Sims 4 magyarítás projektvezető kerestetik
Sims 4 magyarítás projektvezető kerestetik
Írta: Lajti | 2021. 11. 07. | 2594

Sok év óta frissítgetem a játékot az újabb patch-ekhez, fordítom kisebb részét és menedzselem a jelentkező fordítókat, átnézem/javítom a fordításaikat, berakom a fő fordításba, stb. Mindez rengeteg időt emészt fel és az utóbbi két évben viszont egyáltalán nem játszottam a játékkal, számomra nem nyújtja azt az élményt, amit a harmadik rész. Elviszi az időt és energiát más fordításoktól, amikkel szívesebben foglalkoznék és amik nem haladnak. A magánéletemben is történtek változások, nem tudok már annyi projektet vinni, amennyit eddig. Emiatt szívem szerint egyáltalán nem foglalkoznék vele tovább, de tudom, hogy sokan használják és sok kisebb gyermeknek is szórakozást nyújt, akik a magyarítás nélkül egyáltalán nem tudnának tovább játszani vele.

Úgyhogy úgy döntöttem, a patch-ekhez igazítást egyelőre tovább csinálom, azonban keresek egy megbízható embert, akinek van elég tudása, kitartása, motivációja sok hónapon, akár éveken keresztül segíteni.

A feladat a fordítónak jelentkezőknek a tesztek kiküldése, ellenőrzése, beérkezett fordítások ellenőrzése, fő fordításba illesztése, etc. A feladatoknál nem várom, hogy azonnal minden menjen, sokrétű idő kell a betanuláshoz. A patch-ekhez illesztést végzem tovább.

A fordítást nem szeretném továbbadni másnak, mert a több mint 10 éves játékfordítói pályafutásommal rengetegszer láttam, hogy először nagy a lelkesedés ami aztán hamar alábbhagy, és a harmadik-ötödik frissítésnél megunják az emberek és úgy marad minden (hozzám is így került a Sims 4 fordítása).

Mi lesz, ha nem jelentkezik senki? A mostanáig fordítónak jelentkező emberekkel még felveszem a kapcsolatot, kezelem őket, a továbbiakban azonban ez nem fog menni, így aki itt van, azokkal viszem a fordítást amíg vannak, utána már csak a patch-ekhez igazítást vállalom, mást nem (minden patch-kor változtatnak a szövegeken, kivesznek, raknak bele, esetenként több száz sort, emiatt is halad látszólag nehezen a fordítás, hiszen amennyit lefordítanak, majdnem annyi új szöveg érkezik egy-két havonta). Sajnálom, de túl sok időt és energiát visz el.

Jelentkezni a honlapomon keresztül lehet a kapcsolat fülön.

Összesen 0 hozzászólás érkezett

Legyél te az első, aki hozzászól!

The Sims 4
Fejlesztő:
The Sims Studio
EA Maxis
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Megjelenés:
2014. szeptember. 2.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
The Evil Within
The Evil Within teljes magyarítása a 3 DLC-vel együtt.
| 45.95 MB | 2022. 05. 18. | CryMax, FEARka, Spirit6, Kingmakers Team
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 15. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 15. | ZéBé
Trek to Yomi
A(z) Trek to Yomi játék fordítása.
| 111.89 KB | 2022. 05. 14. | The_Reaper_CooL
Destroy All Humans!
A Destroy All Humans! játék fordítása.
| 2.83 MB | 2022. 05. 13. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Harry Potter első része biztosan elfut, talán a második is. Ezekhez van magyarítás is.The Whispered World Enhanced Edition - ez point&click, ha úgy látod, hogy menne neki. Nagyon aranyos játék, fejlesztő jellegű is lehet. Előfordulhat, hogy a megoldáshoz a te segítséged is kell, akkor együtt is játszhattok. ;-)(Írtam ezt úgy,...
Ardea | 2022.05.19. - 06:16
Helló! Alsós fiaimnak keresek magyarosított játékokat PC-re. Alaplapi videokártya van benne, tehát a Stardew Valley, Terraria vonalon. Ha van javaslatotok, köszönöm!
ahab13 | 2022.05.18. - 21:34
Válaszoltam a csevegőben..ha akarod elolvasod ha nem nem.
Crytek | 2022.05.18. - 21:31
7Janek7Epicről: "ők csak 12%-ot tartanak meg a befizetett forintjaidból, míg Steam 30%-ot" Steamen ha eladsz egy új címből pár 10k db-ot már csak 20%-ot von le a valve. Ezt egy bármilyen game már bőven lelépi pre orderben is. és a 12vs 20% már nem annyira vészes főleg hogy pc-n a...
Crytek | 2022.05.18. - 21:31
A lényeg a Mass Effect Andromeda magyarítással kapcsolatban:bár technikailag lehetséges a fordítása, de szinte biztosra vehető, hogy senki sem fogja lefordítani.
HJ | 2022.05.18. - 18:54