Vissza a főoldalra
Psychonauts - frissítés
Psychonauts - frissítés
Írta: FEARka 2021. 10. 08. | 2035

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok


Nemrég megjelent a Psychonauts 2 és gondoltam jó lenne már végigjátszani az első részt is, mert nekem az kimaradt. A magyarítás telepítése után vettem észre, hogy pár szöveg helyén csak a szövegazonosító jelenik meg. Ez azért volt, mert a fordítás megjelenése óta változtattak a szövegfájlokon.

Felkerestem Novbertet, hogy kijavítanám, hozzáigazítanám a fordítást a legújabb Steam és GOG verziókhoz. Szerencsére még megvolt neki a szerkesztőprogram, így sokkal könnyebb dolgom volt.

A most letölthető telepítőben választani lehet az új és a régi verzió között. Sajnos a textúrákat nem sikerült átültetni az új verzióba, így az csak szöveges fordítást tartalmaz. A font fájlokat sikerült módosítani, így mindenhol rendes magyar őű ékezet szerepel.


Köszönöm warg-nak, hogy segített az új verzió tesztelésében.


Jó játékot!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Domasi
Domasi
2021. 10. 15. - 19:49

Kétszer végigtoltam régen, imádtam. Nem tudom, hogy ezzel játsszak-e újra, vagy menjek neki a kettőnek :D

Köszi a munkát vele!!

Zolcsi
Zolcsi
2021. 10. 12. - 16:19

És ez a régi játék működik win 10-en is steamen?

BigAti
BigAti
2021. 10. 09. - 15:25

Köszönöm a fordítás frissítését!

DreamLord
DreamLord
2021. 10. 09. - 13:37

Köszönjük!

Szivats
Szivats
2021. 10. 09. - 00:23

Steam-en van meg, és biza' nem volt hozzá jó a régi magyarítás.

Csak nem volt kedvem sírni miatta, de nem is kellett.

Köszönöm a munkátokat.

warg
warg
Moderátor
2021. 10. 08. - 22:00

Meglepoen jo jatek a korahoz kepest! A palyak nagyon-nagyon kreativak, a mostani fejlesztok is tanulhatnak belole. :)

https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2021. 10. 08. - 19:19

Köszi szépen.

Ez egy nagyon élvezetes játék. Magyarítással meg még inkább.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 10. 08. - 17:11

Ez se mai darab, jó hogy foglalkoztál vele. 👍

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Psychonauts
Fejlesztő:
Budcat Creations
Double Fine Productions
Kiadó:
Majesco Entertainment
THQ
Műfaj:
Platform, Kaland
Platform:
Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 2, PlayStation 4, PlayStation Network, XBOX Classic, Xbox Live Arcade
Megjelenés:
2005. április 19.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Psychonauts

Psychonauts teljes magyarítása

| 4.41 MB | 2021. 10. 08. | Novbert
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Na jól van ezek tényleg betegek. Mindjárt leesek a székről itten. Drágább sokkal mint a 5060ti te jó szagú úristen. Hát sajnos ezek nem szoktak kamu lenni sajnos. Bár a 9070xt esete is valami hasonló volt azzal a több mint fél millás árral, de az csak egy helyen volt azt...
Doom 4 | 2025.06.01. - 20:53
Videókártya
Mennyiért adják?
Doom 4 | 2025.06.01. - 20:46
The Sims
Sziasztok! Mi elég jól elvagyunk a játékkal az öcsémmel de mindig azzal jön hogy fordítsam le a szöveget és már nagyon unom. Szóval az a kérdésem hogy lesz-e további fordítás az 1.114.46-os Magyarításhoz és kösz az eddigi munkád munkád-munkáitok is! Amúgy az osztályból még játszanak páran a játékkal😀.
Őcsi | 2025.06.01. - 19:56
Videókártya
Több helyne már vannak 9060XT árak... A látottak alapján 3 opció játszik:Megörült az amd és nem akar 9060XT-t eladni Fals árak és cska ki lett téve valamiSokkal erősebbek mint az eddig bárki várta
Crytek | 2025.06.01. - 19:54
Hibabejelentés
Kis segítséget kérnék. A Paw Patroll Word c. játék magyarítását nem tudom rendesen telepíteni, hogy működjön. Korábban ugyanezzel a játékkal már működött. Adathordozó csere után már nem működik.Teljesen újra telepítettem a játékot is a magyarítást is és csak angolul hajlandó működni.Várom ötleteiket a megoldásra.Köszönettel : Farkas Mihályemail: [email protected]
Mihály Farkas | 2025.06.01. - 16:49
Videókártya
Csalódás lesz ahogy elsőre mondják.
Doom 4 | 2025.06.01. - 15:03