A Space Haven kategóriáját tekintve egy kolónia-szimulátor és már a megjelenésekor felkeltette az érdeklődésemet. Szép, 16 bites grafika, sci-fi téma, Rimworld-szerű játékmenet. Gondoltam, milyen jó lenne ehhez egy fordítás. Nem tudtam, hogy fordítható-e, csak reménykedtem. Szerencsére a szövegek nem voltak túlzottan eldugva, így meg is lett a következő projektem. A betűkkel persze gond volt, de az ékezet-problémát hamar orvosoltam.

A játékról dióhéjban:

A Föld haldoklik, te pedig azon kevés szerencsések közé tartozol, akik esélyt kaptak egy újrakezdéshez. Mégpedig az űrben. Ehhez űrhajót kell építened, majd beutazni a világűrt, megfelelő helyet keresve a frakciód számára.

A játék során amellett, hogy fejleszted az űrhajódat, gondoskodnod kell a legénységről is. Figyelembe kell venned a szükségleteiket, egyedi képességeiket és hibáikat. A legénységi tagok feladatait priorizálhatod és mindenkinek külön napirendet állíthatsz össze. Adott esetben átválthatsz kézi irányításra, ilyenkor közvetlenül utasítod őket.

Működtetned kell a létfenntartó rendszereket és biztosítanod kell a fejlesztéshez szükséges erőforrásokat is. Bányászhatsz aszteroidákat, kereskedhetsz más frakciókkal, de elhagyott hajók szétbontásával is biztosíthatod magadnak a nyersanyagokat. Elhagyott hajók meglátogatásakor számítani kell idegenek jelenlétére, szóval nem árt felfegyverkezni.

Érdemes a hajó védelmi rendszereit is fejleszteni, mert vannak kifejezetten barátságtalan frakciók, akik előbb-utóbb szemet vethetnek a csinos kis űrhajódra, vagy ha emberkereskedőkbe botlasz, akkor a legénységedre. Ejthetsz foglyokat, akiket eladhatsz, vagy éppen soraitokba is állíthatsz, de akár ki is végezhetsz. Új embereket "szerezhetsz" elhagyott űrhajókon talált hibernáló kamrákból, szabadíthatsz ki más frakcióktól, de vehetsz is, ha úgy tetszik.

Akár több űrhajód is lehet, így egész flottát igazgathatsz a későbbiek folyamán. Több forgatókönyv is elérhető induláskor és lehetőség van sandbox módban is játszani a játékot.

Jelentős frissítéseket szokott kapni a játék, a legközelebbinél pl. már aszteroidákon is lehetővé válik a bázisépítés.

A játék már most is megfelelő tartalommal bír, és ahogy olvastam, a fejlesztők még sok további ötletet szeretnének megvalósítani a jövőben. Ez persze azt is jelenti, hogy a fordítás is jelentős "utánkövetést" igényel.

Szóval, Űrkalandorok, túlélésre fel!

Köszönet FEARka-nak a telepítő elkészítéséért!