Metro Exodus magyarítás
Metro Exodus magyarítás
Írta: lostprophet | 2022. 05. 11. | 5956

Végre. Elkészült. Igen.

A magyarítás tartalmazza az alapjáték (legyen az az alap vagy az Enhanced Editon), illetve a hozzájuk tartozó két DLC, a Sam's Story és a The Two Colonels fordítását is.

A magyarítás attól függetlenül telepíthető, hogy a DLC-k elérhetők-e vagy sem.

Köszönet Ateszkomának a fordításban és tesztelésben nyújtott segítségéért, istvanszabo890629-nak a telepítőért és a tesztelésért, valamint Patyeknak és Kitsunének a tesztelésért.

Az eredeti szövegkinyerési módszert biztosította, hogy egyáltalán neki tudjak látni a fordításnak: noname06.

Királyok vagytok!

Jó játékot, és irány a felszín!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Lostprophet Magyarítások - Friss hírek lostprophet 2021. február 10.

Összesen 50 hozzászólás érkezett

Shield
10 órája

@Bakerfan:

Az 5-10 éves játékhoz miért kell? Amúgy komolyan kérdezted?

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Fordító
2022. 05. 22. - 14:16

@jani38:

Én nem sűrűn támogattam előre ezt-azt, valamint jómagam se kérek / követelek, mert ha nem lesz kész akkor jön a baj. Amúgy igen, a BFV is 5 éves játék, szóval...


"Csak szólíts TRC-nek!"

Ha hibát találsz, írj e-mailt (a címem a honlapomon van)

trc-playground.hu

jani38
2022. 05. 22. - 11:05

Bakerfan, mennyivel különb ha egy 5 éves vagy egy két napos játékhoz csinálnak magyarítást? Ezt a jellegű megközelítést még nem hallottam.

jani38
2022. 05. 22. - 11:03

TRC, ennyit arról, hogy előre támogassunk valamit, valakit.

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Fordító
2022. 05. 21. - 21:48

@Bakerfan:

Engem az jobban érdekel, hogy a Battlefield V-nél miért lépett le a programozó, ha összegyűlt rá a pénz...


"Csak szólíts TRC-nek!"

Ha hibát találsz, írj e-mailt (a címem a honlapomon van)

trc-playground.hu

Bakerfan
2022. 05. 21. - 16:24

3 éves játékohoz minek kellet magyarítás?

kuka125
2022. 05. 20. - 20:05

Köszönöm a segítségeket! Nagy nehezen sikerült találnom egy oldalt, és a magyarítás is működik! Még egyszer köszönöm!

Sevyke
2022. 05. 19. - 13:53

Sziasztok!

Nekem is hasonló problémám van mint az előző hozzászólónak.

Steam-es verziót vettem meg a játékból, rendszer követelménynek bőven megfelel a gépem.Feltelepítem, elindítom 1-2 másodpercig gondolkozik és ennyi.Se fekete képernyő se hibaüzenet semmi.(a standard verzió is ugyan ezt csinálja, pedig a játékot igaz tört verzióval de 2x is végigjátszottam és akkor semmi probléma nem volt)

Esetleg valaki találkozott ilyen problémával és megoldódott neki?

Előre is köszi

RAYEN82
2022. 05. 18. - 11:00

Zoleeka, esetleg kapcsold ki indítás előtt az afterburnerhez csatlakozó rivatunerben a "Show On-screen Display" funciót, hogy ne jelenítse meg az adatokat. Valamint egy driverfrissités se árt.

Zoleeka87
2022. 05. 17. - 18:47

Sziasztok! Megvettem a játékot a magyarosítás végett és nem indul el, sem a Enhanced Edition, sem a sima, valakinek esetleg van valami öttlete??? RTX-es kártyám van. Előre is köszi a segítséget.

Shield
2022. 05. 17. - 09:24

Köszönöm a fordítást, nagyon vártam már.

xaftercoolerx
2022. 05. 17. - 01:37
kuka125 Az is fontos, hogy meg vannak -e hardvereid a game futtatásához, mármint az enhanced edition -höz RTX -es VGA kell. Hiába telepíted fel, nem fog működni RTX -es kártya nélkül. Ezért telepíts egy "sima" Metro Exodus -t ami nem enhanced, és a Magyarítás telepítőjében válaszd ki a megfelelő menüpontot, ahogy Lostprophet is linkelte. Ha így sem jó neked, akkor sajna nem tudom mi lehet a baj.
lostprophet
lostprophet
Fordító
2022. 05. 16. - 19:11
lostprophet
lostprophet
Fordító
2022. 05. 16. - 19:08

