Wolfenstein: Youngblood
Wolfenstein: Youngblood
Írta: Evin | 2021. 05. 01. | 3443

Blackroy már jó ideje és rész óta viszi a feltámasztott Wolfenstein széria fordításait, és elkészült a jelenleg elérhető utolsó rész, a Youngblood fordításával is, ahol némileg fiatalítottak (ahogy a játék címe is utal rá) a főszereplők körén, és ami amolyan mellékszálnak is tekinthető, mivel Jessica és Sophia Blazkowicz bőrébe bújva fogjuk irtani a gonosz horogkeresztes banda tagjait.


Elkészült a teljes játék fordítása.

A teljes szövegállomány több mint 23 000 sort tartalmazott. Ebben volt 80 levél, 34 floppy, 25 VHS kazetta, egy nagy rakás leírás/ ismertető (fegyverek, képzettségfa, oktatórész stb). Ezek mellett még francia, orosz és német szleng is volt a különböző dialógusokban.

Igyekeztem a lehető legkorhűbben fordítani a szöveget. Remélem nektek is akkora élményt nyújt majd a játék magyar felirattal, mint amennyit nekem szerzett a fordítás alatt.

KÜLÖN KÖSZÖNET a magyarítást lektoráló két segítőmnek: Berki Tibornak és Zolinak.

A magyarítás elérhető a weboldalamon!
Jó játékot bajtársak!



Összesen 15 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 05. 24. - 18:49

Látatlanban... ha csak könyvtár létrehozás a gond, feltehetőleg írásvédett a játék könyvtára, javaslom inditsd a telepítőt rendszergazdaként.

Ha ez nem oldja meg a gondodat, javaslom keresd fel a fordítót, a letöltésnél megtalálod az elérhetőségét, ott biztos kapni fogsz választ a kérdésedre, a hírnél nem biztos.


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Moro
2021. 05. 23. - 19:19

Sziasztok tud nekem valaki segiteni jó verzióhoz probálom telepíteni a magyaritást de azt irja hogy nem tudja létrehozni a base könyvtárat ez miért van????

Tom Szaby
2021. 05. 07. - 17:35

Nagyon köszönöm szépen s, super :)

tubusz1
2021. 05. 03. - 18:32

Nagyon nagy köszönet a magyarításért!

Szivats
2021. 05. 02. - 13:22

Nagy köszönet.

rihekopó42
2021. 05. 02. - 12:32

Blackroy hálás vagyok neked köszönöm az időd és energiád!


sancika5
2021. 05. 02. - 10:44

Köszönöm szépen.További jó egészséget.

Pityu Mester
Pityu Mester
Fordító
2021. 05. 02. - 08:41

Köszi szépen! :)

rocknor
2021. 05. 02. - 00:13

Köszi

Anonymusx
2021. 05. 01. - 23:17

Köszönjük!

vasek33
2021. 05. 01. - 23:09

Köszönöm szépen az áldozatos munkádat Neked és a segítőidnek!!! :-) Így magyarítva már mindjárt teljesebb a játékélmény számomra is!!! :-)

xarina
2021. 05. 01. - 22:19

Köszönjük!

Lajti
Lajti
Fordító
2021. 05. 01. - 22:10

Szuper, köszönjük ezt is és az előzőeket is :)

ducimarci1222
2021. 05. 01. - 20:42

Jobbnál jobb magyarítások érkeznek. Hatalmas köszönet!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 05. 01. - 15:43

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Wolfenstein: Youngblood
Fejlesztő:
MachineGames
Kiadó:
Bethesda Softworks
Műfaj:
Megjelenés:
2019. július. 26.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Memoranda
A(z) Memoranda játék fordítása.
| 70,79 MB | 2021. 07. 27. | FEARka, nulladik
Observer: System Redux
A(z) Observer: System Redux játék fordítása.
| 110,37 MB | 2021. 07. 27. | GothMan, Prttp
MudRunner
Mudrunner teljes fordítása dlc-kkel. Frissítve a 25.02.21-es patch-hez.
| 29,4 KB | 2021. 07. 27. | Lajti, Zemladam
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 581,46 KB | 2021. 07. 27. | Eye
Red Dead Redemption
PC-n, Xenia emulátor segítségével futtatható magyarítás.
| 18,97 MB | 2021. 07. 27. | blackroy, cockafej, FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok Srácok!A Northgard le van fordítva pc-re. Switch-re nem lehetne megcsinálni? :)
Bétaville | 2021.07.27. - 14:12
Azta az még elég kevés, hát remélem jó is lesz a végén.
Doom 4 | 2021.07.27. - 13:13
És nemutolsó sorban új szavakat találsz ki nekem. A "jelzemaz"-t lájkolom. Amúgy: ~38%-on vagyunk, ha valakinek mond valamit a % még.
Keeperv85 | 2021.07.26. - 20:06
https://magyaritasok.hu/games/mass-effect-legendary-editionA weboldal elérhetőségüket megtalálod az adatlapnál.
Cyrus | 2021.07.26. - 18:40
Sziasztok tudna valaki segíteni csak azt szeretném kérdezni hogy a mass effect 1 legendary menj még a fordítása vagy nem ???? mert a facebook oldal ahol lehet tájékozodni hogy áll a fordítás eltünt valaki tud valamit köszönöm.
DaveN7 | 2021.07.26. - 18:13