Vissza a főoldalra
Psychonauts - frissítés
Psychonauts - frissítés
Írta: FEARka | 2021. 10. 08. | 1851

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok


Nemrég megjelent a Psychonauts 2 és gondoltam jó lenne már végigjátszani az első részt is, mert nekem az kimaradt. A magyarítás telepítése után vettem észre, hogy pár szöveg helyén csak a szövegazonosító jelenik meg. Ez azért volt, mert a fordítás megjelenése óta változtattak a szövegfájlokon.

Felkerestem Novbertet, hogy kijavítanám, hozzáigazítanám a fordítást a legújabb Steam és GOG verziókhoz. Szerencsére még megvolt neki a szerkesztőprogram, így sokkal könnyebb dolgom volt.

A most letölthető telepítőben választani lehet az új és a régi verzió között. Sajnos a textúrákat nem sikerült átültetni az új verzióba, így az csak szöveges fordítást tartalmaz. A font fájlokat sikerült módosítani, így mindenhol rendes magyar őű ékezet szerepel.


Köszönöm warg-nak, hogy segített az új verzió tesztelésében.


Jó játékot!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Domasi
Domasi
2021. 10. 15. - 19:49

Kétszer végigtoltam régen, imádtam. Nem tudom, hogy ezzel játsszak-e újra, vagy menjek neki a kettőnek :D

Köszi a munkát vele!!

Zolcsi
Zolcsi
2021. 10. 12. - 16:19

És ez a régi játék működik win 10-en is steamen?

BigAti
BigAti
2021. 10. 09. - 15:25

Köszönöm a fordítás frissítését!

DreamLord
DreamLord
2021. 10. 09. - 13:37

Köszönjük!

Szivats
Szivats
2021. 10. 09. - 00:23

Steam-en van meg, és biza' nem volt hozzá jó a régi magyarítás.

Csak nem volt kedvem sírni miatta, de nem is kellett.

Köszönöm a munkátokat.

warg
warg
Moderátor
2021. 10. 08. - 22:00

Meglepoen jo jatek a korahoz kepest! A palyak nagyon-nagyon kreativak, a mostani fejlesztok is tanulhatnak belole. :)

gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2021. 10. 08. - 19:19

Köszi szépen.

Ez egy nagyon élvezetes játék. Magyarítással meg még inkább.

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 10. 08. - 17:11

Ez se mai darab, jó hogy foglalkoztál vele. 👍

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Psychonauts
Fejlesztő:
Budcat Creations
Double Fine Productions
Kiadó:
Majesco Entertainment
THQ
Műfaj:
Platform , Kaland
Platform:
Linux , Macintosh , PC (MS Windows) , PlayStation 2 , PlayStation 4 , PlayStation Network , XBOX Classic , Xbox Live Arcade
Megjelenés:
2005. április. 19.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Psychonauts

Psychonauts teljes magyarítása

 4.41 MB | 2021. 10. 08. | Novbert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 04. 25. | gyurmi91, nulladik
The Sims 4
PC: 1.106.148.1030 / Mac: 1.106.148.1230Több mint 6000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek, Kincsixnek a fordításért, valamint...
| 8.34 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Kincsix, SA_Matt
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.105.332.1x20 verzióig.
| 108.22 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 159.62 MB | 2024. 04. 23. | bembee, mmatyas
To the Moon
A To The Moon fordítása. Legújabb, játékmotorfrissített steam-es verzióhoz igazítva. Köszönet érte noname06-nak!
| 35.19 MB | 2024. 04. 23. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. Régi steames és gog-os verzióhoz való. Steam-en jobbkatt, Tulajdonságok, Béták, és itt a hosszú...
| 35.9 MB | 2024. 04. 22. | jusplathemus, Lajti
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 1.22 MB | 2024. 04. 20. | mmatyas
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás jelenleg 80% körüli és teszteletlen.A vírusírtó jelezhet, de vírusmentes a telepítő.(A jelenlegi verzió, az eddigi fordítást tartalmazza. A...
| 7.69 MB | 2024. 04. 20. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
DiRT 3
A DiRT3 teljes szöveges magyarítása.
| 5.17 MB | 2024. 04. 20. | NightVison, EVM
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2024. 04. 20. | NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
Fallout 4
Mivel újra felraktad a játékot és nem jó a magyarítás hozzá, akkor az a helyzet, hogy nem jól raktad fel a magyarítást.Ahogy az előttem szóló is írta, frissült játékkal is működik a magyarítás, nem fagy ki vele. Annyi, hogy ami új dolog került bele, az angolul van. Meg néhány szinte...
Sunsetjoy | 2024.04.26. - 18:32
Fallout 4
Nekem tegnap Steamen befrissült a játék és továbbra is magyar maradt. 2 perccel ezelőtt újra elindítottam és most is magyar. Egyedül az új küldetések nem jelennek meg magyar felirattal, minden más viszont továbbra is magyar.
7Janek7 | 2024.04.26. - 18:25
Fallout 4
Újra felraktam Steamről a gameet, nekem nem jó a magyarítás. Várható egy frissítés ami hozzá igazítja az új verzióhoz?
adam466 | 2024.04.26. - 10:31
Fallout 4
Na szétcseszte a magyarítás ez a csoda patch igaz?
Crytek | 2024.04.26. - 10:29
Magyarítás probléma
Rendben! Köszi a gyors reakciót és a munkát is!
AlexWolf3X | 2024.04.25. - 20:23
Magyarítás probléma
Pont most töltötte le a 0.9.2d-t, sajna ennyire gyorsan nem tudunk reagálni a frissítésekre, de igyekszünk a mihamarabb lefordítani az új szöveget, és feltölteni a legújabb magyarítást.
piko | 2024.04.25. - 19:37