RPG kérdőív
RPG kérdőív
Írta: warg | 2022. 03. 11. | 2268

Tegnap összeraktam egy egyszerű kérdőívet, mert érdekel, hogy ki melyik RPG magyarítására vár leginkább.

Többen kértétek, hogy legyen egy hír is erről, hogy több emberhez is eljusson, szóval itt van. :-)

Rólam annyit érdemes tudni, hogy 10 éve fordítok játékokat (csapatban és magamban), leginkább RPG-ket és klasszikus point-and-click kalandjátékokat. Számomra a történet és a játék hangulata a legfontosabb, hogy el tudjak veszni az adott világban, ezért is kezdtem el fordítani, hogy több ember számára lehessen hozzáférhetőbb egy-egy remek játék. Ez a kérdőív személyes kíváncsiságom kielégítésére született, nem azért, mert rögtön neki is akarok/akarunk állni a nyertes fordításának. De ki tudja, mit hoz a jövő...

Ne jelöljetek MMO-kat, mert azok nagyon problámásak lehetnek, már ha fordíthatóak egyáltalán.

Annyit szeretnék kérni, hogy akik már kitöltötték, ne fáradjanak vele újra.

2022. március 20., 8 óráig küldhetitek be a javasatokat, és az eredményeket aznap este osztom meg a hír alatt egy hozzászólásban.

Köszönöm!

Összesen 12 hozzászólás érkezett

kagutsuchi
2022. 03. 27. - 19:49

amúgy baldurs gate... de remélem itt nem csak egy csapat fogja csinálni, hanem többen összeállnak, mivel irdatlan nagy mennyiség már most is! + hiába early már az act 1 kijött teljesen, illetve classok nagyja (2-3 hiányzik már csak)

kagutsuchi
2022. 03. 27. - 19:45

nekem a kérdőív nagyon nem jön be...

zakkant88
2022. 03. 24. - 10:59

Pedig bíztam a Disco Elysiumban. Na mindegy, majd 4-5 év múlva talán.

Thuviel
2022. 03. 20. - 21:53

A BG 3-at nem tartom helyesnek mivel Early Acess fázisban van immár 2 éve.

Nyilván ti szívetek joga eldönteni, dehát na, ez a véleményem.

Kamiontauri
2022. 03. 20. - 21:10

Ilyenkor veszem észre hogy ennek is vártam a fordítását, ennek, meg ennek is de totál megfeledkeztem róla a kérdőívnél. :O

warg
warg
Moderátor
2022. 03. 20. - 20:55

Összesen 142 válasz érkezett, nagy részük érvényes volt. Volt pár javaslat olyan játékhoz, amit még be sem jelentettek, és volt néhány, ami nem fér bele a szerepjáték kategóriába. Elég sokan jelöltek játékokat, amelyeket már mások fordítanak. Az IP címeket nem néztem át, hogy kiszűrjem a többször válaszolókat, mert túl sok időbe telt volna egyenként kimásolgatni és átbogarászni őket. És ezt amúgy is nagyon egyszerű kijátszani...

Top 10 (jelölések száma):

1. Baldur's Gate 3 (26)

2. Pillars of Eternity 2 (25)

3. Disco Elysium (20)

4. Wasteland 3 (18)

5. Mass Effect Andromeda (17)

6. Pathfinder: Kingmaker (13)

6. The Outer Worlds (13)

7. Tyranny (9)

7. South Park: The Fractured But Whole (9)

7. Pathfinder: Wrath of the Righteous (9)

8. Elex (7)

9. Assassins Creed Valhalla (6)

9. Shadownrun Returns (6)

10. Torment: Tides of Numenéra (5)

Ismétlem, ez az eredmény nem kötelez egy fordítót/csapatot sem, hogy elkezdjen egy adott projektet, hanem azt mutatja meg, hogy a közösség mire vágyik leginkább.

