Blackroy már jó ideje és rész óta viszi a feltámasztott Wolfenstein széria fordításait, és elkészült a jelenleg elérhető utolsó rész, a Youngblood fordításával is, ahol némileg fiatalítottak (ahogy a játék címe is utal rá) a főszereplők körén, és ami amolyan mellékszálnak is tekinthető, mivel Jessica és Sophia Blazkowicz bőrébe bújva fogjuk irtani a gonosz horogkeresztes banda tagjait.
Elkészült a teljes játék fordítása.
A teljes szövegállomány több mint 23 000 sort tartalmazott. Ebben volt 80 levél, 34 floppy, 25 VHS kazetta, egy nagy rakás leírás/ ismertető (fegyverek, képzettségfa, oktatórész stb). Ezek mellett még francia, orosz és német szleng is volt a különböző dialógusokban.
Igyekeztem a lehető legkorhűbben fordítani a szöveget. Remélem nektek is akkora élményt nyújt majd a játék magyar felirattal, mint amennyit nekem szerzett a fordítás alatt.
KÜLÖN KÖSZÖNET a magyarítást lektoráló két segítőmnek: Berki Tibornak és Zolinak.
A magyarítás elérhető a weboldalamon!
Jó játékot bajtársak!
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.
|
55,09 MB | 2021. 05. 07. |
gyurmi91,
nulladik
Az L.A. Noire játék fordítása. DUPLEX
|
22,52 MB | 2021. 05. 05. |
Evin,
JohnAngel, Meril
Az L.A. Noire: The Complete Edition játék fordítása.
Csak a 2021-ben megjelent frissítéssel használható, korábbi verziókkal nem. Nincs szükség külsős fájlok beszerzéséhez, mint a korábbi fordítás telepítése esetén!
|
39,26 MB | 2021. 05. 05. |
Evin,
JohnAngel, Meril
Az L.A. Noire teljes fordítása. Csak a játék 1.3.2617-es verziójával mûködik teljesen együtt.A DLC ügyek fájljait, aki magyarul szeretné azokat is látni, egy warez verzióból kell beszereznie annak, aki nem rendelkeznek a következõ fájlokkal: dlc.dlc1.big.pc, dlc.dlc2.big.pc, dlc.dlc3.big.pc, dlc.dlc4.big.pc, dlc.dlc5.big.pc, dlc.dlc6.big.pc, dlc.dlc7.big.pc, dlc.dlc8.big.pc, dlc.dlc9.big.pc.(A fájlokhoz: Google -> LA Noire 1.3.2617)
A 2021 utáni frissítéssel NEM működik!
|
11,91 MB | 2021. 05. 05. |
Evin,
JohnAngel, Meril
A(z) Government Simulator játék fordítása.
|
494,3 KB | 2021. 05. 05. |
Sediqwe
Szia!
Hosszan tartó, neurológiai betegség miatt kellett abbahagynom ezt a fordítást is. Nagyon lassan, de tudok haladni a Terminator Resistance játék frissítésével, mert azt már megígértem. Egyenlőre nem tudok más játékot...
Az exodus-hoz ez az RTX-es verzió is jó lesz a magyarítás?
Összesen 13 hozzászólás érkezett
Nagyon köszönöm szépen s, super :)
18:32
Nagyon nagy köszönet a magyarításért!
13:22
Nagy köszönet.
12:32
Blackroy hálás vagyok neked köszönöm az időd és energiád!
10:44
Köszönöm szépen.További jó egészséget.
08:41
Köszi szépen! :)
00:13
Köszi
23:17
Köszönjük!
23:09
Köszönöm szépen az áldozatos munkádat Neked és a segítőidnek!!! :-) Így magyarítva már mindjárt teljesebb a játékélmény számomra is!!! :-)
22:19
Köszönjük!
22:10
Szuper, köszönjük ezt is és az előzőeket is :)
20:42
Jobbnál jobb magyarítások érkeznek. Hatalmas köszönet!
15:43
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!