The Turing Test
The Turing Test
Írta: nulladik 2021. 05. 19. | 4364

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A The Turing Test egy kihívásokkal teli, első személyű puzzle játék, amely a Jupiter Europa nevű holdján játszódik. Te vagy Ava Turing, a Nemzetközi Űrügynökség (ISA) mérnöke, akit azért küldtek, hogy kiderítse az ott állomásozó földi személyzet eltűnésének okát.


Fordító: Kormányos András (nulladik)


Technikai segítség és telepítő: FEARka


A fordítás az eredeti Steam verzióhoz készült, de működhet más verziókkal is. Tört változat esetén a magyarítás telepítése után az exe-t állítsátok vissza, mert a magyarítás azt is módosítja.

A telepítő csak a játékban megjelenő menük és párbeszédek fordítását tartalmazza.

Néhány szöveg rövidítve van (leginkább a menüben). Ezeket a szövegeket csak karakterlimitesen lehetett szerkeszteni.


Kapcsolódó cikkek/hírek

Nintendo Switch – Nyár eleji portcsomag Hirvadhor 2021. június 10.

Összesen 12 hozzászólás érkezett

Zeuretryn
Zeuretryn
Senior fordító
2021. 06. 26. - 13:35

Köszi a fordítást!

nulladik
2021. 06. 02. - 07:10

Ja, ès az audio bejegyzèsek egyáltalán nincsenek a játèkban feliratozva.

nulladik
2021. 05. 31. - 20:24

Nem találtuk meg az összes szövegeket tartalmazó textúrát. Azt meg nem akartam, hogy a fele magyar legyen, a másik fele meg angol. Szóval a textúrák nem lettek fordítva.

sulugy
2021. 05. 31. - 18:06

Köszi szépen! Ez számomra nagy meglepetés!

(A történethez fontos, pda levelezések, audió bejegyzések technikailag nem fordítható? Vagy csak ne legyek türelmetlen?)

BigAti
2021. 05. 20. - 21:20

Köszönöm szépen! 🙂

Szivats
2021. 05. 20. - 20:26

Köszönöm.

ducimarci1222
2021. 05. 20. - 14:59

Köszönöm a magyarítást!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2021. 05. 20. - 08:51

Érdekes játéknak tűnik, köszi a fordítást!


Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

stibaking
2021. 05. 20. - 08:39

Köszönöm a magyarítást!

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2021. 05. 20. - 07:47

Köszönjük szépen! Hamarosan meg is lesem, hogy kompatibilis-e a switches verzióval. :)

DreamLord
2021. 05. 19. - 21:27

Köszi!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 05. 19. - 19:26

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

The Turing Test
Fejlesztő:
Bulkhead Interactive
Kiadó:
Square Enix Collective
Square Enix Europe
Megjelenés:
2016. augusztus 30.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
The Turing Test

A(z) The Turing Test játék fordítása.

| 12.65 MB | 2021. 05. 19. | nulladik
hirdetés
Legújabb letöltések
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 03. | ElCid, Frank Robin, NightVison
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nem készült hozzá, de nem tűnik lehetetlennek, Unreal Engine motorral készült a játék.
esoteric_voyage8 | 2025.07.05. - 18:25
Akkor, ha jól értem ebben a formában már végigjátszható magyarul a játék.Nem raknád fel esetleg ilyen bétás állapotban már a magyarítást?Nekem megfelelne így is.
GodGamer | 2025.07.05. - 16:56
Sziasztok,Gears Tactichóz létezik magyarositás?Az oldalon nem, találtam. Vagy csak én keresem rosszul?
Kinopio | 2025.07.05. - 13:48
A játék ide van telepítve jelenleg: c:\Games\Syberia The World Before\De próbáltam már egyéb meghajtóra is telepíteni (pl. a D-re), de ott is ua. a helyzet.Az OriginalFiles mapábba az exe kiteszi ezt a 2 fájt ezekkel a méretekkel:resources.assets / 98 195 408 bájtsharedassets0.assets / 228 482 868 bájtA játék főmappájában (c:\Games\Syberia...
mawer | 2025.07.05. - 08:39
Nem tudom hány ember figyel mostanság a csoportot, de keresek 2-3 olyan embert, aki benne lenne abban,hogy egy először csak az F-1-el, de Kesobb akár más sporttal is foglalkozó oldalt szeretnék indítani... Akár weboldal, akár Facebook oldal, minden ötlet jól jön :)
zsomen | 2025.07.04. - 21:14
HellóTippre a játék a rendszermeghajtód Program Files mappájában van, amiben nem megy végbe a beültetés. Próbáld meg rendszergazdaként indítani a telepítőt, vagy telepítsd át másik mappába a játékot..
FEARka | 2025.07.04. - 20:54