"Srácok, hát nincs nektek mobilotok" - tette fel az azóta is gyakran emlegetett kérdést Wyatt Cheng a 2018-as BlizzConon. A jelenlévők akkori reakciója - s az a tény, hogy ez a mondat azóta mémmé nőtte ki magát - eklatáns példája annak, hogy a közösség egyelőre vegyes érzelmekkel tekint a mobilos játékokra. Mikor Heliximus jópár nappal ezelőtt (itt is elnézést kérek a késés miatt!) megkereste a Magyarítások Portál szerkesztőségét a hírrel, hogy elkészült a címben említett játék fordításával, eleinte ezeknek a soroknak a szerzője is csak vakarta a fejét, hogy hogyan álljon hozzá. Ugyanakkor ez legyen inkább az ő szegénységi bizonyítványa, mint ennek a nagyszerű, egyetlen lengyel srác által fejlesztett, ingyenesen elérhető ARPG-nek az elmarasztalása. Ugyanis aki veszi a fáradtságot és utána néz, hamar rájön, hogy egy meglepően összetett (és sok szöveget tartalmazó!), kiváló játékról van szó.

A továbbiakban a fordító, Heliximus sorait olvashatjátok:

A játékról:

Az Almora Darkosen egy retró stílusú hack and slash, szerepjáték, amely egy fantasy világban játszódik Almora-szigetén, ahol változatos helyszíneket bejárva kalandozhatunk (mezők, mocsarak, erdők, sötét erdők, városok, kripták, barlangok, sivatagok és sok más...).

Jellemzők:

• Hamisítatlan retró hangulat.
• Almora szigetének hosszú története.
• Küldetések: Több mint 100 küldetés, köztük fő- és mellékküldetések hosszú történettel. Szerezz több tapasztalatot, jutalomtárgyakat és aranyat az NPC-ktől.
• Tárgyak: Több mint 1500 különböző tárgy, kardok, fejszék, pajzsok, sisakok, páncélok, nadrágok, csizmák, kesztyűk, gyűrűk, kövek, bájitalok, gyógynövények, ásványok, kulcsok, szerszámok és sok más... Benne: hétköznapi tárgyak, továbbfejlesztett, ritka, egyedi és legendás tárgyak.
• Bányászat és ásás: Keress ásványokat, mint például vas, ezüst, vagy arany ércek. Áss ki rejtett ládákat és fedezd fel az egész szigetet rajta számtalan rejtekhellyel.
• Barkácsolás: Készítsd el tárgyaidat, fejleszd tovább a feljavított, ritka vagy egyedi tárgyakat. Készíts új keverékeket, harci, vagy védelmi esszenciákat, különleges kulcsokat, fedezz fel új tárgyakat, javítsd meg az elhasználódott felszerelést és még sok minden mást! Több mint 300 tárgykombináció van.
• Készlet saját raktárral: (Diablo-stílusban)
• Zsoldosok: Bérelj fel zsoldost és harcoljatok a szörnyekkel vállvetve. Tartsd életben, oszd meg vele a bájitalokat és fejleszd magasabb szintre. A zsoldosok nagyon hasznosak és általában erősebbek nálad.
• Szörnyek: Harcolj a főellenségekkel és különböző szörnyekkel, akiknek különleges képességeik vannak: repülés, mászás, más szörnyek megidézése, varázslatok, mérgezés, újraéledés, gyógyítás, eltűnés és még sok más...
• Csónakok és portálok: Ha eleged van a gyaloglásból, bármikor használhatsz fizetős hajót, vagy portált. Olyan helyekre utazhatsz, amelyeket korábban már felfedeztél.
• Minijátékok: Játssz almori minijátékokat aranyért és zsetonokért a kocsmákban és más, eldugott helyeken. Gyűjtsd az Almora zsetonokat, hogy jobb felszereléseket és tárgyakat készíthess.
• NPC: Beszélgess az összes NPC-vel, hallgasd meg történeteiket és küldetéseiket.
• Képességek: Használj aktív és passzív képességeket. Kiválaszthatod képességed ösvényét, tűz vagy méreg. Használd a gyógyító képességeket, hogy meggyógyítsd magad és a zsoldosaidat. Válaszd ki, hogy milyen harcomodort szeretnél inkább, közelharcit vagy távolságit.
• Játék tudástár: Játékon belüli enciklopédia: Az összes felfedezett tárgy listája és statisztikája. Szörnyek statisztikája és leírása. Barkácsolás kézikönyv az összes felfedezett tárgy kombinációjának felsorolásával.

Gratulálunk és köszönjük!