Space Haven
Space Haven
Írta: Heliximus | 2022. 11. 04. | 2298

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Space Haven kategóriáját tekintve egy kolónia-szimulátor és már a megjelenésekor felkeltette az érdeklődésemet. Szép, 16 bites grafika, sci-fi téma, Rimworld-szerű játékmenet. Gondoltam, milyen jó lenne ehhez egy fordítás. Nem tudtam, hogy fordítható-e, csak reménykedtem. Szerencsére a szövegek nem voltak túlzottan eldugva, így meg is lett a következő projektem. A betűkkel persze gond volt, de az ékezet-problémát hamar orvosoltam.


A játékról dióhéjban:

A Föld haldoklik, te pedig azon kevés szerencsések közé tartozol, akik esélyt kaptak egy újrakezdéshez. Mégpedig az űrben. Ehhez űrhajót kell építened, majd beutazni a világűrt, megfelelő helyet keresve a frakciód számára.

A játék során amellett, hogy fejleszted az űrhajódat, gondoskodnod kell a legénységről is. Figyelembe kell venned a szükségleteiket, egyedi képességeiket és hibáikat. A legénységi tagok feladatait priorizálhatod és mindenkinek külön napirendet állíthatsz össze. Adott esetben átválthatsz kézi irányításra, ilyenkor közvetlenül utasítod őket.

20221101085154-1__1667552742.jpg

Működtetned kell a létfenntartó rendszereket és biztosítanod kell a fejlesztéshez szükséges erőforrásokat is. Bányászhatsz aszteroidákat, kereskedhetsz más frakciókkal, de elhagyott hajók szétbontásával is biztosíthatod magadnak a nyersanyagokat. Elhagyott hajók meglátogatásakor számítani kell idegenek jelenlétére, szóval nem árt felfegyverkezni.

Érdemes a hajó védelmi rendszereit is fejleszteni, mert vannak kifejezetten barátságtalan frakciók, akik előbb-utóbb szemet vethetnek a csinos kis űrhajódra, vagy ha emberkereskedőkbe botlasz, akkor a legénységedre. Ejthetsz foglyokat, akiket eladhatsz, vagy éppen soraitokba is állíthatsz, de akár ki is végezhetsz. Új embereket "szerezhetsz" elhagyott űrhajókon talált hibernáló kamrákból, szabadíthatsz ki más frakcióktól, de vehetsz is, ha úgy tetszik.

Akár több űrhajód is lehet, így egész flottát igazgathatsz a későbbiek folyamán. Több forgatókönyv is elérhető induláskor és lehetőség van sandbox módban is játszani a játékot.

20221101085119-1__1667552792.jpg


Jelentős frissítéseket szokott kapni a játék, a legközelebbinél pl. már aszteroidákon is lehetővé válik a bázisépítés.

A játék már most is megfelelő tartalommal bír, és ahogy olvastam, a fejlesztők még sok további ötletet szeretnének megvalósítani a jövőben. Ez persze azt is jelenti, hogy a fordítás is jelentős "utánkövetést" igényel.


Szóval, Űrkalandorok, túlélésre fel!


Köszönet FEARka-nak a telepítő elkészítéséért!

Összesen 8 hozzászólás érkezett

Heliximus
Heliximus
Senior fordító
2022. 12. 09. - 09:39

Biggieboy82

Szia! Igen, aktualizálás alatt van, de még naponta jön hozzá frissítés, így kicsit várok. Remélem most már be fog állni és jövő héten el tudom készíteni az új verziót. Addig, akit zavar a szövegek hiányossága, a Steam-en váltson vissza bétára, elvileg akkor lehet játszani a korábbi verzióval.



Biggieboy82
2022. 12. 08. - 21:37

Szia!


Köszi a fordítást, az új verzióhoz aktualizálod? Lett pár új dolog, aminél üres a leírás mezője, ha magyarra van állítva a nyelv!


