FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Biztos sokakat megfogott a Life is Strange képi világa, felvezetése és története. Akik többsége most biztos a folytatással játszik, vagy várja, hogy befejeződjenek a folytatás fordításai munkálatai.
Aki esetleg még nem értesült róla, a Life is Strange "1" és "2" között a csapat kiadott egy The Awesome Adventures of Captain Spirit névre keresztelt, ugyanebben a világban játszódó, ingyenes epizódot. (Steam link)
Ehhez a kitöltő részhez készített most ZéBé (zbforditas'kukac'gmail.com) fordítást:
"Úgy adódott, hogy az utóbbi hónapokban nyakamba szakadt egy kis szabadidő, és a LiS végigjátszása után arra gondoltam, hogy váó, ez frankó lenne magyarul is. Utánajártam, és kiderült, hogy nyitott kapukat döngetek. Egyrészt, van hozzá magyarítás, másrészt a BtS-hez is készül.
Azonban néhány hónapja megjelent a Captain Spirit, ami ideális alanynak tűnt. A LiS része, ingyenes, és rövid. Csak rá kellett jönnöm a technikai trükkökre. Ebben volt segítségemre Porfogo, a FileRisetól, ugyanis ezzel kapcsolatban tőlük/tőle kértem tanácsot. Másrészt tudni akartam, hogy ezt fordítják-e vagy szabad préda. Emellett még segítségemre volt fearer is a lektorálásban, aki nélkül ez a fordítás, kevésbé lenne minőségi. Mindkettejüknek megköszönöm itt is, hogy segítettek!
Mivel per pillanat nincs honlapom, ezért a honosítást itt, a magyarítások.hu-n és FileRise oldalán tölthetitek le."
Fordítás frissítve (2018.09.30)!
A The Awesome Adventures of Captain Spirit játék teljes honosítása
Összesen 15 hozzászólás érkezett
18:34
Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.
19:20
23:00
22:53
20:49
20:47
17:08
Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.
14:10
13:57
08:54
21:02
Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.
19:23
18:11
Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.
13:09
13:04