Wolfenstein: Youngblood
Írta:
Evin
| 8069
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Blackroy már jó ideje és rész óta viszi a feltámasztott Wolfenstein széria fordításait, és elkészült a jelenleg elérhető utolsó rész, a Youngblood fordításával is, ahol némileg fiatalítottak (ahogy a játék címe is utal rá) a főszereplők körén, és ami amolyan mellékszálnak is tekinthető, mivel Jessica és Sophia Blazkowicz bőrébe bújva fogjuk irtani a gonosz horogkeresztes banda tagjait.
Elkészült a teljes játék fordítása.
A teljes szövegállomány több mint 23 000 sort tartalmazott. Ebben volt 80 levél, 34 floppy, 25 VHS kazetta, egy nagy rakás leírás/ ismertető (fegyverek, képzettségfa, oktatórész stb). Ezek mellett még francia, orosz és német szleng is volt a különböző dialógusokban.
Igyekeztem a lehető legkorhűbben fordítani a szöveget. Remélem nektek is akkora élményt nyújt majd a játék magyar felirattal, mint amennyit nekem szerzett a fordítás alatt.
KÜLÖN KÖSZÖNET a magyarítást lektoráló két segítőmnek: Berki Tibornak és Zolinak.
A magyarítás elérhető a weboldalamon!
Jó játékot bajtársak!
|
21:50
Jó,már mindent tudok...Sorry.
21:47
Már látom ,a letöltésnél,bocsi!
21:46
Sziasztok!
Melyik verzióhoz jó a magyarítás? Hálás köszönet a magyarításhoz! Támogatnám a létrehozót(kat), ha tudnám hol tehetem meg.
18:49
Látatlanban... ha csak könyvtár létrehozás a gond, feltehetőleg írásvédett a játék könyvtára, javaslom inditsd a telepítőt rendszergazdaként.
Ha ez nem oldja meg a gondodat, javaslom keresd fel a fordítót, a letöltésnél megtalálod az elérhetőségét, ott biztos kapni fogsz választ a kérdésedre, a hírnél nem biztos.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
19:19
Sziasztok tud nekem valaki segiteni jó verzióhoz probálom telepíteni a magyaritást de azt irja hogy nem tudja létrehozni a base könyvtárat ez miért van????
17:35
Nagyon köszönöm szépen s, super :)
18:32
Nagyon nagy köszönet a magyarításért!
13:22
Nagy köszönet.
12:32
Blackroy hálás vagyok neked köszönöm az időd és energiád!
10:44
Köszönöm szépen.További jó egészséget.
08:41
Köszi szépen! :)
00:13
Köszi
23:17
Köszönjük!
23:09
Köszönöm szépen az áldozatos munkádat Neked és a segítőidnek!!! :-) Így magyarítva már mindjárt teljesebb a játékélmény számomra is!!! :-)
22:19
Köszönjük!
22:10
Szuper, köszönjük ezt is és az előzőeket is :)
20:42
Jobbnál jobb magyarítások érkeznek. Hatalmas köszönet!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
15:43
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!