Köszönöm mindenkinek a részvételt!


hunendeitaspa

warg
warg
Moderátor
2022. 03. 20. - 11:04

Igen, ez egy kérdőív, engem személyesen érdekel, hogy mire vártok legtöbben. Viszont a csapat tagjai is tudni fognak az eredményekről (ma este összeszámolom és megosztom őket), szóval lehetséges, hogy hatással lesz a belső szavazás eredményére is. Főleg, ha holtverseny alakul ki két játék között...


hunendeitaspa

BigAti
2022. 03. 20. - 09:41

De4dKn!ght: Mi lett volna, ha elolvasod a leírtakat? Ez nem egy szavazás, ez egy kérdőív, "mert érdekel, hogy ki melyik RPG magyarítására vár leginkább."! Nem arról van szó, hogy az lesz a következő projekt, ami "nyer".

Elég világosan le lett írva minden.

De4dKn!ght
2022. 03. 19. - 19:41

Azt kérdezném meg gyorsan, hogy a szavazás eredménye mennyire lesz befolyásoló?

Gondolok itt arra, hogyha esetleg olyan játék nyerné a szavazást amit nem szívesen fordítana le a csapat, mint következő projekt, akkor is az lesz a következő projekt, vagy ez a szavazás amúgy inkább csak afféle felmérő érdeklődő jelleggű a részetekről?


Lets Game!

chris0000
2022. 03. 13. - 12:35

hi. én is kitöltöttem már a korábbi linket... thx. üdv.

warg
warg
Moderátor
2022. 03. 12. - 11:33

Köszi a kitöltést! Mindenképpen jó ismerni a véleményeteket, fontos extra szempont lehet, amikor egy fordító(csapat) éppen új projekt indítására készül. :-)


hunendeitaspa

miskolcatesz2
2022. 03. 11. - 23:27

Koszi az otletet, kitoltve. Bar nem tudom, mennyire fog ez egyaltalan szamitani, de remenykedem, hogy az en valasztottjaim kapnak elsobbseget:)

Legújabb letöltések
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
LEGO Star Wars III: The Clone Wars
A LEGO Star Wars III: The Clone Wars játék teljes szöveges magyarítása.
| 6.45 MB | 2022. 05. 24. | amagony, Piftu55
Tormented Souls
A(z) Tormented Souls játék fordítása.
| 22.44 MB | 2022. 05. 23. | lostprophet
The Evil Within 2
A The Evil Within 2 játék teljes fordítása
| 4.68 MB | 2022. 05. 23. | FEARka, zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van egy kis gond, csak nem minden tesztelo tud rola, mert a belso tesztet nem hatraltatja. Igyekszunk megoldani, hogy a jelentkezesi hatarido utan nem sokkal elindulhasson a nyilvanos kor. Csak meg egy kis turelmet kerunk, amint tobbet tudok, szolni fogok.
warg | 2022.05.27. - 00:17
Jövő hét elején mindegyik Bioshock fordítás frissítve lesz.
Evin | 2022.05.26. - 21:47
Az csak nekem ellentmondás, hogy Warg fiú azt írja, idézem: "Van egy kis gond a csapaton belül (...)", míg te meg azt, hogy "Nincs semmi gond a csapaton belül.". Akkor most van gond a csapaton belül, vagy nincs?
Szerafin | 2022.05.26. - 21:32
Nincs semmi gond a csapaton belül. Jelenleg a zárt tesztelés zajlik, amiben részt veszek Én is, így van némi rálátásom a dolgokra. Igaz csak saját tapasztalatom alapján tudok írni és ezt vegye mindenki figyelembe. Nekem eddig a tesztben 90 órám van és várhatóan még úgy kb 40-45 óra legalább hátra...
Kitsune | 2022.05.26. - 20:28
Szia!Próbáltam.Nem engedi,hiába választom ki a könyvtárat...
zool81 | 2022.05.26. - 19:42