FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Réges-régen, egy messzi-messzi galaxisban...
Öt évvel a 66-os parancs végrehajtása után járunk. A Köztársaságból Birodalom lett, a jedik nagy részét pedig kiirtották. A maroknyi túlélő közé tartozik főhősünk is, Cal Kestis, aki a Bracca bolygón éli mindennapjait és a Klónháborúból megmaradt űrhajók lebontásából él...
Itt veszi kezdetét a Jedi: Fallen Order. A történet további részét fedezzétek fel ti magatok :)
Készítők: Dusii, Ripp, FEARka, FartingSquirrel, Patyek, Kath, Petra
Tesztelők: Dusii, FEARka, GothMan, Kitsune
Köszönet a programokért: aluigi, akintos, Alissa Sabre, noname06
A PC-s magyarítás az Origin, Steam és az Epic Store verziókkal is működik.
A Playstation 4-es fordítást a ps-hack.hu oldalról tudjátok letölteni, de csak módosított konzolon használható. Eredeti játékhoz nem.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Star Wars Jedi: Fallen Order | FEARka | 2020. október 29. |
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
|
3.86 MB | 2024. 04. 10. |
Dusiii,
FartingSquirrel,
FEARka,
Patyek,
Ripp667,
Kath, Petra
|
2.06 MB | 2025. 04. 16. |
NightVison
|
5.61 MB | 2025. 04. 15. |
Arzeen,
NightVison
|
3.74 MB | 2025. 04. 15. |
FEARka,
Patyek
|
5.31 MB | 2025. 04. 14. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
6.96 MB | 2025. 04. 14. |
The_Reaper_CooL
|
3.26 MB | 2025. 04. 09. |
FEARka,
CD Projekt
|
3.97 MB | 2025. 04. 09. |
Zeuretryn
|
3.62 MB | 2025. 04. 06. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
|
20.55 MB | 2025. 04. 01. |
zotya0330
|
4.41 MB | 2025. 04. 01. |
mmatyas
Összesen 72 hozzászólás érkezett
15:36
Köszönöm szépen a fordítást :-)
19:09
Köszönöm szépen a munkátokat!
16:00
Milyen verziód van? Nálam az Origin verzió magyar.
15:31
Ott van, mégse magyar :D
15:07
Valamit te rontasz el. Ha jól adtad meg az útvonalat akkor a Jedi Fallen Order\SwGame\Content\Paks mappában kell lennie a pakchunk0-WindowsNoEditor_9_P.pak magyar fájlnak.
14:13
Sajnos hiába telepítem, nekem nem magyarítja egyáltalán... pedig az útvonal megfelelő. :/
22:41
Köszönöm szépen a munkátokat!
16:29
Nagy köszönet Nektek akik szabadidőtöket, energiátokat áldoztátok ránk és elkészítettétek nekünk ezt a frankó "SWJ:Fallen Order" magyarítást!! Köszi szépen!! :-)
21:35
Köszönöm!
15:18
Köszönöm!
12:51
Köszönöm!
23:53
Nagyon szépen köszönjük.
23:57
Nagyon szépen köszönjük a munkát! :)
17:27
Mindig ezt csinálják, de azért a 6500, vagy mennyi most, az tényleg nem rossz ár, aprón nem kapom meg ennyiért.
16:32
Nem tudom az alzan, hogy sikerült a játékot 56 ezer forintra feltornászni, szerintem annyiba soha nem került. Különleges kiadás lehet volt annyi, de nem derül ki, hogy az lenne. Minden esetre ha nem zavar, a doboz lehet szlovák feliratú lesz. Azt hiszem a VR-osok vettek onnan valamilyen játékot és annak ellenére, hogy a képen angol (vagy magyar) nyelven voltak a feliratok, ők szlovák változatot kaptak.
16:22
Köszi! Nagyon jó áron van Alza pont húúúún. Ment is a kosárba.
12:11
Szerafin, persze, hogy jó.
07:55
Sziasztok!
Dobozos verzióhoz is jó a magyarítás?
Köszönöm!
17:25
Kedves Fordítók!
Nagyon nagy köszönet a munkátokért. Köszönjük, hogy időt és energiát áldoztatok ránk!
16:28
Köszönjük a fáradozásotokat!!!
