Resident Evil 4 Remake
Resident Evil 4 Remake
Írta: FEARka 2023. 05. 24. | 11726

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok!

A Capcom tovább folytatja a korábbi Resident Evil játékok felújítását, mi pedig a fordításukat :)

Idén a 4. rész került sorra. Szerencsére a Capcom továbbra se bonyolítja túl a játékaik szerkezetét, így mondhatni elég egyszerűen fordíthatóak, és más fejlesztőkkel ellentétben minden szöveget nagyon jól elkülöníthető fájlokba raknak, a párbeszédek pedig sorban vannak és nem szétszórva mindenfelé.

Az alapjáték és az összes DLC szövege fordításra került. A szövegek között ott volt Ada és Wesker karakter leírása is a Zsoldosok játékmódhoz, de jelenleg még nincsenek a játékban. Valószínűleg később jönnek majd a SEPARATE WAYS kiegészítővel együtt. Természetesen ha megjelenik azt is le fogjuk fordítani.

A magyarítás MOD alapú. Figyelmesen olvassátok el a telepítés végén megnyíló TXT fájlt! Ha mégsem nyílna meg, a játék mappájában megtalálható modmanager_hasznalata.txt néven.

Csak eredeti verzión volt tesztelve!


Fontos! Ne telepítsd a játékot a C:\Program Files (x86) mappába!

Sőt azt ajánlom, hogy semmilyen játékot, mert itt kisebb eséllyel fognak a magyarítások megfelelően települni, főleg azok, amik belenyúlnak a fájlokba és nem csak bemásolnak valamit.


A Playstation 4-es verzió a ps-hack.hu oldalról tölthető.

Fontos, hogy csak módosított konzolon működik!


Pár adat a szövegekkel kapcsolatban:

376 db fájl, kb 7900 sor, kb 320 000 karakter


Készítők: Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek

Szerkesztőprogramok: Ekey, Fluffy, dtlnor


Jó játékot mindenkinek!

Összesen 21 hozzászólás érkezett

lacielvtars
2023. 09. 23. - 00:58

Köszönöm a választ, előre is nagyon szépen köszönöm :)

FEARka
FEARka
Moderátor
2023. 09. 22. - 14:32

helló

Igen, tervben van.

lacielvtars
2023. 09. 22. - 10:42

Sziasztok, a tegnap megjelent dlc-hez tervezik a magyarítást elkészíteni? gondolom igen, de azért rákérdezek és előre is köszönöm a választ.

zooli74
2023. 08. 12. - 21:06

Minőségi profi munka,KÖSZÖNÖM!!

jokern
2023. 05. 28. - 15:50

Köszönjük!

Xerato
2023. 05. 26. - 16:08

Nagyon Szépen Köszönjük!!!

lacielvtars
2023. 05. 25. - 18:07

OMG nagyon nagyon köszönöm, de vártam már :)))))

Csernus
2023. 05. 25. - 11:21

Nagyon szépen köszönjük. :)

Hayako
2023. 05. 25. - 08:58

Köszönöm a munkátokat!


Folyamatban: LoCV, C&P, DC 1.
Kész: Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
lafi26
2023. 05. 25. - 06:45

Köszönjük!


LAFI19 vagyok(Nagy László)

Spielberg
2023. 05. 25. - 06:19

Köszönöm !


SzinkronSarok
SzinkronSarok
Senior fordító
2023. 05. 24. - 22:48

Köszönjük! ^^

Geret
2023. 05. 24. - 19:10

Grat

vasek33
2023. 05. 24. - 18:51

Köszönöm szépen a gyors és áldozatos munkátokat mindazoknak, akik bármilyen segítő szándékkal részt vettetek ennek az újraformált Resident Evil 4 játéknak a magyarításában!! Számomra így magyar felirattal, sokkal teljesebb lett a játékélmény!! Még egyszer: Köszi szépen Nektek!!

jolvok
2023. 05. 24. - 17:55

nagyon szépen köszönöm nagyon gyorsan el készült ezer hála :)

Horváth Erik Martin
2023. 05. 24. - 17:39

Köszönjük!

chrisz
2023. 05. 24. - 16:45

Köszi mindenkinek!


ducimarci1222
2023. 05. 24. - 16:08

Köszönjük!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

hmnnmnm
2023. 05. 24. - 14:21

Köszönöm szépen!

Anonymusx
2023. 05. 24. - 14:09

Köszi

Cassio1987
2023. 05. 24. - 10:27

Köszönöm szépen a munkátokat :)

Resident Evil 4
Fejlesztő:
Kiadó:
Capcom
Megjelenés:
2023. március 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Resident Evil 4

A Resident Evil 4 Remake játék teljes fordítása. Az összes DLC fordítását is tartalmazza.

| 11.5 MB | 2023. 12. 12. | Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek
hirdetés
Legújabb letöltések
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza.Dead LandsNorse LandsCall of Olympus
| 6.96 MB | 2025. 04. 14. | The_Reaper_CooL
Gears of War: Ultimate Edition
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mód aktívator frissítve magyarosítás aktiválva, felirat bekapcsolva, kettő fajta verzióval kipróbálva, felirat angol.Ötlet?
ferike71 | 2025.04.19. - 12:45
Próbáld meg az új Enhanced verzióval, mert nálam is már csak azzal fut a magyarítás! A ModActivator is csak ezt találja meg! A Legacy-val már nem megy!
vasek33 | 2025.04.19. - 12:34
A Game Pass verzió nem támogatott a Mod aktivátorban, legalábbis amikor választod ki a játék útvonalát és a verziót akkor nincs ott lehetőségként.
FEARka | 2025.04.19. - 10:44
Sziasztok! Nekem egy olyan problémám lenne, hogy most töltöttem le a legacy verziót xbxo game pass segítségével. Szeretném a magyaríást feltelepíteni a mod activator segítségével de egy ilyen hiba üzenetet kapok: Kulcsbetöltési hiba: A következő elérési úthoz való hozzáférés megtagadva: "D:/Games/Grand Theft Auto V Legacy/Content6gta5.exe". Újra telepítettem már a játékot,...
Pami2 | 2025.04.19. - 10:15
Az fent volt, eddig hiba nélkül futott a játék. Valami más gond volt. Újratelepítettem és így már minden tökéletes! Nagyon köszönjük a munkátokat! Így magyar felirattal újra is kezdem a sztorit az elejétől. Mégegyszer ezer hála!
Fruzsika | 2025.04.18. - 23:05
Ha .net keretrendszer problémád van, akkor feltehetőleg nincs feltelepítve az a verzió ami a mod aktívator helyes működéséhez szükséges. A mod aktívátor oldalán (Rendszerigénynél) fel van tüntetve, hogy a Net Framework 4.8 szükséges, ha neked az nincs telepítve, akkor telepítsd.
Cyrus | 2025.04.18. - 22:28