FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Sziasztok!
A Capcom tovább folytatja a korábbi Resident Evil játékok felújítását, mi pedig a fordításukat :)
Idén a 4. rész került sorra. Szerencsére a Capcom továbbra se bonyolítja túl a játékaik szerkezetét, így mondhatni elég egyszerűen fordíthatóak, és más fejlesztőkkel ellentétben minden szöveget nagyon jól elkülöníthető fájlokba raknak, a párbeszédek pedig sorban vannak és nem szétszórva mindenfelé.
Az alapjáték és az összes DLC szövege fordításra került. A szövegek között ott volt Ada és Wesker karakter leírása is a Zsoldosok játékmódhoz, de jelenleg még nincsenek a játékban. Valószínűleg később jönnek majd a SEPARATE WAYS kiegészítővel együtt. Természetesen ha megjelenik azt is le fogjuk fordítani.
A magyarítás MOD alapú. Figyelmesen olvassátok el a telepítés végén megnyíló TXT fájlt! Ha mégsem nyílna meg, a játék mappájában megtalálható modmanager_hasznalata.txt néven.
Csak eredeti verzión volt tesztelve!
Fontos! Ne telepítsd a játékot a C:\Program Files (x86) mappába!
Sőt azt ajánlom, hogy semmilyen játékot, mert itt kisebb eséllyel fognak a magyarítások megfelelően települni, főleg azok, amik belenyúlnak a fájlokba és nem csak bemásolnak valamit.
A Playstation 4-es verzió a ps-hack.hu oldalról tölthető.
Fontos, hogy csak módosított konzolon működik!
Pár adat a szövegekkel kapcsolatban:
376 db fájl, kb 7900 sor, kb 320 000 karakter
Készítők: Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek
Szerkesztőprogramok: Ekey, Fluffy, dtlnor
Jó játékot mindenkinek!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Megjelent a Resident Evil 4 magyar szinkronja! | SzinkronSarok | 2024. április 16. |
| Resident Evil 4 magyar szinkron megjelenési dátum | SzinkronSarok | 2024. március 21. |
| Resident Evil 4 - Separate Ways | FEARka | 2023. december 12. |
A Resident Evil 4 Remake játék teljes fordítása. Az összes DLC fordítását is tartalmazza.
|
42.51 MB | 2024. 10. 09. |
istvanszabo890629,
szogyenyi
|
7.05 MB | 2024. 10. 09. |
The_Reaper_CooL
|
4.02 MB | 2024. 10. 06. |
FartingSquirrel,
TaleHunters
|
21.91 MB | 2024. 10. 05. |
Arzeen,
gyurmi91,
KiKiHUN,
NightVison,
warg,
Night Vison Software
|
2.99 MB | 2024. 10. 03. |
nulladik
|
21.11 MB | 2024. 10. 03. |
TBlinT,
TombRaiderS.hu
|
10.09 MB | 2024. 10. 03. |
TombRaiderS.hu
|
531.16 KB | 2024. 10. 03. |
Lajti,
Rocsesz
|
119.46 MB | 2024. 10. 03. |
mmatyas
|
59.58 MB | 2024. 10. 02. |
The_Reaper_CooL
Összesen 21 hozzászólás érkezett
00:58
Köszönöm a választ, előre is nagyon szépen köszönöm :)
14:32
helló
Igen, tervben van.
10:42
Sziasztok, a tegnap megjelent dlc-hez tervezik a magyarítást elkészíteni? gondolom igen, de azért rákérdezek és előre is köszönöm a választ.
21:06
Minőségi profi munka,KÖSZÖNÖM!!
15:50
Köszönjük!
16:08
Nagyon Szépen Köszönjük!!!
18:07
OMG nagyon nagyon köszönöm, de vártam már :)))))
11:21
Nagyon szépen köszönjük. :)
08:58
Köszönöm a munkátokat!
06:45
Köszönjük!
LAFI19 vagyok(Nagy László)
06:19
Köszönöm !
22:48
Köszönjük! ^^
19:10
Grat
18:51
Köszönöm szépen a gyors és áldozatos munkátokat mindazoknak, akik bármilyen segítő szándékkal részt vettetek ennek az újraformált Resident Evil 4 játéknak a magyarításában!! Számomra így magyar felirattal, sokkal teljesebb lett a játékélmény!! Még egyszer: Köszi szépen Nektek!!
17:55
nagyon szépen köszönöm nagyon gyorsan el készült ezer hála :)
17:39
Köszönjük!
16:45
Köszi mindenkinek!
16:08
Köszönjük!
🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈
14:21
Köszönöm szépen!
14:09
Köszi
10:27
Köszönöm szépen a munkátokat :)