20:33
Köszönjük szépen!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
17:33
Köszönöm nektek ......
17:13
Köszi szépen a fordítók munkáját.
11:45
ok.THX....
09:07
Olvasd el itt a 2020. 11. 15. - 22:01 üzenetem.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
09:04
Üdv.Nekem trojait jelzett..
20:46
Melyik verzió van meg neked? Origines változattal semmi ilyen gond nem volt. Nem értem mi okozza. A Jedi Fallen Order\SwGame\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor_9_P.pak fájl tartalmazza a magyarítást. Nem meglévő fájlt ír felül. Ha tört verziód van akkor ott érdeklődj, mert szerintem semmi köze hozzá a magyarításnak. Annyit tudok, hogy a tört verziókban van egy olyan bug, hogy a hónap első 10 napján nem indulnak el.
20:22
Sziasztok! Csak kérném újra a segítségeteket. Működik a játé jó a magyarítást fel raktam minden nap valamiért nem indul. Ha le törlöm újra rakom indul be illesztem a magyarítást indul de másnap már nem indul. És nem jövök rá mi a gond minden kikapcsolva meg most is megy más játék is eddig ez is ment szó nélkül. Mit keresek mi a gond .Mit kellene csinálni ? Előre is köszönöm
22:12
Jobb oldalt van egy Kapcsolódó letöltések rész is. Ott is megtaláljátok.
22:05
bencike, szerintem azért mert te is a cikkben kerested. Ha viszont jobb oldalon az "i"-re azaz a játék adatlapjára kattintasz már meg is van.
21:48
Miért ilyen "nehéz" megtalálni a Letöltés gombot/opciót ?
21:19
Ez igen. Gratula a csapatnak! Köszönjük :)
19:14
Ha az adott fordítónak van patreon beállítva akkor lehetséges, ez csak is a fordító(k)on múlik, hogy neki(k) van -e beállítva a profiljukban vagy nincs, mag az oldal már rendelkezik ilyen lehetőséggel.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
18:54
Azon nem gondolkoztatok, hogy esetleg patreon lehessen támogatni egy egy munkátokat? Én pl szívesen támogatnám ott havi szinten 5$-al azt, hogy ilyen minőségű fordítások szülessenek és szerintem sokan mások is.
10:49
Nagyon vártam már :) Köszönöm szépen
00:24
Harmadjára sikerült letöltenem és nem jelzett be a vírusírtóm! Igen!!! :D :) Le is teszteltem a játékot és mükszik a magyarítás. ;) Nagy köszönet a magyarításért! ;) :) :)
23:02
Szia! A Win 10-emnek van az alap vírusírtója az az Antivirus defender! Valami ilyesmi neve van. Egy fehér kis pajzs az ikonja lent a tálcán!
22:43
Gyurelló: Nem raktam bele semmilyen vírust. Valószínűleg az van, amit Cyrus is írt, hogy beriaszt mert registry bejegyzést keres, vagy mert van benne pár dll (zenéhez, skinhez, időzítőhöz), ami miatt nem tetszik az adott vírusírtónak. Amúgy neked mi van? Legtöbbször az AVG szokta megfogni a telepítőimet.
22:20
@Gyurelló: Szia. Nálam is előforult olyan hogy letöltésnél beriasztott, de letöltöttem. El nem indítottam de nyomtam rajta egy ellenörzést mallware-vel és vírusírtóval is és nem talált problémát. Tehát a letöltés és a futtatás az valahol külön van, ha letöltöd (pláne innen ahonnan kismillión töltik le) nem kell parázni.
22:01
@Gyurelló: Magyarítás nem pedig magyarosítás.
Egyes védelmi alkalmazások olyan telepítőkre amik belenéznek a registry-be, hogy megtalálják a játék telepítésének útvonalát, adhatnak hamis riasztást, javaslom használj minőségi védelmi alkalmazást ami nem ad false riasztást.
VirusTotal
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
20:39
Sziasztok! Nekem az a problémám a magyarosítás fájlal, hogy ha letöltöm Trójai vírust talál rajta! :( A vírusírtóm blokkolja és le sem tölti a fájlt. :( :( Ilyenkor mi a teendő? Már nagyon vártam, hogy ez a 15.-ei nap eljöjjön és magyar felirattal tolhassam a játékot!!! Előre is köszönöm a segítséget!
