t csak 15 euro (4600 ft), ez téged földhöz vágna? 3 kiváló játék és kiegészítők, a legújabb patch hozzá és sok archivment a steam-en. Én nincs gond a magyarítással sem, nem kell itt égetni magad a mentalitásoddal. De mivel te "leszarod" ezért ne is figyelj arra amit írtam, csak hangosan gondolkodtam(próbáltam megérteni a mentalitásod). Én ennyit tudtam segíteni, és helyetted is újra megköszönöm Evinnek a fáradozását. :-)
-Led-
2017. 11. 15. - 21:12
Segítek! Nekem sem indult el a patchelt verzióval sem, a magyarítás. De! Le kell tölteni külön-külön (innen a portálról) a remastered 1 és remastered 2-höz tartozó magyarítást, majd a 7zip nevű programot. (egyszerű, ingyenes program, két kattintás az egész telepítéssel együtt) A letöltött magyarítások exe fájlján jobb egérrel kattintasz és kiválasztod a 7zip-et, majd a kibontásra kattintasz. Ha elindul a kicsomagolás, rákérdez az adott fájlok felülírására, ekkor katt az igenre. A kicsomagolt fájlokat pedig megfogod és bemásolod a játék mappáján belül, a megfelelő helyre, és felülírod az ottaniakat. Egyszerű és nagyszerű. Ezzel a módszerrel más játékhoz való magyarítás telepítőknél is sikerrel járhatsz, ha az sem találja az adott játék mappáját (főleg warez, repack-nál), és ez miatt nem engedi telepíteni. Hajrá!
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2017. 11. 15. - 20:17
szasza001: Torrent fórumról idézek, Bio1-CODEX: "Van magyarítás és működik is.A két frissítést is felraktam." Szerintem mindkettő verziónál ez lesz, csak olyan fájlok létezését keresi a telepítő, amik nélkül nem menne a játék, és amivel a Remastered verzió beazonosítható. Ezeknek a fájloknak a warez verzióban is ott kell lennie, különben nem menne a játék.
Szivats
2017. 11. 15. - 13:25
Köszönöm.
FEARka
FEARka
Moderátor
2017. 11. 15. - 13:22
Warezzel is megy állítólag csak fel kellene tenni a javításokat...
szasza001
2017. 11. 15. - 12:50
Nem haragszom.Ez a te szegénységi bizonyítványod..Rávilágítanák hogy zömében az ilyen mentalitás és a másikhoz való hozzáállás miatt tart itt az ország mert jó poén a másikat leszólni meg fikázni segítség helyett.Igazából pont leszarom mert a régi verziót kivittem csak jó halu az új grafika így gondoltam kiviszem még egyszer..De lazán el vagyok nélküle..Neked meg szép életet ilyen mentalitással tuti sokra viszed..Na csá részemről zártam a csevejt amúgy is egy élmény volt..
nulladik
2017. 11. 15. - 10:58
instantgaming -en kemény 3 és fél euro... megkapod az alap verziót + a remastered -et is ilyen árnál már tényleg nem érdemes a varezzel dobálózni...
Daermon
2017. 11. 15. - 09:46
Hát már ne haragudj, de azért sipákolsz, mert az ovis verziódhoz nem passzol a magyarítás... Idézem: "Nesze semmi fogd meg jól" Erre mit lehet mondani? Vedd meg szépen eredetiben, és akkor menni fog.
szasza001
2017. 11. 15. - 08:54
Te meg primitív és nem titkolod.Szuper..
Daermon
2017. 11. 15. - 08:20
szasza001: tehát hülye vagy és reklámozod is :D Amúgy a magyarítás pöpec! Örök hála, köszi!
szasza001
2017. 11. 15. - 07:24
Egy kérdésem lenne.A telepítőt nem lehet úgy megcsinálni hogy feltelepüljön egyéb verzióra?Codexes verze van megy szépen csak a magyar nem megy rá.
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2017. 11. 14. - 19:29
S1MON: Köszi (a 2 telepítőt egyszerre csináltam, azért sikerült ezt benne hagyni). Javítva mindkettő. Csak a BIO2 telepítőt kell újra letölteni, hogy jó legyen.
szasza001
2017. 11. 14. - 11:20
Nekem nem steam-es verzióm van hanem virágbolti.Tudom lehet köpködni de ez van.Nem adok pénzt 10 éves játékért még ha új a bugyi is rajta.Inkább passzolom..Azért köszi..
