TRC kálváriája

Néhány nappal ezelőtt a Portál megbecsült, oszlopos tagja The_Reaper_CooL (barátainak csak TRC) meglepő, rettenetes írást osztott meg az oldalán és facebookon. Bár TRC-től egyáltalán nem áll távol néhány ravasz tréfa és általában szereti az eszes humor oldaláról megközelíteni a történéseket, ez a hír sajnos igaz és alapvetően semmi vicces nincs benne. A családot ért tragédia során szerencsére senki nem sérült meg, de az anyagi kár jelentős, TRC otthona teljesen lakhatatlanná vált és bár a károk felmérése még nem fejeződött be, de egyelőre úgy néz ki, hogy egy esetleges felújítás nagyon komoly költségekkel járna.

Akik figyelemmel kísérik a magyar játékfordítást, bizonyára tudják, hogy TRC nevéhez több népszerű játék hobbifordítása és számos hivatalos munka is kapcsolható. Ilyen a teljes Souls-sorozat, a Dead Rising 2, az Overcooked-sorozat, a Faster Than Light vagy a hír szerzőjének egyik kedvence a Darkest Dungeon – a teljes listát nem fogom ide másolni, a Portálon is viszonylag könnyen megtalálja az, aki kíváncsi rá. Ez utóbbit azért fontos kiemelnünk, mert még a fordítások leglelkesebb támogatói között is jócskán akad olyan, aki nem képes reálisan felmérni, hogy milyen irgalmatlanul sok munka van egy-egy ilyen fordítás hátterében. A portfólió, amit TRC az évek során felépített több ezer (!!) órányi munka eredménye. Több ezer órányi önkéntesen és ingyenesen elvégzett munka, ami óvatos becslések szerint is legalább pár tízezer embernek teremtett lehetőséget arra, hogy kedvenc játékait a maga teljességében, magyarul élvezhesse.

A Portál történetében valószínűleg most először arra szeretnénk buzdítani Titeket, hogy aki bármilyen formában teheti, támogassa TRC-t. Ezt megtehetitek a hír elején linkelt oldalakon.

TRC-nek és a családjának kitartást és a lehető legjobbakat kívánja a Portál teljes szerkesztősége!