A The Turing Test egy kihívásokkal teli, első személyű puzzle játék, amely a Jupiter Europa nevű holdján játszódik. Te vagy Ava Turing, a Nemzetközi Űrügynökség (ISA) mérnöke, akit azért küldtek, hogy kiderítse az ott állomásozó földi személyzet eltűnésének okát.
Fordító: Kormányos András (nulladik)
Technikai segítség és telepítő: FEARka
A fordítás az eredeti Steam verzióhoz készült, de működhet más verziókkal is. Tört változat esetén a magyarítás telepítése után az exe-t állítsátok vissza, mert a magyarítás azt is módosítja.
A telepítő csak a játékban megjelenő menük és párbeszédek fordítását tartalmazza.
Néhány szöveg rövidítve van (leginkább a menüben). Ezeket a szövegeket csak karakterlimitesen lehetett szerkeszteni.
Square Enix Europe
A(z) The Turing Test játék fordítása.
|
402,88 KB | 2021. 06. 21. |
Sunsetjoy
|
3,03 MB | 2021. 06. 21. |
FileRise
|
5,78 MB | 2021. 06. 21. |
gyurmi91
Összesen 11 hozzászólás érkezett
07:10
Ja, ès az audio bejegyzèsek egyáltalán nincsenek a játèkban feliratozva.
20:24
Nem találtuk meg az összes szövegeket tartalmazó textúrát. Azt meg nem akartam, hogy a fele magyar legyen, a másik fele meg angol. Szóval a textúrák nem lettek fordítva.
18:06
Köszi szépen! Ez számomra nagy meglepetés!
(A történethez fontos, pda levelezések, audió bejegyzések technikailag nem fordítható? Vagy csak ne legyek türelmetlen?)
21:20
Köszönöm szépen! 🙂
20:26
Köszönöm.
14:59
Köszönöm a magyarítást!
08:51
Érdekes játéknak tűnik, köszi a fordítást!
Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.
08:39
Köszönöm a magyarítást!
07:47
Köszönjük szépen! Hamarosan meg is lesem, hogy kompatibilis-e a switches verzióval. :)
21:27
Köszi!
19:26
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!