Miasma Chronicles

Miasma Chronicles

Írta: NightVison

| 5141

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

2023 évben jelent meg a The Bearded Ladies fejlesztésében a Miasma Chronicles körökre osztott taktikai szerepjátéka. A fejlesztőcsapat neve ismerős lehet előző játékaik, a sokak által kedveld Mutant Year Zero: Road to Eden-ről, valamint a kevesebb hírnevet kapott Corruption 2029-ről.

A játék a nem túl távoli jövőben, Amerikában játszódik, ahol egy titokzatos miasma elsöpörte az akkori civilizációt. A játék főhőse Elvis és robot bátyja, Driggs közös erővel indul útnak, hogy megfejtsék a miasma titkát és megtalálják Elvis rég eltűnt anyját, Bha Mahdit.

Arzeen, Zotya0330, Bártfai Szabolcs 'SubconsciousSource', Fehérváry Péter és NightVison lelkes munkájának köszönhetően a játék történetét magyar nyelven élhetitek át.

A testvérpár utazásai során az Eredendőknek nevezett régi világ lakóinak hátrahagyott ereklyéiket és történeteit ismerhetitek meg, rég elfeledett és kikapcsolt robotoktól tudhattok meg érdekességeket a világról.

A magyarításról előzetes is készült:


Összesen 23 hozzászólás érkezett
Fehérváry Péter
Fehérváry Péter
Fordító
2024. 02. 23. - 12:11

Köszönjük a sok-sok pozitív visszajelzést!

De4dKn!ght
2024. 02. 20. - 22:05

Élmény volt magyar felirattal, remek játék minden téren a fordításnak hála -meg naná hogy észrevettem egy csomó utaláos poént. Volt itt John McClane reptér, "speciális" tárgyak leírása Rubik kocka stb stb. :)


Lets Game!

Szivats
2024. 02. 18. - 12:45

Köszönöm.

NightVison
NightVison
Senior fordító
2024. 02. 14. - 11:02

Ezeket küldd el nyugodtan, folyamatban vannak.

LuciFritz
2024. 02. 13. - 17:34

Jó poénok vannak benne. :D Mutant year zero-ban is vannak szépek :D pl: Mi az a BREXIT? Hát tudod az egy nagyon régi és ősi dolog volt xD. Király lett a fordítás, viszont terepen néhány párbeszéd angolul jelenik meg. Ha jól vettem észre akkor a brekkencseknél.

NightVison
NightVison
Senior fordító
2024. 02. 12. - 19:51

Van benne egy-két poén, kíváncsi vagyok ki veszi észre. :D

Krisesz
2024. 02. 12. - 19:05

kb 1 hónapja játszottam végig, de most akkor újra feltelepítem! Hatalmas köszönet a munkátokért!!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2024. 02. 09. - 18:09

Még lehet ránézünk az éven :)

warg
warg
Moderátor
2024. 02. 09. - 15:54

És még annyi mást is :D Bár többen lennénk!

LuciFritz
2024. 02. 08. - 15:29

Hatalmas köszönet a munkátokért! Ha már itt tartunk akkor a Mutant Year Zero: Road to Eden-t is marhára lefordíthatná már végre valaki. xD

foxdante
2024. 02. 07. - 10:21

Köszönöm a munkátokat.


Ha valaki még nem szerezte be a játékot most 60%-os akció van rá a Steam-en.

NightVison
NightVison
Senior fordító
2024. 02. 04. - 19:39

Jó szórakozást mindenkinek! Örülünk, hogy tetszik nektek is a játék!

Csipi113
2024. 02. 04. - 16:42

Nagyon szépen köszi!

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2024. 02. 04. - 08:13

Nagyon szépen köszönöm a munkátokat.

frem
2024. 02. 03. - 18:19

Villámgyorsak voltatok!! 👍

Köszönöm szépen a munkátokat!

Anonymusx
2024. 02. 03. - 16:04

köszi

Lyon
2024. 02. 03. - 15:35

Fogalmam nem volt h létezik ez a game,de meg is vettem mert imádtam a Mutant year zerot.

Köszönet a fordításért :)

Chalez
2024. 02. 03. - 14:14

Köszi szépen a magyarítást, a sok munkát! Tetszik a zsáner, meg is vettem, neki is ugrom!

Fehérváry Péter
Fehérváry Péter
Fordító
2024. 02. 03. - 12:08

Jó szórakozást a játékhoz!

DankoBark
2024. 02. 03. - 11:57

Hát erre nem számítottam, nagyon szépen köszönöm a munkátokat!

stibaking
2024. 02. 03. - 11:48

Köszönöm a munkátokat!!

De4dKn!ght
2024. 02. 03. - 11:06

Köszönjük szépen a fordítást!


Lets Game!

Kitsune
Kitsune
Tesztelő
2024. 02. 03. - 10:29

Köszönöm a fordítást. :)

Miasma Chronicles
Fejlesztő:
The Bearded Ladies
Kiadó:
505 Games
Megjelenés:
2023. május 23.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Miasma Chronicles

A(z) Miasma Chronicles játék fordítása.

| 15.22 MB | 2024. 09. 28. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
hirdetés
Legújabb letöltések
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 14.99 MB | 2026. 07. 09. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
na így már értem..királyság :) amint olyan állapotba kerül a forditás akkor jelentkezem itt,és előre is köszönöm a segítséged :)
Lyon | 2026. 07. 14. - 02:47
Szia. Sajnálom de nem, én csak letölteni és megköszönni járok ide.Nyelvtudás híján nem tudok fordításban segíteni. Csak ezt a felhasználónevet használom itt, és nem is jelentkeztem fordításhoz. Viszont sokat játszottam a(z) Oxigen not included-l a korábbi magyarítást használva , ezért segíteni akartam a tapasztalataimat megosztva.
Hollow33 | 2026. 07. 13. - 09:05
Szia!Lehet most félreértek valamit,te vagy Anvroc?mert ha nem akkor teljesen elvesztettem a fonalat :D
Lyon | 2026. 07. 12. - 16:13
Ha kész lesz szabit fogok kivenni,és 1 hetig ájulásig fogom tolni...borzasztó nehéz kivárni,szinte mindennap megnézem a helyzetjelentést :D Kitartást hozzá és köszönjük a munkátokat :)
Lyon | 2026. 07. 12. - 16:12
Sziasztok.A segitségetek szeretném kérni.Mindent úgy csinálok ahogy a telepitö kéri.Kijelölöm a steames változatot nem az 5cd a többi pipát nem tudom kivenni de azok zenei anyagok.A steames mappába lévő ff8 mappába telepítem.Elindul de itt az 1 gond.Szerintem az 1 óra töltés nékem kicsit soknak tünik.SSD van a játék ez kb...
Gorgot666 | 2026. 07. 10. - 19:13
Köszönjük szépen.
Doom 4 | 2026. 07. 10. - 18:18