TRC kálváriája
TRC kálváriája
Írta: Druzsba | 2022. 03. 27. | 5703

Néhány nappal ezelőtt a Portál megbecsült, oszlopos tagja The_Reaper_CooL (barátainak csak TRC) meglepő, rettenetes írást osztott meg az oldalán és facebookon. Bár TRC-től egyáltalán nem áll távol néhány ravasz tréfa és általában szereti az eszes humor oldaláról megközelíteni a történéseket, ez a hír sajnos igaz és alapvetően semmi vicces nincs benne. A családot ért tragédia során szerencsére senki nem sérült meg, de az anyagi kár jelentős, TRC otthona teljesen lakhatatlanná vált és bár a károk felmérése még nem fejeződött be, de egyelőre úgy néz ki, hogy egy esetleges felújítás nagyon komoly költségekkel járna.

Akik figyelemmel kísérik a magyar játékfordítást, bizonyára tudják, hogy TRC nevéhez több népszerű játék hobbifordítása és számos hivatalos munka is kapcsolható. Ilyen a teljes Souls-sorozat, a Dead Rising 2, az Overcooked-sorozat, a Faster Than Light vagy a hír szerzőjének egyik kedvence a Darkest Dungeon – a teljes listát nem fogom ide másolni, a Portálon is viszonylag könnyen megtalálja az, aki kíváncsi rá. Ez utóbbit azért fontos kiemelnünk, mert még a fordítások leglelkesebb támogatói között is jócskán akad olyan, aki nem képes reálisan felmérni, hogy milyen irgalmatlanul sok munka van egy-egy ilyen fordítás hátterében. A portfólió, amit TRC az évek során felépített több ezer (!!) órányi munka eredménye. Több ezer órányi önkéntesen és ingyenesen elvégzett munka, ami óvatos becslések szerint is legalább pár tízezer embernek teremtett lehetőséget arra, hogy kedvenc játékait a maga teljességében, magyarul élvezhesse.

A Portál történetében valószínűleg most először arra szeretnénk buzdítani Titeket, hogy aki bármilyen formában teheti, támogassa TRC-t. Ezt megtehetitek a hír elején linkelt oldalakon.


TRC-nek és a családjának kitartást és a lehető legjobbakat kívánja a Portál teljes szerkesztősége!

Összesen 2 hozzászólás érkezett

takysoft
2022. 05. 04. - 00:07

Köszönjük az áldozatos munkát.

Amikor a hírt olvastam, ment egy utalás. Nem nagy összeg, inkább jelzésértékű, de most ennyi fért a költségvetésbe. Így is remélem, hogy segíthettem valamit, és bízom benne, hogy sokan tesznek még hasonlóképp :)

Kitartást, és minden jót, TRC!

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Fordító
2022. 03. 27. - 19:49

Köszönöm a hírt és mindenkinek köszönöm a segítséget!


"Csak szólíts TRC-nek!"

Ha hibát találsz, írj e-mailt (a címem a honlapomon van)

trc-playground.hu

Legújabb letöltések
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
LEGO Star Wars III: The Clone Wars
A LEGO Star Wars III: The Clone Wars játék teljes szöveges magyarítása.
| 6.45 MB | 2022. 05. 24. | amagony, Piftu55
Tormented Souls
A(z) Tormented Souls játék fordítása.
| 22.44 MB | 2022. 05. 23. | lostprophet
The Evil Within 2
A The Evil Within 2 játék teljes fordítása
| 4.68 MB | 2022. 05. 23. | FEARka, zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van egy kis gond, csak nem minden tesztelo tud rola, mert a belso tesztet nem hatraltatja. Igyekszunk megoldani, hogy a jelentkezesi hatarido utan nem sokkal elindulhasson a nyilvanos kor. Csak meg egy kis turelmet kerunk, amint tobbet tudok, szolni fogok.
warg | 2022.05.27. - 00:17
Jövő hét elején mindegyik Bioshock fordítás frissítve lesz.
Evin | 2022.05.26. - 21:47
Az csak nekem ellentmondás, hogy Warg fiú azt írja, idézem: "Van egy kis gond a csapaton belül (...)", míg te meg azt, hogy "Nincs semmi gond a csapaton belül.". Akkor most van gond a csapaton belül, vagy nincs?
Szerafin | 2022.05.26. - 21:32
Nincs semmi gond a csapaton belül. Jelenleg a zárt tesztelés zajlik, amiben részt veszek Én is, így van némi rálátásom a dolgokra. Igaz csak saját tapasztalatom alapján tudok írni és ezt vegye mindenki figyelembe. Nekem eddig a tesztben 90 órám van és várhatóan még úgy kb 40-45 óra legalább hátra...
Kitsune | 2022.05.26. - 20:28
Szia!Próbáltam.Nem engedi,hiába választom ki a könyvtárat...
zool81 | 2022.05.26. - 19:42