Billy Masters Was Right
Billy Masters Was Right
Írta: Perzonallica | 2021. 06. 29. | 2067

Dögmeleg, de mégis kellemes időszak ez a kalandjátékok szerelmeseinek, ugyanis ez már a harmadik kalandjáték, amelyhez magyar nyelvű fordítás jelent meg, méghozzá mindössze pár nap különbséggel.


A BMWR egy rövid, ingyenes, retró point-and-click kalandjáték, amelyben egy fiatal srácot alakítunk, akinek senki sem hisz. Azzal vádolják, hogy drogozik a suliban, ő maga pedig súlyos bűncselekményekkel vádolja tanárát. A szüleinek már elegük van a viselkedéséből, ezért szobafogságra ítélik, amíg bocsánatot nem kér a tanárától. Mindeközben Billy úgy gondolja, hogy egy alattomos pszichopata settenkedik a szomszédjainál, és mindent megtesz, hogy meggyőzze a világot, hogy Billy Mastersnek mégiscsak igaza van.


A fordítás során derült ki, hogy néhány szó csak egyszer fordul elő a fájlokban, a játékban viszont ugyanaz a szó több helyen is fel van használva. Ez néhol esetleg magyartalan mondatokat eredményezhet, de ezzel sajnos nem tudok mit kezdeni.


A tesztelésben nyújtott segítségért külön köszönet wargnak, és Trishnek, magát a játékot pedig innen tudjátok letölteni.


Összesen 9 hozzászólás érkezett

BigAti
2021. 07. 18. - 12:23

Köszönöm a fordítást, érdekesnek tűnik! 🙂

Anonymusx
2021. 07. 11. - 23:15

Köszi

jokern
2021. 07. 09. - 12:15

Köszi!

Szerzetes
2021. 07. 04. - 09:27

Köszi!

ducimarci1222
2021. 07. 03. - 14:58

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Szivats
2021. 06. 29. - 21:10

Köszönjük.


warg
warg
Fordító
2021. 06. 29. - 17:32

Tényleg érdemes kipróbálni, nem hosszú, és ha valakinek nincs sok ideje játszani, ideális egy ilyen kis rövid kaland. És még csak torrenten sem kell keresgélni, mert ingyenes. :-)


hunendeitaspa

rihekopó42
2021. 06. 29. - 14:47

Köszönjük szépen! Különösen azért mert a point n click honositás ritka mint a fehér holló pedig sokan szeretik még ezeket.

Tudom javasolni a

Kentucky Route Zero nevű játékot aki esetleg még point n click-ben gondolkodna! Óriási történet.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 06. 29. - 08:15

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Billy Masters was right
Fejlesztő:
Postmodern Adventures
Kiadó:
Platform:
Megjelenés:
2020. július. 8.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Billy Masters was right

A(z) Billy Masters was right játék fordítása.

1.46 MB | 2021. 06. 29. | Perzonallica
Legújabb letöltések
Hades
A(z) Hades játék fordítása.
| 2.88 MB | 2022. 01. 17. | Perzonallica, TSL16b, ·f·i· csoport
Potion Craft
A(z) Potion Craft játék fordítása.
| 57.2 MB | 2022. 01. 17. | smithmarci
Crusader Kings III
A már elkészült fordítás az 1.4.4 (Azure) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 58%-át érinti a magyarítás.További részleteket a fordítás...
| 9.75 MB | 2022. 01. 14. | Druzsba
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic és Steam 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.72 MB | 2022. 01. 14. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic és Steam 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.72 MB | 2022. 01. 14. | ZéBé
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hello. A TQ-Ragnarok fordítása állítólag kész. Hol tudom letölteni? Hiányzik a letöltés gomb. Csak egy linket ad, de ott az Atlantisz verzió van fent.
Hazef | 2022.01.17. - 15:11
Pontosan.Az új verzió más fájlokban tárolja a szövegeket.
Raga | 2022.01.17. - 12:59
HellóValószínűleg az a CPY verzió még a legelső változat a magyarításhoz pedig az 1.5.6-os kell.
FEARka | 2022.01.17. - 10:36
Sziasztok!Én elindítottam a telepítőt, végig ment, de sajnos nem lett magyar. Mi lehet ennek az oka? CPY verzió :D
Aisec | 2022.01.17. - 08:30
A ne remake változathoz a HUNosítók Team készített, ha megoldható az átültetése feltehetőleg csak idő kérdése. Ha nem ilyen egyszerű a dolog akkor kisebb az esély rá. De érdemesebb lenne az ő felületükön megkérdezni, hátha ők már többet tudnak mondani ezzel kapcsolatban.
Cyrus | 2022.01.16. - 16:23