Psychonauts - frissítés
Psychonauts - frissítés
Írta: FEARka | 2021. 10. 08. | 574

Sziasztok


Nemrég megjelent a Psychonauts 2 és gondoltam jó lenne már végigjátszani az első részt is, mert nekem az kimaradt. A magyarítás telepítése után vettem észre, hogy pár szöveg helyén csak a szövegazonosító jelenik meg. Ez azért volt, mert a fordítás megjelenése óta változtattak a szövegfájlokon.

Felkerestem Novbertet, hogy kijavítanám, hozzáigazítanám a fordítást a legújabb Steam és GOG verziókhoz. Szerencsére még megvolt neki a szerkesztőprogram, így sokkal könnyebb dolgom volt.

A most letölthető telepítőben választani lehet az új és a régi verzió között. Sajnos a textúrákat nem sikerült átültetni az új verzióba, így az csak szöveges fordítást tartalmaz. A font fájlokat sikerült módosítani, így mindenhol rendes magyar őű ékezet szerepel.


Köszönöm warg-nak, hogy segített az új verzió tesztelésében.


Jó játékot!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Domasi
2021. 10. 15. - 19:49

Kétszer végigtoltam régen, imádtam. Nem tudom, hogy ezzel játsszak-e újra, vagy menjek neki a kettőnek :D

Köszi a munkát vele!!

Zolcsi
2021. 10. 12. - 16:19

És ez a régi játék működik win 10-en is steamen?

BigAti
2021. 10. 09. - 15:25

Köszönöm a fordítás frissítését!

DreamLord
2021. 10. 09. - 13:37

Köszönjük!

Szivats
2021. 10. 09. - 00:23

Steam-en van meg, és biza' nem volt hozzá jó a régi magyarítás.

Csak nem volt kedvem sírni miatta, de nem is kellett.

Köszönöm a munkátokat.

warg
warg
Fordító
2021. 10. 08. - 22:00

Meglepoen jo jatek a korahoz kepest! A palyak nagyon-nagyon kreativak, a mostani fejlesztok is tanulhatnak belole. :)


hunendeitaspa

gyurmi91
gyurmi91
Fordító
2021. 10. 08. - 19:19

Köszi szépen.

Ez egy nagyon élvezetes játék. Magyarítással meg még inkább.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 10. 08. - 17:11

Ez se mai darab, jó hogy foglalkoztál vele. 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Psychonauts
Fejlesztő:
Budcat Creations
Double Fine Productions
Kiadó:
Majesco Entertainment
THQ
Műfaj:
Megjelenés:
2005. április. 19.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Psychonauts

Psychonauts teljes magyarítása

4,41 MB | 2021. 10. 08. | Novbert
Legújabb letöltések
Alan Wake Remastered
A(z) Alan Wake Remastered játék fordítása.
| 2,03 MB | 2021. 10. 18. | Evin
Shadow Man Remastered
Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarításhoz feltétlen szükséges az 1.3-as javítás megléte, máskülönben fagyásokat okozhat!
| 5,95 MB | 2021. 10. 12. | szogyenyi
Hidden Folks
A(z) Hidden Folks játék fordítása.
| 3,94 MB | 2021. 10. 12. | Ardea, Ateszkoma
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. GoG verzió.
| 365,09 MB | 2021. 10. 10. | nulladik
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
A Sherlock Holmes: Crimes & Punishments játék fordítása. Epic Games Store verzió.
| 366,46 MB | 2021. 10. 10. | nulladik
Legfrissebb fórum bejegyzések
SziaMilyen fajta fordítást csináltál eddig?
noname06 | 2021.10.19. - 03:14
Bár minden játékot így oldakának meg. :)
warg | 2021.10.18. - 18:19
Bocsánat előre, ha nem tudok arról, hogy valakinek titkos projektje a cucc és mondjuk már hivatalos honosítása is készül - ha mgési így van, akkor tekintsétek információnak a projekt nagyságára való tekintettel.https://sg.hu/forum/tema/950654595The Riftbreaker - STEAM - RELEASE DATE: 14 Oct, 2021Nagyon könnyen fordítható:...\The Riftbreaker\packs\startup\ mappában 00_win_startup.zip fájl és azon belül...
.:i2k:. | 2021.10.18. - 16:32
Sziasztok! Beszéltem kb. egy hete a fejlesztőkkel és azt a választ kaptam, hogy jelenleg technikailag nem képes a játék a többnyelvűség kezelésére. Tervezik majd később ennek megoldását, de jelenleg nincs rá kapacitásuk.
Heliximus | 2021.10.18. - 15:45
Én majd csak Novemberben veszem meg, de a tört változatba ,bele tudtam ültetni a már létező 1.11es verzióhoz készült fordítást.A Blizzard ugye azt nyilatkozta, hogy támogatja a MOD-ok használatát. Alapból nem teljes mértékben ONLINE a játék, hiszen van Offline módja, tehát nem lehet teljesen online, úgy meg pláne nem, mint...
QwartZ | 2021.10.18. - 13:10