Nem működő Outer Wilds fordítás

Nem működő Outer Wilds fordítás

Írta: ZéBé

| 2787

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Többen megkerestek már, hogy nem működik a fordítás, aminek az okát leírtam már facen, de még így is folyamatosan kapok e-mailt, úgyhogy röviden itt is elmagyaráznám, mégicsak több emberhez jut el az infó.

Tehát a játékhoz megjelent a legújabb dlc, az Echoes of the Eye, emiatt frissült a szövegfájl és a fontokat is megváltoztatták, ezért van az, hogyha feltelepítitek az itt is letölthető fordítást, semmilyen szöveg sem látszik. Ez valószínűleg akkor is így van, ha nem rendelkezel a dlc-vel (sajnos ezt nem tudom ellenőrizni).

Tudok a dologról és dolgozom rajta. De az első hetekben még könnyen előfordulhat, hogy kap egy-két frissítést a játék, vagyis lehet, hogy megint összekuszálják a szövegfájlt. Úgyhogy addig nem adom ki a frissítést, míg le nem fordítom az Echoes of the Eye-t is, ami kb. pont néhány hétig fog tartani, nem is csak a fordítás, hanem a tesztelés miatt is.

Addig is legyetek türelemmel, nem hagyom parlagon a dolgot. Esetleg követhettek Facebookon, ahol rendszeresen adok hírt arról, hogy hol is tartok.

Összesen 0 hozzászólás érkezett

Legyél te az első, aki hozzászól!

Outer Wilds
Fejlesztő:
Kiadó:
Megjelenés:
2019. május 28.
Játékmotor:
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Fejlesztő:
Mobius Digital
Kiadó:
Annapurna Interactive
Műfaj:
Megjelenés:
2021. szeptember 28.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44
Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃
Szemi92 | 2026. 11. 09. - 19:14
Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak. Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:28
Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:26
Unavowed: Sajnos a Gog új verziójával a magyar nyelvű fordítás teljesen használhatatlanná vált.
Szemi92 | 2026. 11. 08. - 21:00
Sziasztok. Épp 3 napja elkeztem az Assassin's Creed Valhallát erre most 3 év után jött egy frissítés. Mit lehet tenni, hogy kompatibilis legyen az uj 1.8.0-ás verzióval? Előreláthatolag lesz általatok frissítés? Köszönöm a munkátok és a valaszotok egyaránt.
Merkli89 | 2026. 11. 07. - 20:59