Billy Masters Was Right
Billy Masters Was Right
Írta: Perzonallica | 2021. 06. 29. | 1848

Dögmeleg, de mégis kellemes időszak ez a kalandjátékok szerelmeseinek, ugyanis ez már a harmadik kalandjáték, amelyhez magyar nyelvű fordítás jelent meg, méghozzá mindössze pár nap különbséggel.


A BMWR egy rövid, ingyenes, retró point-and-click kalandjáték, amelyben egy fiatal srácot alakítunk, akinek senki sem hisz. Azzal vádolják, hogy drogozik a suliban, ő maga pedig súlyos bűncselekményekkel vádolja tanárát. A szüleinek már elegük van a viselkedéséből, ezért szobafogságra ítélik, amíg bocsánatot nem kér a tanárától. Mindeközben Billy úgy gondolja, hogy egy alattomos pszichopata settenkedik a szomszédjainál, és mindent megtesz, hogy meggyőzze a világot, hogy Billy Mastersnek mégiscsak igaza van.


A fordítás során derült ki, hogy néhány szó csak egyszer fordul elő a fájlokban, a játékban viszont ugyanaz a szó több helyen is fel van használva. Ez néhol esetleg magyartalan mondatokat eredményezhet, de ezzel sajnos nem tudok mit kezdeni.


A tesztelésben nyújtott segítségért külön köszönet wargnak, és Trishnek, magát a játékot pedig innen tudjátok letölteni.


Összesen 9 hozzászólás érkezett

BigAti
2021. 07. 18. - 12:23

Köszönöm a fordítást, érdekesnek tűnik! 🙂

Anonymusx
2021. 07. 11. - 23:15

Köszi

jokern
2021. 07. 09. - 12:15

Köszi!

Szerzetes
2021. 07. 04. - 09:27

Köszi!

ducimarci1222
2021. 07. 03. - 14:58

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Szivats
2021. 06. 29. - 21:10

Köszönjük.


warg
warg
Fordító
2021. 06. 29. - 17:32

Tényleg érdemes kipróbálni, nem hosszú, és ha valakinek nincs sok ideje játszani, ideális egy ilyen kis rövid kaland. És még csak torrenten sem kell keresgélni, mert ingyenes. :-)


hunendeitaspa

rihekopó42
2021. 06. 29. - 14:47

Köszönjük szépen! Különösen azért mert a point n click honositás ritka mint a fehér holló pedig sokan szeretik még ezeket.

Tudom javasolni a

Kentucky Route Zero nevű játékot aki esetleg még point n click-ben gondolkodna! Óriási történet.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 06. 29. - 08:15

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Billy Masters was right
Fejlesztő:
Postmodern Adventures
Kiadó:
Platform:
Megjelenés:
2020. július. 8.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Billy Masters was right

A(z) Billy Masters was right játék fordítása.

1,46 MB | 2021. 06. 29. | Perzonallica
Legújabb letöltések
Alan Wake Remastered
A(z) Alan Wake Remastered játék fordítása.
| 2,03 MB | 2021. 10. 18. | Evin
Shadow Man Remastered
Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarításhoz feltétlen szükséges az 1.3-as javítás megléte, máskülönben fagyásokat okozhat!
| 5,95 MB | 2021. 10. 12. | szogyenyi
Hidden Folks
A(z) Hidden Folks játék fordítása.
| 3,94 MB | 2021. 10. 12. | Ardea, Ateszkoma
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. GoG verzió.
| 365,09 MB | 2021. 10. 10. | nulladik
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. Epic Games Store verzió.
| 366,46 MB | 2021. 10. 10. | nulladik
Legfrissebb fórum bejegyzések
SziaMilyen fajta fordítást csináltál eddig?
noname06 | 2021.10.19. - 03:14
Bár minden játékot így oldakának meg. :)
warg | 2021.10.18. - 18:19
Bocsánat előre, ha nem tudok arról, hogy valakinek titkos projektje a cucc és mondjuk már hivatalos honosítása is készül - ha mgési így van, akkor tekintsétek információnak a projekt nagyságára való tekintettel.https://sg.hu/forum/tema/950654595The Riftbreaker - STEAM - RELEASE DATE: 14 Oct, 2021Nagyon könnyen fordítható:...\The Riftbreaker\packs\startup\ mappában 00_win_startup.zip fájl és azon belül...
.:i2k:. | 2021.10.18. - 16:32
Sziasztok! Beszéltem kb. egy hete a fejlesztőkkel és azt a választ kaptam, hogy jelenleg technikailag nem képes a játék a többnyelvűség kezelésére. Tervezik majd később ennek megoldását, de jelenleg nincs rá kapacitásuk.
Heliximus | 2021.10.18. - 15:45
Én majd csak Novemberben veszem meg, de a tört változatba ,bele tudtam ültetni a már létező 1.11es verzióhoz készült fordítást.A Blizzard ugye azt nyilatkozta, hogy támogatja a MOD-ok használatát. Alapból nem teljes mértékben ONLINE a játék, hiszen van Offline módja, tehát nem lehet teljesen online, úgy meg pláne nem, mint...
QwartZ | 2021.10.18. - 13:10