Mafia III: Definitive Edition
Mafia III: Definitive Edition
Írta: mortal91 | 2023. 02. 19. | 4644

Sziasztok!

Hosszú-hosszú várakozás után végre elkészült a Mafia III: Definitive Editon magyarítása.

Ezúton is szeretném megköszönni bebyno8-nak, Nagy Tibornak és Márkónak a fordítást, valamint Etheronnak és Kamionnak a tesztelést. Nélkülük, továbbá V. Csaba (Csaboka) programozási tudása és FEARka telepítőprogramja nélkül ez az egész nem jöhetett volna létre.

A fordítás csak az eredeti Steam-es Definitive Edition és a GOG-os Definitive Edition v1.0.1.48569 verziókkal lett tesztelve. Lehet, hogy működik a többivel is, ezt nem tudom sajnos megerősíteni.

Ha problémát észlelnétek a magyarítással kapcsolatban vagy bármilyen elírást, helyesírási hibát vagy angolul/németül maradt szöveget találnátok, vagy akár további kérdésetek lenne a honosítással kapcsolatban, akkor azt a telepítőben megadott e-mail címen jelezhetitek. Nagyon szépen köszönöm előre is a segítségeteket!


Jó játékot kívánok!

Összesen 22 hozzászólás érkezett

mortal91
mortal91
Fordító
2023. 03. 29. - 13:02

Köszi a visszajelzést, @VGyke. Ahogy itt a leírásban, valamint a telepítőben is szerepel, maradhattak benne angol/német szövegek. Ezért is írtam, hogy ha találkoztok vele, akkor azt kérlek, jelezzétek nekem, de eddig nem jött egy darab hibajelentés sem. :)

VGyke
2023. 03. 28. - 22:10

Én is köszönöm szépen. Most, hogy benne van vagy 40 órám, látom, hébe-hóba, maradtak benne lefordítatlan szövegrészek...


Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.

DarkSide1
2023. 03. 17. - 18:02

Sziasztok. Nekem az Epices verzió van meg és tökéletesen megy vele a magyarítás.

Drunker
2023. 03. 16. - 12:02

Sziasztok,valaki próbálta már az epic verzióra mind a 3 magyarítást?Most akciós mind a 3 rész,de ha nem jó hozzá akkor nem ott veszem meg.Köszönöm a választ,meg a magyarítást is.

Jozef81
2023. 03. 16. - 09:54

hálás köszönet érte!!

Zsombi1995
2023. 03. 14. - 21:50

Köszönöm szépen a fordítást :-)

mortal91
mortal91
Fordító
2023. 03. 03. - 08:12

Köszi a visszajelzést, MoonBlade, viszont eddig senki sem panaszkodott erre. Meg tudnád esetleg pontosan mondani, milyen verzióval rendelkezel?

MoonBlade
2023. 03. 02. - 15:58

Köszönöm hogy ennyit dolgoztatok vele , már évek óta várom hogy ezt is magyarul tudjam élvezni . Nem tudom hogy nekem miért csinálja pedig eredeti a játék , de van olyan hogy angolul van a felirat , sőt egy egész story átvezető angolul van . Most nyirtam ki Tommy T és utánna mikor van Georgi is Sal között a beszélgetés az végig angol volt . Valami tipp . Előre is köszönöm a válaszokat.

gyurci16
2023. 03. 01. - 18:08

Köszönjük hálásak vagyunk érte. :D

Tsombe
2023. 02. 28. - 14:13

Köszönöm és ezer hála érte ! :-)

Gál Viktor
2023. 02. 26. - 14:10

Nagyon szepen koszonjuk! Kiralyak vagytok 🔥🔥🥰🥰

imikike
2023. 02. 24. - 22:57

Köszönöm szépen!

  Drakon
2023. 02. 20. - 16:42

Szuper :) Köszönjük :)

Anonymusx
2023. 02. 20. - 11:32

köszi

rihekopó42
2023. 02. 20. - 10:46

Azta de rég óta vártuk már,köszönjük szépen!

vasek33
2023. 02. 20. - 00:27

Hatalmas köszönet a Csapatnak az áldozatos és kitartó munkátokért, amiért sok-sok órát áldoztatok fel a szabadidőtökből, hogy elkészítsétek ennek a remek Mafia III. játéknak a magyarítását!! Köszönöm szépen!!

Crytek
2023. 02. 19. - 22:58

Ennyi halom játékot bakker..Bárcsak időt is lehetne bundlezni..

