FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Blackroy már jó ideje és rész óta viszi a feltámasztott Wolfenstein széria fordításait, és elkészült a jelenleg elérhető utolsó rész, a Youngblood fordításával is, ahol némileg fiatalítottak (ahogy a játék címe is utal rá) a főszereplők körén, és ami amolyan mellékszálnak is tekinthető, mivel Jessica és Sophia Blazkowicz bőrébe bújva fogjuk irtani a gonosz horogkeresztes banda tagjait.
Elkészült a teljes játék fordítása.
A teljes szövegállomány több mint 23 000 sort tartalmazott. Ebben volt 80 levél, 34 floppy, 25 VHS kazetta, egy nagy rakás leírás/ ismertető (fegyverek, képzettségfa, oktatórész stb). Ezek mellett még francia, orosz és német szleng is volt a különböző dialógusokban.
Igyekeztem a lehető legkorhűbben fordítani a szöveget. Remélem nektek is akkora élményt nyújt majd a játék magyar felirattal, mint amennyit nekem szerzett a fordítás alatt.
KÜLÖN KÖSZÖNET a magyarítást lektoráló két segítőmnek: Berki Tibornak és Zolinak.
A magyarítás elérhető a weboldalamon!
Jó játékot bajtársak!
Fejlesztő:
MachineGames
Kiadó:
Bethesda Softworks
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2019. július. 26.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
12.71 MB | 2024. 09. 13. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
|
10.1 MB | 2024. 09. 13. |
Arzeen,
FEARka,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
Lajti,
NightVison,
Ragnar Vapeking,
D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
|
59.66 MB | 2024. 09. 12. |
The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása (PS4-es port)Ha valamiért nem működne az itteni fordítás,...
|
16.42 MB | 2024. 09. 12. |
The_Reaper_CooL
Alan Wake II
A(z) Alan Wake II játék fordítása.
|
4.74 MB | 2024. 09. 06. |
Evin
Still Wakes the Deep
A(z) Still Wakes the Deep játék fordítása.
|
1.53 MB | 2024. 09. 05. |
Ateszkoma
Fort Solis
A Fort Solis játék felirat + textúra fordítása.
|
50.31 MB | 2024. 09. 05. |
Arzeen,
Evin,
FEARka,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah, Horváth Szilvia
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v1.9.4 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
|
2 MB | 2024. 09. 02. |
HJ
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás v2.8 (javított és átdolgozott verzió) Ez a magyarítás csomag a www.masseffect.hu lapról letölthető v1.0 kiadáson...
|
631.05 MB | 2024. 09. 02. |
HJ
Syberia II
Syberia II. magyar szinkronja. A szinkron mellett a szövegek és képek fordítását is tartalmazza.
|
635.89 MB | 2024. 08. 31. |
Hun-GameDub Team
Legfrissebb fórum bejegyzések
Köszi a választ. :) Az FSR-t is ki be kapcsoltam, szinte minden beállítást kombinációt kipróbáltam... nem sokban változott, a haj es a víz mindig szemcsés maradt. Meg nekem az is fura hogy, az a driver van fent, amiben elvileg bent van hogy, a Wukong is támogatja a DLSS-t, de mikor...
Tornparadise | 2024.09.13. - 23:45
Az FSR szokta sokszor szemcséssé tenni a képet. Nézd meg be és kikapcsolva is.
FEARka | 2024.09.13. - 10:34
Sziasztok. Elsősorban olyan játékosokat kérdeznék akik olyan laptoppal rendelkeznek amiben rtx 3060 as videókártya van. Nekem olyan problémám van a Wukongnal, hogy a haj és a víz olyan mintha szemcsés lenne, nagyon zavaró. Azt szeretném megtudni hogy ti is hasonló cipőben járok-e a 3060 as kártyákkal, vagy az én gépem...
Tornparadise | 2024.09.13. - 08:33
Bocsánat, az Discordon volt tegnap este. Ezt írtam válaszba:Köszi, egyelőre beleírtam, hogy az 1.0-ig. Hátha csak idő kérdése, hogy frissüljön és újra betegyék.
Evin | 2024.09.12. - 19:51
Összesen 18 hozzászólás érkezett
21:50
Jó,már mindent tudok...Sorry.
21:47
Már látom ,a letöltésnél,bocsi!
21:46
Sziasztok!
Melyik verzióhoz jó a magyarítás? Hálás köszönet a magyarításhoz! Támogatnám a létrehozót(kat), ha tudnám hol tehetem meg.
18:49
Látatlanban... ha csak könyvtár létrehozás a gond, feltehetőleg írásvédett a játék könyvtára, javaslom inditsd a telepítőt rendszergazdaként.
Ha ez nem oldja meg a gondodat, javaslom keresd fel a fordítót, a letöltésnél megtalálod az elérhetőségét, ott biztos kapni fogsz választ a kérdésedre, a hírnél nem biztos.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
19:19
Sziasztok tud nekem valaki segiteni jó verzióhoz probálom telepíteni a magyaritást de azt irja hogy nem tudja létrehozni a base könyvtárat ez miért van????
17:35
Nagyon köszönöm szépen s, super :)
18:32
Nagyon nagy köszönet a magyarításért!
13:22
Nagy köszönet.
12:32
Blackroy hálás vagyok neked köszönöm az időd és energiád!
10:44
Köszönöm szépen.További jó egészséget.
08:41
Köszi szépen! :)
00:13
Köszi
23:17
Köszönjük!
23:09
Köszönöm szépen az áldozatos munkádat Neked és a segítőidnek!!! :-) Így magyarítva már mindjárt teljesebb a játékélmény számomra is!!! :-)
22:19
Köszönjük!
22:10
Szuper, köszönjük ezt is és az előzőeket is :)
20:42
Jobbnál jobb magyarítások érkeznek. Hatalmas köszönet!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
15:43
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!