The Turing Test
The Turing Test
Írta: nulladik 2021. 05. 19. | 4345

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A The Turing Test egy kihívásokkal teli, első személyű puzzle játék, amely a Jupiter Europa nevű holdján játszódik. Te vagy Ava Turing, a Nemzetközi Űrügynökség (ISA) mérnöke, akit azért küldtek, hogy kiderítse az ott állomásozó földi személyzet eltűnésének okát.


Fordító: Kormányos András (nulladik)


Technikai segítség és telepítő: FEARka


A fordítás az eredeti Steam verzióhoz készült, de működhet más verziókkal is. Tört változat esetén a magyarítás telepítése után az exe-t állítsátok vissza, mert a magyarítás azt is módosítja.

A telepítő csak a játékban megjelenő menük és párbeszédek fordítását tartalmazza.

Néhány szöveg rövidítve van (leginkább a menüben). Ezeket a szövegeket csak karakterlimitesen lehetett szerkeszteni.


Kapcsolódó cikkek/hírek

Nintendo Switch – Nyár eleji portcsomag Hirvadhor 2021. június 10.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2021. 06. 26. - 13:35

Köszi a fordítást!

nulladik
2021. 06. 02. - 07:10

Ja, ès az audio bejegyzèsek egyáltalán nincsenek a játèkban feliratozva.

nulladik
2021. 05. 31. - 20:24

Nem találtuk meg az összes szövegeket tartalmazó textúrát. Azt meg nem akartam, hogy a fele magyar legyen, a másik fele meg angol. Szóval a textúrák nem lettek fordítva.

sulugy
2021. 05. 31. - 18:06

Köszi szépen! Ez számomra nagy meglepetés!

(A történethez fontos, pda levelezések, audió bejegyzések technikailag nem fordítható? Vagy csak ne legyek türelmetlen?)

BigAti
2021. 05. 20. - 21:20

Köszönöm szépen! 🙂

Szivats
2021. 05. 20. - 20:26

Köszönöm.

ducimarci1222
2021. 05. 20. - 14:59

Köszönöm a magyarítást!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2021. 05. 20. - 08:51

Érdekes játéknak tűnik, köszi a fordítást!


Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

stibaking
2021. 05. 20. - 08:39

Köszönöm a magyarítást!

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2021. 05. 20. - 07:47

Köszönjük szépen! Hamarosan meg is lesem, hogy kompatibilis-e a switches verzióval. :)

DreamLord
2021. 05. 19. - 21:27

Köszi!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 05. 19. - 19:26

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

The Turing Test
Fejlesztő:
Bulkhead Interactive
Kiadó:
Square Enix Collective
Square Enix Europe
Megjelenés:
2016. augusztus 30.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
The Turing Test

A(z) The Turing Test játék fordítása.

| 12.65 MB | 2021. 05. 19. | nulladik
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
A nagyokkal kéne versenyeznie, és ott a b770 a belépő kategóriával jön erőben. Az a-s szériába is kiadtak egy csomó szart, még a 1030 szintje se volt meg velük. Igy nem is lehetett konkurencia ellene.
Doom 4 | 2025.06.01. - 00:16
Belépőkategória az nagyon nem a B770 lesz (már ha lesz ilyen valaha) Intelnek sajnos nem VGA-t kéne egyelőre fejleszteni hanem a driverekkel kéne kezdeni valamit mert az sajnos gyötrelmes. B580-ban is olyan erő lakozik 125 ezerért hogy brutál de nem tudják a játékok kihasználni,mert rettentő koherens... hol ott van a...
Crytek | 2025.05.31. - 20:17
A 4k géming nem is itt kezdődik arra ott a 5090 nincs más. Senkinek nincsen erre pénze 2 és fél milla csak a gép, akkor 5 kiló egy monitor mert nem a leggagyibbat vesszük belőle. 3 milla.
Doom 4 | 2025.05.31. - 16:03
Vadonat új gépvásárlása előtt állok - hatalmasat ugorva a 11+ éves gépről.De én sem fogok 4K-n játszani. Nem célom, hogy saját magam szívassam a mesterségesen generált gépIGÉNYekkel.1440P a cél csak.
.:i2k:. | 2025.05.31. - 12:42
Múlthéten megnéztem egynek elment. A héten hamipipőke van.
Doom 4 | 2025.05.31. - 11:14
Igen bele. Na ha igazak lesznek a hírek a b770 tarolni fog a belépőkategóriában 256 bit 16 giga. Innentől elbújhatnak a 128 bit 8 gigájukkal meg a 16 al bőven 200k feletti árukkal. Ez meg lesz 180k ahogy az a 770 volt annó.
Doom 4 | 2025.05.31. - 08:11