A telepítő tartalmazza, hogy melyik "nem eredeti" verziót támogatja a magyarítás. Gyakorlatilag az az első képernyő.

kuka125
2022. 05. 16. - 17:53

Ne engedjétek, hogy hülyén haljak meg, közel a 70 évemhez! Akármelyik virágbolti Exodust teszem fel, magyarítással az istennek sem indul! Valamit nagyon benézhetek! Átállítottam CPY-ben a nyelvet angolra, a játékban is. Ajánlották az internetkábel kihúzását is, azzal sem megy, a bőgés határán vagyok! Hilfe!


Wittierreaper
2022. 05. 15. - 14:35

Fú, ezer köszönet, nagyon rég vártam már. :)

komzs
2022. 05. 15. - 08:34

Nagy -nagy köszönet! Playstation 4 re nem lesz elérhető a magyarítás?

xaftercoolerx
2022. 05. 14. - 23:30

Sziasztok ! Zoli74 hogyan oldottad meg a fagyás problémát ? Köszi !

Zoli74
2022. 05. 14. - 15:26

Epices, de már megoldódott, Köszönöm szépen a segítséget , és természetesen a kitűnő munkátokat!

Szép hétvégét!


lostprophet
lostprophet
Fordító
2022. 05. 14. - 14:43

@Zoli74: Melyik játékod van meg, és melyik magyarítást telepítetted rá?

Zoli74
2022. 05. 14. - 13:39

Sziasztok! Mit szúrtam el a telepítésnél, Nekem is kifagy ,fekete képernyő.Előre is köszönöm a segítséget!


sinobi
2022. 05. 14. - 07:06

RonaldoHUN:

Köszi én is a segítséget. Időközben megtaláltam én is a választ, micsoda blama így benézni :-) Szépen megy már ahogy kell.

Paul-z
2022. 05. 13. - 21:02

RonaldoHUN:

Köszönöm a választ! Meg is oldotta a problémámat. A honosítás tökéletesen megy! :)

RonaldoHUN
2022. 05. 13. - 19:25

sinobi, Paul-z:

Én úgy tudom az Enhanced Edition kifejezetten Ray Tracing kártyákhoz készült és nem megy a NEM RTX-es kártyákon. De nyugi, ha jól látom, az ALAP Metro Exodus is telepíthető, ha megvetted Enhanced Editiont (steam) :)

(A steam játéklistádból ki tudod választani, hogy az alapot vagy Enhancedet akarod)


Paul-z
2022. 05. 13. - 18:09

Sziasztok!

Köszönöm én is a honosítást, nagyon vártam!

Viszont nekem is ugyan az a problémám mint az előttem szólónak, steam Enhanced Edition-om van és nem működik vele! Fekete képernyő, feladatkezelőben sem tudom bezárni, csak gép újra indítás lehetséges, játékot újra felraktam, hiba ugyan az.

sinobi
2022. 05. 13. - 17:35

Sziasztok. először is köszi a magyarítást mindenkinek, akinek volt köze az elkészültéhez.

Nekem valami nagy gond lehet. steamen van meg az Enhanced Edition, letelepítettem de nem akar indulni.

remélem nem azért mert RTX vga-t igényel.

Ugye nem csak olyan tudású gpuval indul és játszható???

Ha igen akkor nagyon megszívtam sajnos, ilyet még nem hallottam hogy csak azon feltételekkel fut a játék.

Gigtyarjov
2022. 05. 13. - 08:58

Hát srácok, magyarítást nem vártam még ennyire, mint ezt. :D

Hálás köszönet mindenkinek, akinek része volt benne, hogy elkészüljön, királyok vagytok!

Chalez
2022. 05. 13. - 08:10

Francba, hogy ma csapatépítő van. Sebaj, jól [email protected]&[ok, aztán hétvégén tolom!! Köszi srácok, királyak vagytok!

Spielberg
2022. 05. 13. - 05:36

Nagyon nagy köszönet !!!




sistvan3
2022. 05. 13. - 00:37

Sziasztok! Minden résztvevőnek aki bármien formában is hozzájárult az elkészült magyarításnak,nagyon szépen köszönöm!👍❤

Attila59
2022. 05. 12. - 19:23

Köszönöm szépen...

Szivats
2022. 05. 12. - 18:17

Köszönöm.

Vjoi
2022. 05. 12. - 16:50

THX!