S1M0N
2017. 11. 14. - 10:41
szasza001: Nekem simán megtalálta... Steamről telepítettem a két játékot, mindegyiket elindítottam, kiléptem és ezután telepítettem a magyarítást, így biztosan működik. Viszont! A két telepítő bekavar egymásnak. Az első részhez minden probléma nélkül lett magyar, a 2-nél viszont azt írta (természetesen nem kevertem össze a két telepítőt), hogy a magyarítás már telepítve van, szeretném-e azt törölni. Ha a NEM-re kattintunk, akkor simán lehet telepíteni, csak arra kell figyelni, hogy az elsőnek magyarított játék könyvtárát adja meg útvonalnak! De ezt már könnyen tudtam korrigálni, így most mind a két játék magyar. Egy elírást már találtam is: Bioshock 2 --> Beállítások --> Játék Beállítások: Türköződés --> Tükröződés.
nulladik
2017. 11. 14. - 09:59
Köszönöm én is.
szasza001
2017. 11. 14. - 09:52
Sziasztok.Szuper hogy..ha fel lehetne telepíteni de sajna akárhova teszem nem találja a főkönyvtárat és manuálisan sem.Nesze semmi fogd meg jól--Köszi azért biztos valakinek jó..
sinobi
2017. 11. 14. - 08:23
OMG.... Nálam ez a sorozat a Number One. Steam könyvtáram gyöngyszemei(pedig impozáns címeim vannak) Nagyon kíváncsi vagyok már rá milyen is az új köntösben Rapture, eddig nem játszottam vele remélve hogy lesz aki hozzá igazítja az alap fordítást. 10 éve nem jött még olyan játék ami letaszította volna nálam a trónról!!! Ezer hála és köszönet Evin a fáradtságos és kitartó munkádért!!!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2017. 11. 14. - 06:06
Köszönöm a tesóm és unokaöcséim nevében, akik már nagyon-nagyon-nagyon várták ezt a fordítást. (És a magam nevében is, mert az én fülemet is rágták az információszerzés miatt.) :-)
Daermon
2017. 11. 14. - 05:57
Köszi! :)
MoVieFaN
2017. 11. 13. - 23:24
Nagyon köszönöm!!!
Adonisz87
2017. 11. 13. - 23:03
Köszönöm ! :)
S1M0N
2017. 11. 13. - 22:35
Nagyon szépen köszönöm!
BioShock Remastered
Fejlesztő:
Blind Squirrel Games
Kiadó:
2K Games
Feral Interactive
Megjelenés:
2016. szeptember. 15.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
BioShock Remastered

A Bioshock Remastered kiadás teljes fordítása az alapjáték nyomán.

23.65 MB | 2022. 05. 31. | Evin Gatyamatyi, Carlryder
hirdetés
Legújabb letöltések
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10 MB | 2024. 04. 11. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 04. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 489.54 KB | 2024. 04. 08. | Lajti, Rocsesz
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
| 13.32 MB | 2024. 04. 05. | gmiki, istvanszabo890629
Warhammer: Mark of Chaos - Gold Edition
A játék eredetileg magyarul jelent meg dobozosan 2008-ban.A digitális boltokban csak a GoG áruházban szerezhető be. (2024.04.03)Ez a verzió tartalmazza...
| 973 B | 2024. 04. 04. | Andy, Panyi, RaveAir, Seven m
Breathedge
A Breathedge játék fordítása.A magyarítás a Steam, GOG (1.0.1.2), Epic Games (1.1.0.4) és "virágbolti" verziókkal kompatibilis.Epic Games-hez telepítsd a virágbolti...
| 14.49 MB | 2024. 04. 03. | lostprophet
Dagon
A Dagon játék fordítása. Tartalmazza a The Little Glass Bottle DLC és The Railway Horror DLC magyar szövegeit is.Támogatott kiadások:2024.02.09:068...
| 1.18 MB | 2024. 04. 02. | Evin
Legacy of Kain: Soul Reaver
A Legacy of Kain: Soul Reaver játék teljes fordítása
| 208.43 MB | 2024. 03. 28. | istvanszabo890629
Crysis 3 Remastered
A Crysis 3 Remastered játék fordítása.
| 3.16 MB | 2024. 03. 28. | Ateszkoma, Evin, gyurmi91, Konyak78
Crysis 2 Remastered
A Crysis 2 Remastered játék fordítása.
| 3.25 MB | 2024. 03. 28. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! Hogy áll a fordítás? :)
SzinkronSarok | 2024.04.12. - 18:14
Omg! Sok kitartást és nagy köszönet!
Daer | 2024.04.11. - 22:21
A hétvégén várható a telepítő hozzáigazítása az 1.08-as verzióhoz, türelmeteket előre is köszönöm :)
zotya0330 | 2024.04.10. - 21:26
Hatalmas projekt, kitartást hozzá!
warg | 2024.04.10. - 20:08
Nagyon szépen köszönöm a gyors reakciót, tökéletesen működik!
Purczi | 2024.04.10. - 14:58
Sziasztok!Várható az 1.08 frissítéshez magyarosítás? Nagyon megköszönnénk ha lenne.
matew12 | 2024.04.10. - 13:27