FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
2007-ben jelent meg a Bioshock, mely azóta trilógiává érett. És mint utólag kiderült, a történések összefüggnek.
Nemrégiben megjelent az első 2 rész Remastered kiadása, mely jobb grafikával, és némi extra tartalommal együtt került kiadásra. Ez is leginkább az első részre jellemző, ami látszólag is megszépült, illetve bónusz videókat vehetünk fel a játék során, melyben a fejlesztőkkel beszélgetnek, közel másfél órányi anyagban!
Ennek fordítása is némileg késleltette a kiadást a mai napig, ahogy a szöveges fájlokban a sorok összekavarása is, az alapjáték és a mostani kiadás között.
Mindkét BioShock játék Remastered kiadásának fordítása elérhető a letöltések közül.
Teszteltem a fordításokat, mert rengeteg változás (néhol csak sorcsere) történt a szövegekben, de végigjátszani nem volt lehetőségem mindkettőt, így lehetnek benne hibák. Aki ilyenbe futna, kérem, hogy pontos idézettel vagy képpel jelezze itt, vagy fórumon, vagy levélben (cím a telepítőben), és javítom őket.
Feral Interactive
A Bioshock Remastered kiadás teljes fordítása az alapjáték nyomán.
Összesen 30 hozzászólás érkezett
20:56
23:29
16:17
16:33
11:54
10:39
10:19
23:33
15:55
21:12
20:17
13:25
13:22
12:50
10:58
09:46
08:54
08:20
07:24
19:29
11:20
10:41
09:59
09:52
08:23
06:06
05:57
23:24
23:03
22:35