Most pergett le a SW3 Definitive pörög a new game + a maradék 1 szem acsiért. Aztán Atomic Heart , aztán PS5-ön Forbidden West majd vissza boxra Ghoswire Tokyio miatt.. erre kijön ez is. Szar dolog ha az embert csak ez érdekli :)


Ezer köszönet!

stibaking
2023. 02. 19. - 22:37

Köszönöm!

De4dKn!ght
2023. 02. 19. - 22:17

Köszönjük szépen! :)


Lets Game!

MrDevil
2023. 02. 19. - 21:23

Óriási köszönet a kitartó munkátokért, végre a teljes sorozat élvezhető magyar nyelven!

jokern
2023. 02. 19. - 20:50

Hát ez most meglepett! Köszönjük!

altner9
2023. 02. 19. - 20:42

Királyok vagytok ! Hatalmas köszönet érte !

Mafia III: Definitive Edition
Fejlesztő:
Hangar 13
Kiadó:
2K
Megjelenés:
2020. május. 19.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Mafia III: Definitive Edition

A Mafia III Definitive Edition teljes magyarítása.

Legfrissebb Steam és v1.0.1.48569 GoG verziókkal kompatibilis.

4.81 MB | 2023. 02. 19. | mortal91 bebyno8, Nagy Tibor, Márkó
Legújabb letöltések
Neverdead
A(z) Neverdead játék fordítása.
| 450.47 KB | 2023. 04. 01. | RicoKwothe
Vengeful Guardian: Moonrider
A(z) Vengeful Guardian: Moonrider játék fordítása.
| 222.22 KB | 2023. 04. 01. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 7: Biohazard
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál...
| 20.72 MB | 2023. 03. 31. | GothMan, Patyek
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v1.6A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek nem...
| 1.89 MB | 2023. 03. 29. | HJ
Civilization VI
A Civilization VI játék fordítása. - Leader Pass folyamatosan frissítve lesz.Kompatibilis:Civilization VI alapjátékRise and FallGathering StormMaya & Gran Colombia PackEthiopia...
| 2.25 MB | 2023. 03. 29. | ElCid, robinss4, Paradox Hungary
The Dark Eye: Chains of Satinav
A fordítás a Gog 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2023. 03. 28. | H.Adam, hamarfa
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.95.207.1x30 verzióig.
| 27.03 MB | 2023. 03. 28. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
The Sims 4
PC: 1.96.397.1020 / Mac: 1.96.397.1220Több mint 8000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak...
| 8 MB | 2023. 03. 28. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
Chasm: The Rift
A Chasm: The Rift játék fordítása.
| 42.48 KB | 2023. 03. 28. | Eye
Dishonored: Death of the Outsider
A Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.
| 8.51 MB | 2023. 03. 28. | gyurmi91, nulladik
Legfrissebb fórum bejegyzések
Engem bevettek másodszorra (wtf) de nem lettem okosabb. Igaziból többen is rákérdeztek már de a fordítócsapat nem tűnik túl "kommunikatívnak". 2022. március. 30.-án tett utoljára bejegyzést a TaleHunters ha jól látom.
Kanwulf1986 | 2023.04.02. - 10:18
Injustice 2 megoldható:https://i.postimg.cc/ssjCgBFr/Injustice-2-2022-09-04-0-53-14-546.jpghttps://i.postimg.cc/w67jFDBF/i2k-Main-Menu-Injustice-2-20220903-235232.jpg
.:i2k:. | 2023.03.31. - 15:20
Önös érdeknek tűnik, de remélem megoldódik a konzolprobléma. Számomra az is jó hír, hogy egyáltalán meg lehet oldani.Köszönöm a gyors reagálást, és a munkádat.
Szivats | 2023.03.31. - 12:17
Tönkrement a Ps3 konzolom, így egyelőre nem. Amint lesz másik, pótolom majd arra a platformra is.
RicoKwothe | 2023.03.31. - 11:36
Üdv néktek.Látom az adatbázisban, elkészült a Neverdead magyarítása Xbox 360 platformra RicoKwothe jóvoltából. Köszönjük.A kérdésem csupán annyi lenne, tervben van e esetleg a Ps3-as portolás, már amennyiben lehetséges.
Szivats | 2023.03.31. - 10:54
Far Cry 4-hez van https://magyaritasok.hu/download/2973/far-cry-4FC5-höz készül de egyedül csinálják lassan haladFC6-ról nem hallottam hogy bárki készítené ahogy a többi leírtról sem. A tudjuk melyik megoldások sokhoz léteznek. Azokat az adott helyen keresd.
Crytek | 2023.03.31. - 08:18