FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A Stubb the Zombie in Rebel without a pulse 2005-ös eredeti megjelenése idején az összes releváns médium azzal kezdte a kapcsolódó híreit, hogy micsoda frappáns címadás, hiszen "há-há" ez az akkor éppen 50 éves James Dean film címére rímel. Ezt a kört most elegánsan ki is hagyhatjuk, akit mélyebben érdekel, nézzen utána - nem lesz nehéz dolga. Ami viszont vitathatatlan, hogy ezzel a húzással a Wideload Games játéka egyfajta mémmé vált egy mémek előtti, ma már felfoghatatlanul furcsa internetes világban (a háttérben keserves, elkínzott hangok felsír egy betárcsázós modem...) és még azok is jól ismerték a címet, akik - e sorok szerény írójához hasonlóan - soha nem játszottak vele. Ráadásuk az újrafeldolgozások korát élve, ezt az akkor népszerű és sikeres játékot is utolérte a sorsa; 2021-ben "corporate" fekete mágiával feltámasztották, hogy üres tekintettel, foszladozó testként vonszolja magát végig a játékostársadalom kollektív tudatának sikátorain, friss, rózsaszín elmék után kutatva.
No, de miért zakatol már megint a nosztalgia-vonat a Magyarítások Portál főoldalán? Az új kiadásban végre lehetővé vált a nyelvi fájlok szerkesztése, így NightVison néhány nappal ezelőtt jelezte a Portál szerkesztősége felé, hogy elkészült a fordítással. Külön érdekessége a történetnek, hogy NightVison, aki igazán nem ma kezdte a szakmát, már akkor, a 2000-es évek derekán is szerette volna lefordítani a játékot, de akkor erre még nem volt lehetősége.
Aki ismerte korábban a játékot, és az is aki csak most találkozott vele először, de kedvet kapott hozzá, tegyen meg annyit, hogy megköszöni a munkát - reméljük sok ilyen fordításról adhatunk majd még hírt.
Köszönjük!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Like No Other: The Legend Of The Twin Books + nsw portolás | Hirvadhor | 2022. szeptember 12. |
A(z) Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse játék fordítása.
|
1.66 MB | 2022. 08. 08. |
NightVison
|
802 B | 2025. 07. 08. |
|
6.4 MB | 2025. 07. 06. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
|
7.35 MB | 2025. 07. 06. |
RicoKwothe
|
15.48 MB | 2025. 07. 05. |
lostprophet,
noname06,
Magyar Játékfordítók
|
373.1 MB | 2025. 07. 05. |
Firefly20,
gyurmi91,
zotya0330
|
4.26 MB | 2025. 07. 05. |
Pityu Mester
|
24.97 MB | 2025. 07. 03. |
Brenda,
FEARka,
Vik_MorroHun,
warg,
A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
|
3.68 MB | 2025. 07. 01. |
Zeuretryn
|
5.36 MB | 2025. 06. 30. |
Arzeen,
NightVison,
Ssource
|
4.11 MB | 2025. 06. 30. |
RicoKwothe
Összesen 10 hozzászólás érkezett
19:59
Ezt is és a Bully magyarítás elkészítését is hálásan köszönöm nektek!!!
Fene se gondolta volna, hogy ennyi idő után bárki foglalkozott volna vele!!!
Remélhetőleg az unokaöcséméknek be fogom majd mutatni a játékot. Így gyarapítva azon emberek körét akik szeretik és ismerik ezt a játékot is!
20:28
Szóhoz sem jutok. Ezer hála érte :)
19:58
Ritka példák egyike, hogy ennyi idő elteltével is készülhet fordítás egy játékhoz.
Köszönjük! 👏
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
23:07
Köszi!
14:24
Köszi
13:21
Köszi a hírt, hibákat meg e-mailben kérem aki találna. :)
12:06
Köszönöm!
23:26
Köszönöm!
22:24
Ez olyasmi mint a az ürlényes játék?
21:45
Köszi szépen!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