Bár az első rész lefordítása és az AGS motor miatti hajtépéseim után én már nem vállaltam volna be több részt belőle, de jött sztrovacsek, és neki köszönhetően már a Blackwell sorozat második epizódja is magyar nyelven játszható.
AGS játék lévén a fordítás ismét nem lett tökéletes. Pár helyen a magyarítás telepítése után is angol marad a szöveg, és a textúrákat sem sikerült mindet megtalálnunk. Ezen kívül néhol a betűtípus is képes „érdekes” viselkedésekre. Azonban véleményünk szerint, akik nem tudnak angolul, azoknak ez a „csonka” fordítás is óriási segítség, ugyanis a történet a magyarítás ilyen állapotában is 100%-ig érthető.
Fejlesztő:
Wadjet Eye Games
Kiadó:
Wadjet Eye Games
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2007. szeptember. 4.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Blackwell Unbound
3.81 MB |
2021. 07. 12. |
Perzonallica
,
sztrovacsek
A(z) Blackwell Unbound játék fordítása.
Legújabb letöltések
Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
A(z) Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge játék fordítása.
|
2.67 MB | 2022. 07. 07. |
RicoKwothe
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása Linux rendszerekre.
|
307.33 KB | 2022. 07. 04. |
nulladik,
Perzonallica
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása.
|
1.78 MB | 2022. 07. 04. |
nulladik,
Perzonallica
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 UTÁNI Ray Tracing-es verzióra telepíthető!
|
802.41 MB | 2022. 06. 30. |
FEARka,
GothMan,
Konyak78,
Patyek
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 ELŐTTI verzióra telepíthető! Steamen a BÉTÁK között...
|
800.68 MB | 2022. 06. 30. |
FEARka,
GothMan,
Konyak78,
Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
A linux kicsit fatengely a windowshos kepest sajnos.Rem idegesito a file "manager" resze meg a windowsos explorerhez kepest is.En meg mindig azt javaslom egy windowsos pc-n telepitgesd fel a magyaritasokat aztan csak mondjuk google drive segitsegevel tedd at deckre es oda masold be kezzel.
likvidál gyula | 2022.07.07. - 11:21
Sziasztok! Steam alatti 2022.06.14. utáni Ray Tracing-es játéknál ti nem tapasztaltatok olyat, hogy a magyarítás elrontja az írógépnél lehetséges mentési lehetőséget? Én azt tapasztalom hogy magyarítva ha mentek, először is nem látszanak a korábbi mentések, nincs ikon (kép) a mentési sorok előtt, sokszor kínai (vagy olyasmi) karakterek jelennek meg, vagy...
VGyke | 2022.07.07. - 00:24
Kézire ne várj , ha eddig híre se volt eztán se lesz. Másfajta magyarítás pedig már van hozzá, de azt itt nem lehet kibeszélni. Ha kell keresd a megfelelő csatornákon
Crytek | 2022.07.06. - 23:13
Tisztelt fordítók! Érdeklődni szeretnék, hogy a Gothic: Dark Mysteries fordítására tudnátok e időt szánni? Már nagyon régóta várom/várjuk ennek a modnak a fordítását. Sajnos a Hunosítók Team már nem foglalkozik ezzel a projekttel, és a Gépi Magyarosítók sem tudtak vele dűlőre jutni.Válszotokat előre is köszönöm!
Atyesz79 | 2022.07.06. - 21:49
Idézem egy ncor hozzászólást. Ezzel a módszerrel működik. Aki ezzel "javít" és magyart szeretne feliratnak és hangnak, az csak az első 4et csinálja meg (legalábbis én csak eddig "update"-eltem, ez nem bizgeti még a videókat meg a hangot) és a ..silent hill 2/sh2e/etc/messages mappát nevezze át, majd a ..silent hill...
makainorbert396 | 2022.07.06. - 17:16
Összesen 14 hozzászólás érkezett
20:31
Köszönöm.
21:34
Köszi szépen!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
20:30
Köszi!
12:21
Nagyon köszönöm a fordítást, hiánypótló! 🙂
15:26
@sztrovacsek: Sok sikert és időt kívánok hozzájuk! Ha esetleg egyszer az Unavowed is a projektjeid közé kerül, szívesen besegítek. :)
23:55
Köszönöm a visszajelzéseket, érkezik a többi része is... idővel... :D
jatekfejlesztes.online()
18:40
Köszi szépen a második részt is! Nagy kedvencem ez a széria, többször kijátszottam már! Remélem megcsináljátok az összes epizódját. :)
16:54
Köszönöm!
16:15
Remek játéksorozat! Megéri végigjátszani!
A fordítást köszönjük!
15:24
Köszönjük.
13:16
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
13:04
köszi
10:52
Szuper! Azoknak is ajánlom, akik nem szoktak ilyen játékokat játszani. Mert ugye remek dolog az akció és a stratégia, de néha igazán felüdítő egy fordulatos történet. Ez a fejlesztő pedig nagyon érti a dolgát!
hunendeitaspa
09:03
Szerintem így is remek, hogy elkészült! Köszönjük szépen! :)