  Drakon
2022. 05. 12. - 15:12

Köszönöm. :)

Anonymusx
2022. 05. 12. - 12:16

köszönöm.

szozoka
2022. 05. 12. - 11:18

Köszönet a csapatnak és mindenkinek aki részt vett a magyarítás létrejöttében. Ti nem hajtottatok végre EXODUST :)

Nomad 71
2022. 05. 12. - 10:17

Köszönöm.

stibaking
2022. 05. 12. - 07:58

Köszönöm a munkátokat!

SzeleEddie
2022. 05. 12. - 07:19

Nagyon köszönöm mindenkinek aki ezen dolgozott!!! A sok önkéntes "főnöknek" pedig üzenem köszönjék meg a srácok kitartó munkáját!!!

RAYEN82
2022. 05. 11. - 22:57

Nagyon szépen köszönöm! Már régóta vártam.

jokern
2022. 05. 11. - 21:51

Köszönjük!

Raga
2022. 05. 11. - 21:29

Köszönöm.

vasek33
2022. 05. 11. - 21:26

Hatalmas nagy köszönet Nektek, akik részt vettetek ennek a fantasztikus Metro Exodus-nak a magyarításában!! Rajtam rengeteget segítettetek az áldozatos munkátokkal!! Még egyszer: Köszönöm szépen!! Valóban Királyok vagytok!!! :-)

Crytek
2022. 05. 11. - 21:24

Akinek megy a game passos fájlok elérése a gépén megnézné jó-e ahhoz a verzióhoz is?

chris0000
2022. 05. 11. - 21:10

Hatalmas vagy Lostprophet! THX! Üdv.

Cassio1987
2022. 05. 11. - 20:33

Köszönöm szépen :)

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 05. 11. - 20:09

Nagy gratula, köszönjük srácok! 👏


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Pityu Mester
Pityu Mester
Fordító
2022. 05. 11. - 20:01

Köszi szépen!

Mr. K
2022. 05. 11. - 19:51

Hétvégére meg is van a program! :) Köszönjük a belefektetett időt és energiát!

De4dKn!ght
2022. 05. 11. - 19:01

Köszönjük szépen! :)


Lets Game!

Metro Exodus
Fejlesztő:
4A Games
Kiadó:
Deep Silver
Megjelenés:
2019. február. 15.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Metro Exodus

A fordítás elsődlegesen az elérhető legfrissebb Steam-es, Epic-es, GOG-os, illetve CODEX-es verzióhoz készült. Tartalmazza a 2 DLC (Sam's Story és The Two Colonels) fordítását is.

14 MB | 2022. 05. 12. | Ateszkoma , lostprophet
Legújabb letöltések
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.81 MB | 2022. 05. 26. | ZéBé
LEGO Star Wars III: The Clone Wars
A LEGO Star Wars III: The Clone Wars játék teljes szöveges magyarítása.
| 6.45 MB | 2022. 05. 24. | amagony, Piftu55
Tormented Souls
A(z) Tormented Souls játék fordítása.
| 22.44 MB | 2022. 05. 23. | lostprophet
The Evil Within 2
A The Evil Within 2 játék teljes fordítása
| 4.68 MB | 2022. 05. 23. | FEARka, zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Van egy kis gond, csak nem minden tesztelo tud rola, mert a belso tesztet nem hatraltatja. Igyekszunk megoldani, hogy a jelentkezesi hatarido utan nem sokkal elindulhasson a nyilvanos kor. Csak meg egy kis turelmet kerunk, amint tobbet tudok, szolni fogok.
warg | 2022.05.27. - 00:17
Jövő hét elején mindegyik Bioshock fordítás frissítve lesz.
Evin | 2022.05.26. - 21:47
Az csak nekem ellentmondás, hogy Warg fiú azt írja, idézem: "Van egy kis gond a csapaton belül (...)", míg te meg azt, hogy "Nincs semmi gond a csapaton belül.". Akkor most van gond a csapaton belül, vagy nincs?
Szerafin | 2022.05.26. - 21:32
Nincs semmi gond a csapaton belül. Jelenleg a zárt tesztelés zajlik, amiben részt veszek Én is, így van némi rálátásom a dolgokra. Igaz csak saját tapasztalatom alapján tudok írni és ezt vegye mindenki figyelembe. Nekem eddig a tesztben 90 órám van és várhatóan még úgy kb 40-45 óra legalább hátra...
Kitsune | 2022.05.26. - 20:28
Szia!Próbáltam.Nem engedi,hiába választom ki a könyvtárat...
zool81 | 2022.05.26. - 19:42