Resident Evil 4 Remake
Resident Evil 4 Remake
Írta: FEARka 2023. 05. 24. | 11855

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok!

A Capcom tovább folytatja a korábbi Resident Evil játékok felújítását, mi pedig a fordításukat :)

Idén a 4. rész került sorra. Szerencsére a Capcom továbbra se bonyolítja túl a játékaik szerkezetét, így mondhatni elég egyszerűen fordíthatóak, és más fejlesztőkkel ellentétben minden szöveget nagyon jól elkülöníthető fájlokba raknak, a párbeszédek pedig sorban vannak és nem szétszórva mindenfelé.

Az alapjáték és az összes DLC szövege fordításra került. A szövegek között ott volt Ada és Wesker karakter leírása is a Zsoldosok játékmódhoz, de jelenleg még nincsenek a játékban. Valószínűleg később jönnek majd a SEPARATE WAYS kiegészítővel együtt. Természetesen ha megjelenik azt is le fogjuk fordítani.

A magyarítás MOD alapú. Figyelmesen olvassátok el a telepítés végén megnyíló TXT fájlt! Ha mégsem nyílna meg, a játék mappájában megtalálható modmanager_hasznalata.txt néven.

Csak eredeti verzión volt tesztelve!


Fontos! Ne telepítsd a játékot a C:\Program Files (x86) mappába!

Sőt azt ajánlom, hogy semmilyen játékot, mert itt kisebb eséllyel fognak a magyarítások megfelelően települni, főleg azok, amik belenyúlnak a fájlokba és nem csak bemásolnak valamit.


A Playstation 4-es verzió a ps-hack.hu oldalról tölthető.

Fontos, hogy csak módosított konzolon működik!


Pár adat a szövegekkel kapcsolatban:

376 db fájl, kb 7900 sor, kb 320 000 karakter


Készítők: Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek

Szerkesztőprogramok: Ekey, Fluffy, dtlnor


Jó játékot mindenkinek!

Összesen 21 hozzászólás érkezett

lacielvtars
2023. 09. 23. - 00:58

Köszönöm a választ, előre is nagyon szépen köszönöm :)

FEARka
FEARka
Moderátor
2023. 09. 22. - 14:32

helló

Igen, tervben van.

lacielvtars
2023. 09. 22. - 10:42

Sziasztok, a tegnap megjelent dlc-hez tervezik a magyarítást elkészíteni? gondolom igen, de azért rákérdezek és előre is köszönöm a választ.

zooli74
2023. 08. 12. - 21:06

Minőségi profi munka,KÖSZÖNÖM!!

jokern
2023. 05. 28. - 15:50

Köszönjük!

Xerato
2023. 05. 26. - 16:08

Nagyon Szépen Köszönjük!!!

lacielvtars
2023. 05. 25. - 18:07

OMG nagyon nagyon köszönöm, de vártam már :)))))

Csernus
2023. 05. 25. - 11:21

Nagyon szépen köszönjük. :)

Hayako
2023. 05. 25. - 08:58

Köszönöm a munkátokat!


Folyamatban: LoCV, C&P, DC 1.
Kész: Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
lafi26
2023. 05. 25. - 06:45

Köszönjük!


LAFI19 vagyok(Nagy László)

Spielberg
2023. 05. 25. - 06:19

Köszönöm !


SzinkronSarok
SzinkronSarok
Senior fordító
2023. 05. 24. - 22:48

Köszönjük! ^^

Geret
2023. 05. 24. - 19:10

Grat

vasek33
2023. 05. 24. - 18:51

Köszönöm szépen a gyors és áldozatos munkátokat mindazoknak, akik bármilyen segítő szándékkal részt vettetek ennek az újraformált Resident Evil 4 játéknak a magyarításában!! Számomra így magyar felirattal, sokkal teljesebb lett a játékélmény!! Még egyszer: Köszi szépen Nektek!!

jolvok
2023. 05. 24. - 17:55

nagyon szépen köszönöm nagyon gyorsan el készült ezer hála :)

Horváth Erik Martin
2023. 05. 24. - 17:39

Köszönjük!

chrisz
2023. 05. 24. - 16:45

Köszi mindenkinek!


ducimarci1222
2023. 05. 24. - 16:08

Köszönjük!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

hmnnmnm
2023. 05. 24. - 14:21

Köszönöm szépen!

Anonymusx
2023. 05. 24. - 14:09

Köszi

Cassio1987
2023. 05. 24. - 10:27

Köszönöm szépen a munkátokat :)

Resident Evil 4
Fejlesztő:
Kiadó:
Capcom
Megjelenés:
2023. március 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Resident Evil 4

A Resident Evil 4 Remake játék teljes fordítása. Az összes DLC fordítását is tartalmazza.

| 11.5 MB | 2023. 12. 12. | Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04
Végre valaki tisztán látja a helyzetet.
.:i2k:. | 2025.05.30. - 11:55