19:29
Köszönöm sikerült kétszer újra raktam a gamet és egyszer csak sikerült! Eddig nyomtam szuper a fordítás ezer grat .Sok sok ilyen szép munkát !
18:46
Köszönöm a munkátokat!!
18:18
Értem!Köszönöm a választ.
17:46
Köszönöm a fordítást! Sajnos az én szorgalmammal és a 45 éves fejemmel soha a büdös életben nem fogok megtanulni annyira angolul, hogy egy történetet megértsek 100%-ban. De így most már ezt a játékot is elkezdem, örök hála nektek!
17:43
Ha Origines változatod van, ahhoz mindenképpen be kell jelentkezned. Aktiválni is csak úgy tudtad, hogy amit adtak kódot a dobozban azt beírtad. Régen vettem már dobozosan játékot, de szerintem ma már mindegyikhez alap követelmény, hogy a kliensbe be kell jelentkezned. A magyarításnak ehhez semmi köze, hogy kér-e bejelentkezést vagy sem.
17:26
Köszönöm szépen a magyarítást!
Azt szeretném kérdezni,hogy a magyarítás telepítése után az origin kliens (vagy mi az) kérné,hogy jelentkezzek be,ez természetes a magyarítás telepítése után? Angolul eddig elindult a játék,most nem.
Majd újra kell telepítsem a játékot,mert elfelejtettem az origin jelszót.
Amúgy nekem a 7 dvd-s origin változat van meg.
16:35
Köszönjük! :)
14:57
Köszönjük!!
14:09
Suri: Jó mappát adsz meg? A játék FŐ mappáját kell kiválasztani a telepítőben, ha nem Steam vagy Origin verzióval rendelkezel (ezeknél magától megtalálja az útvonalat). Ellenőrízd, hogy a Jedi Fallen Order\SwGame\Content\Paks mappában ott van-e a pakchunk0-WindowsNoEditor_9_P.pak fájl.
Vagy a telepítő nem akar elindulni?
14:07
Köszönjük! :)
13:37
Sziasztok nekem valami oknál fogva nem sikerül telepíteni . Valaki tudna segíteni.
13:16
Ezer köszönet! PS en meg van így most originen is végig játszom és végre magyarul :D
13:06
Köszönöm szépen! :)
12:45
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
11:40
Nagyon köszönöm!
11:20
Köszi!
11:10
Nagyon szépen köszönjük!
10:34
Nagyon köszönöm!
10:16
Köszönöm szépen.További jó egészséget,erőt a további fordításaidhoz.
09:43
Üdv! Nagyon szépen köszönjük. Kamiontauri hozzászólására reagálva, teljesen egyetértek vele. Kicsit olyan furcsa is nekem, hogy 300-500 oldalas angol, svéd, bármilyen bűnügyi, fantazi, scifi regényeket(könyveket) megéri lefordítani magyarra, minimális eladással(azaz eladnak belőle párszáz, max 1000 db-ot), akkor egy játékot miért nem? De ne is fordítsanak le minden játékot, csak az AAA kategóriát, aminek bele lehet építeni az árába jóval kényelmesebben. Tudja valaki, hogy eredeti Witcher 3-ból mennyi fogyott Magyarországon?
09:27
Köszönjük!
08:41
Köszönet a munkátokért!
08:29
Az itthoni fordításaimmal, egy ideig azt hiszem megint kevésbé fogok haladni :D
Köszi szépen a munkátokat!
08:16
Köszönöm szépen :)
06:08
Szuper, köszönöm!
Így akkor már meg is veszem a játékot.
00:31
Nagyon nagy köszönet!
00:29
Köszönöm.
Senki nem kérdezte de azért szeretném leírni: Megjelenés után nem sokkal kipróbáltam a virágboltit, tetszett, viszont láttam hogy készül hozzá magyarítás és abbahagytam. Most hogy elkészült már kinyitom a pénztárcám. Nem tudom hogy van-e értelme de ilyen módon talán jelezni tudom hogy amit ma "negyed áron" veszek meg az megvehettem volna teljes áron is ha lett volna benne magyar felirat alapból.
00:25
Köszönjük!
00:10
Nagyon szépen köszönöm!
00:05
Köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
00:03
köszi