Blackwell Unbound

Blackwell Unbound

Írta: Perzonallica

| 3011

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Bár az első rész lefordítása és az AGS motor miatti hajtépéseim után én már nem vállaltam volna be több részt belőle, de jött sztrovacsek, és neki köszönhetően már a Blackwell sorozat második epizódja is magyar nyelven játszható.


AGS játék lévén a fordítás ismét nem lett tökéletes. Pár helyen a magyarítás telepítése után is angol marad a szöveg, és a textúrákat sem sikerült mindet megtalálnunk. Ezen kívül néhol a betűtípus is képes „érdekes” viselkedésekre. Azonban véleményünk szerint, akik nem tudnak angolul, azoknak ez a „csonka” fordítás is óriási segítség, ugyanis a történet a magyarítás ilyen állapotában is 100%-ig érthető.

Összesen 14 hozzászólás érkezett
Szivats
2021. 08. 11. - 20:31

Köszönöm.

ducimarci1222
2021. 08. 02. - 21:34

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2021. 07. 18. - 20:30

Köszi!

BigAti
2021. 07. 18. - 12:21

Nagyon köszönöm a fordítást, hiánypótló! 🙂

Hayako
2021. 07. 13. - 15:26

@sztrovacsek: Sok sikert és időt kívánok hozzájuk! Ha esetleg egyszer az Unavowed is a projektjeid közé kerül, szívesen besegítek. :)


Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
sztrovacsek
2021. 07. 12. - 23:55

Köszönöm a visszajelzéseket, érkezik a többi része is... idővel... :D

Hayako
2021. 07. 12. - 18:40

Köszi szépen a második részt is! Nagy kedvencem ez a széria, többször kijátszottam már! Remélem megcsináljátok az összes epizódját. :)


Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
stibaking
2021. 07. 12. - 16:54

Köszönöm!

H.Adam
H.Adam
Senior fordító
2021. 07. 12. - 16:15

Remek játéksorozat! Megéri végigjátszani!

A fordítást köszönjük!

Szivats
2021. 07. 12. - 15:24

Köszönjük.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 07. 12. - 13:16

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Anonymusx
2021. 07. 12. - 13:04

köszi

warg
warg
Moderátor
2021. 07. 12. - 10:52

Szuper! Azoknak is ajánlom, akik nem szoktak ilyen játékokat játszani. Mert ugye remek dolog az akció és a stratégia, de néha igazán felüdítő egy fordulatos történet. Ez a fejlesztő pedig nagyon érti a dolgát!

Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2021. 07. 12. - 09:03

Szerintem így is remek, hogy elkészült! Köszönjük szépen! :)

Blackwell Unbound
Fejlesztő:
Wadjet Eye Games
Kiadó:
Wadjet Eye Games
Platform:
Megjelenés:
2007. szeptember 4.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Blackwell Unbound

A(z) Blackwell Unbound játék fordítása.

| 3.81 MB | 2021. 07. 12. | Perzonallica, sztrovacsek
hirdetés
Legújabb letöltések
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL
Outlaws + Handful of Missions: Remastered
A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.
| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
Legfrissebb fórum bejegyzések
warg: Én is örülök neki, és köszönöm a magyarítást!
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 17:22
Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30
Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...
warg | 2026. 11. 13. - 09:11
Szuper vagy, örülök, hogy működik végre!
warg | 2026. 11. 13. - 08:44
Igen pontosan! Csak, nem lehet mindig egyértelmű a szándék itt a fórumokon, főleg, hogy az utóbbi időkben sok volt a vita veszekedés, szidalmazás ( én soha senkivel még ) de ezt nem tudhatja mindenki. Mindig minden fordítást "türelmesen" vártam, sose tettem szóvá egyet se miért nincs kész ( persze magamban...
De4dKn!ght | 2026. 11. 13. - 00:19
Nem gondolom, hogy sértegetted volna őket, vagy számon kérnéd bárkin is. A kérdésedből nekem inkább az jön át, hogy hasonlóan érzel, mint ahogy én is pl: már nagyon várod a fordítás elkészültét, és egyszerűen csak szeretnél tisztábban látni az időzítéssel kapcsolatban. Szerintem ez teljesen érthető, hiszen egy ilyen régóta várt...
KekszAtya | 2026. 11. 12. - 22:39