Psychonauts - frissítés
Psychonauts - frissítés
Írta: FEARka | 2021. 10. 08. | 1331

Sziasztok


Nemrég megjelent a Psychonauts 2 és gondoltam jó lenne már végigjátszani az első részt is, mert nekem az kimaradt. A magyarítás telepítése után vettem észre, hogy pár szöveg helyén csak a szövegazonosító jelenik meg. Ez azért volt, mert a fordítás megjelenése óta változtattak a szövegfájlokon.

Felkerestem Novbertet, hogy kijavítanám, hozzáigazítanám a fordítást a legújabb Steam és GOG verziókhoz. Szerencsére még megvolt neki a szerkesztőprogram, így sokkal könnyebb dolgom volt.

A most letölthető telepítőben választani lehet az új és a régi verzió között. Sajnos a textúrákat nem sikerült átültetni az új verzióba, így az csak szöveges fordítást tartalmaz. A font fájlokat sikerült módosítani, így mindenhol rendes magyar őű ékezet szerepel.


Köszönöm warg-nak, hogy segített az új verzió tesztelésében.


Jó játékot!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Domasi
2021. 10. 15. - 19:49

Kétszer végigtoltam régen, imádtam. Nem tudom, hogy ezzel játsszak-e újra, vagy menjek neki a kettőnek :D

Köszi a munkát vele!!

Zolcsi
2021. 10. 12. - 16:19

És ez a régi játék működik win 10-en is steamen?

BigAti
2021. 10. 09. - 15:25

Köszönöm a fordítás frissítését!

DreamLord
2021. 10. 09. - 13:37

Köszönjük!

Szivats
2021. 10. 09. - 00:23

Steam-en van meg, és biza' nem volt hozzá jó a régi magyarítás.

Csak nem volt kedvem sírni miatta, de nem is kellett.

Köszönöm a munkátokat.

warg
warg
Moderátor
2021. 10. 08. - 22:00

Meglepoen jo jatek a korahoz kepest! A palyak nagyon-nagyon kreativak, a mostani fejlesztok is tanulhatnak belole. :)


hunendeitaspa

gyurmi91
gyurmi91
Fordító
2021. 10. 08. - 19:19

Köszi szépen.

Ez egy nagyon élvezetes játék. Magyarítással meg még inkább.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 10. 08. - 17:11

Ez se mai darab, jó hogy foglalkoztál vele. 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Psychonauts
Fejlesztő:
Budcat Creations
Double Fine Productions
Kiadó:
Majesco Entertainment
THQ
Műfaj:
Megjelenés:
2005. április. 19.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Psychonauts

Psychonauts teljes magyarítása

4.41 MB | 2021. 10. 08. | Novbert
Legújabb letöltések
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása Linux rendszerekre.
| 307.33 KB | 2022. 07. 04. | nulladik, Perzonallica
The Suicide of Rachel Foster
A The Suicide of Rachel Foster játék teljes fordítása.
| 1.78 MB | 2022. 07. 04. | nulladik, Perzonallica
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 UTÁNI Ray Tracing-es verzióra telepíthető!
| 802.41 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 ELŐTTI verzióra telepíthető! Steamen a BÉTÁK között...
| 800.68 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
What Remains of Edith Finch
A What Remains of Edith Finch magyarítása.
| 12.71 MB | 2022. 06. 29. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Csak annyit kell tenni, hogy a /sh2e/-ba másolod be a magyarítást.(az exe kivételével) A főmenün kívül minden magyar lesz.
zoli456 | 2022.07.05. - 21:14
Ez engem is érdekelne.
DaemonXHUN | 2022.07.05. - 18:48
Sziasztok! Magyarítást keresek két olyan játékhoz, amikhez már VAN magyarítás, csak nem az általam előnyben részesített verziójukhoz.The Legend of Zelda: The Wind Waker HD [Wii U] [jelenleg csak a GameCube-os változathoz van magyarítás]Chrono Trigger [PC/Steam] [jelenleg csak a SNES-es változathoz van magyarítás]
DaemonXHUN | 2022.07.05. - 18:27
Értem köszönöm a válaszokat.
Gragosky99 | 2022.07.05. - 17:58
Sziasztok azt szeretném meg kérdezni hogy nekem ez a verzió van meg és sajnos a fordítás nem működik ez a frissítés végre meg oldotta a hang problémát meg sok mindent egy új fordítás nem meg oldható?
jolvok | 2022.07.05. - 17:28