Space Haven
Space Haven
Írta: Heliximus | 2022. 11. 04. | 1034

A Space Haven kategóriáját tekintve egy kolónia-szimulátor és már a megjelenésekor felkeltette az érdeklődésemet. Szép, 16 bites grafika, sci-fi téma, Rimworld-szerű játékmenet. Gondoltam, milyen jó lenne ehhez egy fordítás. Nem tudtam, hogy fordítható-e, csak reménykedtem. Szerencsére a szövegek nem voltak túlzottan eldugva, így meg is lett a következő projektem. A betűkkel persze gond volt, de az ékezet-problémát hamar orvosoltam.


A játékról dióhéjban:

A Föld haldoklik, te pedig azon kevés szerencsések közé tartozol, akik esélyt kaptak egy újrakezdéshez. Mégpedig az űrben. Ehhez űrhajót kell építened, majd beutazni a világűrt, megfelelő helyet keresve a frakciód számára.

A játék során amellett, hogy fejleszted az űrhajódat, gondoskodnod kell a legénységről is. Figyelembe kell venned a szükségleteiket, egyedi képességeiket és hibáikat. A legénységi tagok feladatait priorizálhatod és mindenkinek külön napirendet állíthatsz össze. Adott esetben átválthatsz kézi irányításra, ilyenkor közvetlenül utasítod őket.

20221101085154-1__1667552742.jpg

Működtetned kell a létfenntartó rendszereket és biztosítanod kell a fejlesztéshez szükséges erőforrásokat is. Bányászhatsz aszteroidákat, kereskedhetsz más frakciókkal, de elhagyott hajók szétbontásával is biztosíthatod magadnak a nyersanyagokat. Elhagyott hajók meglátogatásakor számítani kell idegenek jelenlétére, szóval nem árt felfegyverkezni.

Érdemes a hajó védelmi rendszereit is fejleszteni, mert vannak kifejezetten barátságtalan frakciók, akik előbb-utóbb szemet vethetnek a csinos kis űrhajódra, vagy ha emberkereskedőkbe botlasz, akkor a legénységedre. Ejthetsz foglyokat, akiket eladhatsz, vagy éppen soraitokba is állíthatsz, de akár ki is végezhetsz. Új embereket "szerezhetsz" elhagyott űrhajókon talált hibernáló kamrákból, szabadíthatsz ki más frakcióktól, de vehetsz is, ha úgy tetszik.

Akár több űrhajód is lehet, így egész flottát igazgathatsz a későbbiek folyamán. Több forgatókönyv is elérhető induláskor és lehetőség van sandbox módban is játszani a játékot.

20221101085119-1__1667552792.jpg


Jelentős frissítéseket szokott kapni a játék, a legközelebbinél pl. már aszteroidákon is lehetővé válik a bázisépítés.

A játék már most is megfelelő tartalommal bír, és ahogy olvastam, a fejlesztők még sok további ötletet szeretnének megvalósítani a jövőben. Ez persze azt is jelenti, hogy a fordítás is jelentős "utánkövetést" igényel.


Szóval, Űrkalandorok, túlélésre fel!


Köszönet FEARka-nak a telepítő elkészítéséért!

Összesen 6 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 11. 23. - 12:11

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Anonymusx
2022. 11. 05. - 17:12

köszi

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2022. 11. 05. - 16:36

Gratulálok!

chris0000
2022. 11. 05. - 15:02

Hi. Mindig nézegettem ezt a játékot steamen, mennyire jó véleményeket írnak erről a játékosok... Most meg már mi is élvezhetjük, teljes értékű fordítással... Nem kis munka! THX. Üdv.

jokern
2022. 11. 05. - 08:36

Köszönjük!

stibaking
2022. 11. 04. - 23:02

Köszönöm a magyarítást!

Space Haven
Fejlesztő:
Bugbyte Ltd.
Kiadó:
Bugbyte Ltd.
Megjelenés:
2020. május. 21.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Space Haven

A(z) Space Haven játék fordítása.

8.78 MB | 2022. 11. 03. | Heliximus
Legújabb letöltések
Industria
Az Industria játék fordítása.
| 1.31 MB | 2022. 11. 27. | NightVison
Postal 2
A Postal 2 Complete *teljes magyarítása. Tartalmazza:Az alapjáték (kivéve a többjátékos mód) magyarításátApocalypse Weekend magyarításátParadise Lost DLC magyarítását
| 4.47 MB | 2022. 11. 25. | istvanszabo890629, szogyenyi
A Plague Tale: Requiem
Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.
| 20.99 MB | 2022. 11. 22. | gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.
| 2.04 MB | 2022. 11. 22. | NightVison
The Stanley Parable: Ultra Deluxe
A The Stanley Parable: Ultra Deluxe játék fordítása.
| 1.78 MB | 2022. 11. 17. | TSL16b, ·f·i· csoport
Gwent: The Witcher Card Game
A fordítást folyamatosan frissítjük az éppen aktuális játék verziójához.Ha a magyarítás verziószáma eltér a játék verziószámától, ne telepítsd fel ezt...
| 9.86 MB | 2022. 11. 17. | JohnAngel, Keeperv85, smithmarci
Mass Effect: Pinnacle Station
A Mass Effect Legendary Edition: Pinnacle Station DLC v1.0.4 magyar fordítása.Az eredeti Pinnacle Station DLC az elveszett és sérült forráskód...
| 484.36 KB | 2022. 11. 17. | HJ
Fez
A(z) Fez játék fordítása.
| 1.82 MB | 2022. 11. 11. | mmatyas
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 715.51 KB | 2022. 11. 11. | Eye
NecroVisioN: Lost Company
A NecroVisioN: Lost Company játék fordítása.
| 2.78 MB | 2022. 11. 08. | Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok az lenne a kérdésem hogy milyen verzióval működik mert nekem eltűntek a szövegek :D köszönöm :)
mistvan0826 | 2022.11.28. - 07:41
"Mivel nálam idő- és kapacitásbeli problémak vannak, lehet, hogy más fordító fogja kézbe venni a Re-Reckoning frissítését. Még nem tudom, ki. Én is megcsinálnám, de nem tudom, mikor jutnék oda..."
Crytek | 2022.11.27. - 22:53
Elvileg nincs akadálya.
NightVison | 2022.11.27. - 22:26
Javaslom látogasd meg a Portál discord szervernén a #hunosítók-team csatornát és keresd martonkr77 (aka Ardea) 2022.11.21. 6:53 üzenetét!
Cyrus | 2022.11.27. - 20:10
"...elírásokat közösen tudnánk jelezni..."Ha nem gond csak erre a részre reagálnék!Sajnos tapasztalatból írom: Ha átlagolni kellene a felhasználói visszajelzéseket, akkor egy béta (vagy végleges) fordításoknál kb "2000" letöltésből jó ha egy ember veszi a fáradságot és jelzi a fordító(k)nak ha talál hibát.
Cyrus | 2022.11.27. - 20:01
Úgy tudom, nem működik az új verzióval, hozzá kell igazítani. Semmi pontosat nem tudunk róla jelenleg.
warg | 2022.11.27. - 20:00