Megjelent a Resident Evil 4 magyar szinkronja!
Megjelent a Resident Evil 4 magyar szinkronja!
Írta: SzinkronSarok 2024. 04. 16. | 10083

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sziasztok!

Mától elérhető a Resident Evil 4 Remake és a Separate Ways kiegészítőnek a játszható magyar szinkronja.

A lokalizáció PC-n, a Steames verzióhoz készült, amit ingyenesen letölthettek a SzinkronSarok weboldaláról. Köszönjük a rengeteg támogatást és segítséget. Reméljük tetszeni fog nektek a játék magyar változata. A szinkronhangok listáját a hírben lévő videóban nézhetitek meg.


Továbbra is célunk, hogy minőségi magyar szinkronokat készítsünk elismert és népszerű videójátékokra, ezzel is bizonyítva, hogy a magyar szinkron egyrészt működhet ebben a műfajban is, valamint kellő törődéssel minőségi szintet tud hozni. Nem az eredeti verzióval kell versenyezni, hanem arra kell törekedni, hogy az adott nyelv, - jelen esetben a magyar verzió - hozza azt a hangulatot, hozza azokat az érzéseket, hangokat és játékot, amit maga az alapanyag megkövetel.

Akik pedig a Detroit: Become Humant várják, nekik sem kell aggódniuk. A csapat azon van, hogy az a játék is megkapja a játszható magyar szinkronját, ezt támogatni pedig PayPalon és Patreonon tudjátok.

Összesen 18 hozzászólás érkezett

Lyon
2024. 07. 07. - 15:50

Köny szökött a szemembe a szinkrontól!Amikor elkezdtem,édesanyám meghallota,sutyiban leüllt mögöttem a kanapéra és csak azt vettem észre hogy mozizik XD előszőr fel sem tünt neki hogy magyar szinkronnal játszom,azt mondta mintha filmet nézett volna :D Szóval ezer hála a munkáért,mindent megért hogy ezt hallhatom <3

FEARka
FEARka
Moderátor
2024. 05. 24. - 01:51

Sanyesz2024: Modmanagerben deaktiváld a fordítást (billentsd át balra a kapcsolót) végezz fájlellenőrzést steamen, majd aktiváld újra a fordítást.

Sanyesz2024
2024. 05. 24. - 00:30

Sziasztok segitseget szeretnek kerni, megvettem most a dlc-t es a fo sztori magyar szinkronos a dlc valamiert meg magyar feliratot se akarja megkapni , valaki segit nekem?

Thuviel
2024. 04. 20. - 07:35

Folytatás:

(SZERKESZTÉS GOMB)

Külön öröm, hogy az adott szinkronszínészt is bemutatjátok, egyrészt azért hogy rendeljünk arcot is a hanghoz, másrészt meg hogy lássuk, azért nem akárkik ők....

Thuviel
2024. 04. 20. - 07:32

Én nem szeretem a szinkronos játékokat, azt hiszem mind tudjuk miért.

Viszont a videót megtekintve csak gratulálni tudok, ilyen profi minőség akármelyik mozifilmre is "ráférne".

Sokszor olyan hangokat adnak a karaktereknek ami már nevetségesen nem passzol az adott karakterhez.

Laci55
2024. 04. 18. - 16:53

Nagynon régen várom már, hogy profi minőségű magyar szinkronnal játszhassam a játékokat és ez most nektek köszönhetően megvalósulhat. Ismét egy remekművet tettetek le az asztalra. Köszi a munkátokat és csak így tovább!

warg
warg
Moderátor
2024. 04. 17. - 20:18

Gratulálok hozzá!


https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek

vasek33
2024. 04. 17. - 17:28

Köszönöm szépen a profi munkátokat, akik közreműködtetek ennek a remek "Resident Evil" játéknak a szinkronizálásában!! Fantasztikusan jól sikerült!! SzuperCsapat vagytok SzinkronSarok!!

Szivats
2024. 04. 17. - 16:30

Köszönjük.

Xerato
2024. 04. 17. - 14:37

Köszönöm annak, aki munkájával és köszönöm annak is,

aki támogatásával segítette a szinkron elkészülését.

Hatalmas köszönet mindenkinek!


Pityu Mester
Pityu Mester
Senior fordító
2024. 04. 17. - 10:18

Hatalmas köszönet ismét! A Detroit: Became Humant várom, szerettem azt a játékot, ha kész lesz hozzá a szinkron, előveszem újra, úgy biztosan merőben más élmény lesz.

De4dKn!ght
2024. 04. 16. - 22:08

Gratulálok és köszönjük szépen :)


Lets Game!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2024. 04. 16. - 17:29

Nagy gratula! A patreon is jó ötlet volt, hajrá!

Crytek
2024. 04. 16. - 13:47

SzinkronSarok: De az indok érdekelne? Szerintem szimplán ez: Elvárjuk a rajongóktól és a játékosoktól hogy a lehető legtöbb pénzt öljék a játékainkba cserébe szembeköpjük őket és minden ami titeket szolgálna ellehetetlenítjük..De hát mit is várunk ettől az ipartól

Szerencsére a kis indie cégek a feliratokat szó nélkül beteszik sőt sokszor ők kérik fel a rajongókat hogy ha akad ilyen munka szívesen veszik és beteszik a játékba.. Ennél nagyobb respectet nem is kaphatna cég amiért így szolgálja a közjót

SzinkronSarok
SzinkronSarok
Senior fordító
2024. 04. 16. - 12:17

Crytek: Mivel ez egy utólag készített, nem általuk megrendelt termék, így sajnos erre nincs lehetőség jelenleg. Az ilyet nagyon bonyolultan kezelik a nagy cégek. Próbáltunk már levelekkel. Egyelőre marad a rajongói mod. :)

Crytek
2024. 04. 16. - 11:26

Köszönjük..


Egy emailt megérne csak hogy tudjuk milyen kamu indok miatt hajtana el a capcom..de nem írnátok rájuk nem tennék-e fel pl steamre valamilyen + kiegként - patchként akármilyen formában?

chris0000
2024. 04. 16. - 10:29

Profi!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2024. 04. 16. - 08:47

Nagy gratula hozzá! 👏


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Resident Evil 4
Fejlesztő:
Kiadó:
Capcom
Megjelenés:
2023. március 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Resident Evil 4: Separate Ways
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Műfaj:
Megjelenés:
2023. szeptember 21.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04
Végre valaki tisztán látja a helyzetet.
.:i2k:. | 2025.05.30. - 11:55