FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Blackroy már jó ideje és rész óta viszi a feltámasztott Wolfenstein széria fordításait, és elkészült a jelenleg elérhető utolsó rész, a Youngblood fordításával is, ahol némileg fiatalítottak (ahogy a játék címe is utal rá) a főszereplők körén, és ami amolyan mellékszálnak is tekinthető, mivel Jessica és Sophia Blazkowicz bőrébe bújva fogjuk irtani a gonosz horogkeresztes banda tagjait.
Elkészült a teljes játék fordítása.
A teljes szövegállomány több mint 23 000 sort tartalmazott. Ebben volt 80 levél, 34 floppy, 25 VHS kazetta, egy nagy rakás leírás/ ismertető (fegyverek, képzettségfa, oktatórész stb). Ezek mellett még francia, orosz és német szleng is volt a különböző dialógusokban.
Igyekeztem a lehető legkorhűbben fordítani a szöveget. Remélem nektek is akkora élményt nyújt majd a játék magyar felirattal, mint amennyit nekem szerzett a fordítás alatt.
KÜLÖN KÖSZÖNET a magyarítást lektoráló két segítőmnek: Berki Tibornak és Zolinak.
A magyarítás elérhető a weboldalamon!
Jó játékot bajtársak!
Fejlesztő:
MachineGames
Kiadó:
Bethesda Softworks
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2019. július 26.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
|
15.48 MB | 2025. 07. 05. |
lostprophet,
noname06,
Magyar Játékfordítók
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
|
4.26 MB | 2025. 07. 05. |
Pityu Mester
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
|
6.4 MB | 2025. 07. 03. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
|
24.97 MB | 2025. 07. 03. |
FEARka,
warg,
A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
|
3.68 MB | 2025. 07. 01. |
Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
|
5.36 MB | 2025. 06. 30. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
|
4.11 MB | 2025. 06. 30. |
RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
|
4.9 MB | 2025. 06. 30. |
Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.26 MB | 2025. 06. 27. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
|
4.41 MB | 2025. 06. 24. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Griaule,
Johnykah,
Keeperv85,
NightVison,
Streptopelia, Source, Bienstock,
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nem készült hozzá, de nem tűnik lehetetlennek, Unreal Engine motorral készült a játék.
esoteric_voyage8 | 2025.07.05. - 18:25
Akkor, ha jól értem ebben a formában már végigjátszható magyarul a játék.Nem raknád fel esetleg ilyen bétás állapotban már a magyarítást?Nekem megfelelne így is.
GodGamer | 2025.07.05. - 16:56
Sziasztok,Gears Tactichóz létezik magyarositás?Az oldalon nem, találtam. Vagy csak én keresem rosszul?
Kinopio | 2025.07.05. - 13:48
A játék ide van telepítve jelenleg: c:\Games\Syberia The World Before\De próbáltam már egyéb meghajtóra is telepíteni (pl. a D-re), de ott is ua. a helyzet.Az OriginalFiles mapábba az exe kiteszi ezt a 2 fájt ezekkel a méretekkel:resources.assets / 98 195 408 bájtsharedassets0.assets / 228 482 868 bájtA játék főmappájában (c:\Games\Syberia...
mawer | 2025.07.05. - 08:39
Nem tudom hány ember figyel mostanság a csoportot, de keresek 2-3 olyan embert, aki benne lenne abban,hogy egy először csak az F-1-el, de Kesobb akár más sporttal is foglalkozó oldalt szeretnék indítani... Akár weboldal, akár Facebook oldal, minden ötlet jól jön :)
zsomen | 2025.07.04. - 21:14
HellóTippre a játék a rendszermeghajtód Program Files mappájában van, amiben nem megy végbe a beültetés. Próbáld meg rendszergazdaként indítani a telepítőt, vagy telepítsd át másik mappába a játékot..
FEARka | 2025.07.04. - 20:54
Összesen 18 hozzászólás érkezett
21:50
Jó,már mindent tudok...Sorry.
21:47
Már látom ,a letöltésnél,bocsi!
21:46
Sziasztok!
Melyik verzióhoz jó a magyarítás? Hálás köszönet a magyarításhoz! Támogatnám a létrehozót(kat), ha tudnám hol tehetem meg.
18:49
Látatlanban... ha csak könyvtár létrehozás a gond, feltehetőleg írásvédett a játék könyvtára, javaslom inditsd a telepítőt rendszergazdaként.
Ha ez nem oldja meg a gondodat, javaslom keresd fel a fordítót, a letöltésnél megtalálod az elérhetőségét, ott biztos kapni fogsz választ a kérdésedre, a hírnél nem biztos.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
19:19
Sziasztok tud nekem valaki segiteni jó verzióhoz probálom telepíteni a magyaritást de azt irja hogy nem tudja létrehozni a base könyvtárat ez miért van????
17:35
Nagyon köszönöm szépen s, super :)
18:32
Nagyon nagy köszönet a magyarításért!
13:22
Nagy köszönet.
12:32
Blackroy hálás vagyok neked köszönöm az időd és energiád!
10:44
Köszönöm szépen.További jó egészséget.
08:41
Köszi szépen! :)
00:13
Köszi
23:17
Köszönjük!
23:09
Köszönöm szépen az áldozatos munkádat Neked és a segítőidnek!!! :-) Így magyarítva már mindjárt teljesebb a játékélmény számomra is!!! :-)
22:19
Köszönjük!
22:10
Szuper, köszönjük ezt is és az előzőeket is :)
20:42
Jobbnál jobb magyarítások érkeznek. Hatalmas köszönet!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
15:43
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!