Köszönöm!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2022. 11. 23. - 12:11

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Anonymusx
2022. 11. 05. - 17:12

köszi

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2022. 11. 05. - 16:36

Gratulálok!

chris0000
2022. 11. 05. - 15:02

Hi. Mindig nézegettem ezt a játékot steamen, mennyire jó véleményeket írnak erről a játékosok... Most meg már mi is élvezhetjük, teljes értékű fordítással... Nem kis munka! THX. Üdv.

jokern
2022. 11. 05. - 08:36

Köszönjük!

stibaking
2022. 11. 04. - 23:02

Köszönöm a magyarítást!

Space Haven
Fejlesztő:
Bugbyte Ltd.
Kiadó:
Bugbyte Ltd.
Megjelenés:
2020. május. 21.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Space Haven

A Space Haven játék fordítása. (0.15.2. verzió)

8.78 MB | 2023. 01. 29. | Heliximus
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 7: Biohazard
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál...
| 20.7 MB | 2024. 02. 20. | GothMan, Patyek
Tomb Raider I•II•III Remastered
A Tomb Raider II Remastered játék SZINKRONJA, amelyet a TombRaiderS.hu készített.
| 7.19 MB | 2024. 02. 18. | noname06, TombRaiderS.hu
Emerald City Confidential
Az Emerald City Confidential játék fordítása.
| 77.28 MB | 2024. 02. 18. | hamarfa
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 02. 14. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Hidden Deep
Magyar nyelvű szöveg és grafika a játék 0.95.43.2.1 verziójához.Azok a részek lettek lokalizálva, amelyek elérhetővé vannak téve.
| 4.57 MB | 2024. 02. 14. | Vinczei, Vini
The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
A The Dark Pictures Anthology: House of Ashes című játék teljes, szöveges magyarítása.
| 99.39 MB | 2024. 02. 14. | Keeperv85
Resident Evil 3
Csak a Microsoft Store (Game Pass) verzióval működik!
| 957.23 MB | 2024. 02. 13. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Fran Bow
A Fran Bow című játék teljes fordítása, a korábbi GameMaker (Legacy) verziókhoz. A Steames verzió esetén a játék főkönyvtárát kell...
| 167.42 MB | 2024. 02. 13. | Crass, istvanszabo890629
Fran Bow
A Fran Bow című játék teljes fordítása, a 2023 májusi Unity verzióhoz. A korábbi 2015-ös GameMaker verzió külön letöltésként elérhető...
| 13.31 MB | 2024. 02. 13. | Crass, istvanszabo890629
RAGE 2
A(z) RAGE 2 játék fordítása.
| 4.49 MB | 2024. 02. 12. | zotya0330
Legfrissebb fórum bejegyzések
Bocsánatot kérek hogy fel raktam a kérdést de patyek oldalàn làttam hogy 5% le van fordítva de akkor az az 5% a demó.
jolvok | 2024.02.22. - 07:29
Hála annak a jó menybélinek 2024-ben sem oldották meg a problémát. Persze csak azután tudtam meg miután megvettem :D (még jó, hogy csak 2 euró volt)Kérem nekem is küldjétek el a nyelvi fájlokat. Köszönöm szé[email protected]
GegeWarrior | 2024.02.21. - 22:30
előre is köszönöm a gyors reagálást és választ a felvetésemre
alex147 | 2024.02.21. - 12:20
Kedves jolvok! Szerinted mégis mikor? Patyek a demót (vagy mi volt az) magyarította, abban pedig csak annyi anyag volt amennyi, nem a teljes játék. Másrészt mielőtt feltennél egy kérdést (a való életben is) gondold végig többször, azután még többször, hogy van-e értelme egyáltalán feltenni azt a kérdést vagy magadtól is...
zakkant88 | 2024.02.21. - 09:52
Azt szeretném megkérdezni ennek a remek játék fordítása csak a megjelenés után fog el kezdődni?
jolvok | 2024.02.21. - 09:00
Ma érkezett egy frissítés az ACMirage játékhoz, ezért a jelenlegi magyarítás használhatatlan, pár nap és frissítve lesz a magyarítás- forrás Zotya0330, Portál discord szervere.
NightVison | 2024.02.20. - 22:25