Bár az első rész lefordítása és az AGS motor miatti hajtépéseim után én már nem vállaltam volna be több részt belőle, de jött sztrovacsek, és neki köszönhetően már a Blackwell sorozat második epizódja is magyar nyelven játszható.
AGS játék lévén a fordítás ismét nem lett tökéletes. Pár helyen a magyarítás telepítése után is angol marad a szöveg, és a textúrákat sem sikerült mindet megtalálnunk. Ezen kívül néhol a betűtípus is képes „érdekes” viselkedésekre. Azonban véleményünk szerint, akik nem tudnak angolul, azoknak ez a „csonka” fordítás is óriási segítség, ugyanis a történet a magyarítás ilyen állapotában is 100%-ig érthető.
Fejlesztő:
Wadjet Eye Games
Kiadó:
Wadjet Eye Games
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2007. szeptember. 4.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Blackwell Unbound
3,81 MB |
2021. 07. 12. |
Perzonallica
,
sztrovacsek
A(z) Blackwell Unbound játék fordítása.
Legújabb letöltések
Observer: System Redux
A(z) Observer: System Redux játék fordítása.
|
110,37 MB | 2021. 07. 27. |
GothMan,
Prttp
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
|
581,46 KB | 2021. 07. 27. |
Eye
Red Dead Redemption
PC-n, Xenia emulátor segítségével futtatható magyarítás.
|
18,97 MB | 2021. 07. 27. |
blackroy,
cockafej,
FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Azért Keeperv negatívabb mint a valóság, a teljes szövegől 38% van kész, ez tény.Viszont nem kell mindent lefordítani, mert az Online résznek nincs értelme, viszont nem tudjuk kiszürni előre , tehát ez a % bármennyi is lehet.
Sediqwe | 2021.07.29. - 16:42
Telefonon örülök ha a kellő betűk vannak mondatban :D
Sediqwe | 2021.07.29. - 16:41
Értelek. :) Na talán majd egyszer valamikor... :)
Bétaville | 2021.07.29. - 13:51
Amikor simán, vagy kis munkával, fél óra, óra megoldható, akkor persze. Amikor viszont másképpen van teljesen, és a sorokat kellene átmásolni egyesével... Akkor sem fordítasz, csak szétunod az agyad. Persze az excel csodákra is képes, de nem mindenre.
Hirvadhor | 2021.07.29. - 13:35
Összesen 12 hozzászólás érkezett
20:30
Köszi!
12:21
Nagyon köszönöm a fordítást, hiánypótló! 🙂
15:26
@sztrovacsek: Sok sikert és időt kívánok hozzájuk! Ha esetleg egyszer az Unavowed is a projektjeid közé kerül, szívesen besegítek. :)
23:55
Köszönöm a visszajelzéseket, érkezik a többi része is... idővel... :D
jatekfejlesztes.online()
18:40
Köszi szépen a második részt is! Nagy kedvencem ez a széria, többször kijátszottam már! Remélem megcsináljátok az összes epizódját. :)
16:54
Köszönöm!
16:15
Remek játéksorozat! Megéri végigjátszani!
A fordítást köszönjük!
15:24
Köszönjük.
13:16
Köszönjük! 👍
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
13:04
köszi
10:52
Szuper! Azoknak is ajánlom, akik nem szoktak ilyen játékokat játszani. Mert ugye remek dolog az akció és a stratégia, de néha igazán felüdítő egy fordulatos történet. Ez a fejlesztő pedig nagyon érti a dolgát!
hunendeitaspa
09:03
Szerintem így is remek, hogy elkészült! Köszönjük szépen! :)