Vissza a főoldalra
The Expanse: A Telltale Series
The Expanse: A Telltale Series
Írta: NightVison 2025. 03. 29. | 2947

Örömmel értesítjük a magyar játékosközösséget, hogy elkészült a The Expanse: A Telltale Series teljes magyar nyelvű fordítása, így mostantól anyanyelvünkön élvezhetjük ezt a lenyűgöző sci-fi kalandjátékot.​

A játék a népszerű The Expanse univerzumban játszódik, és előzménytörténetként szolgál a tévésorozathoz. A történet középpontjában Camina Drummer áll, akit a játékban is Cara Gee alakít, csakúgy, mint a sorozatban. Drummer az Artemis nevű űrhajó első tisztje, és a cselekmény során a legénységgel együtt különböző kihívásokkal és döntésekkel szembesülnek, amelyek befolyásolják a történet alakulását. ​

A Telltale Games hagyományaihoz híven a játékban a döntéseinknek komoly következményei vannak, és ezek alakítják a történet menetét. A fejlesztők különös figyelmet fordítottak a karakterek kidolgozására és a narratíva mélységére, így a játékosok valóban elmerülhetnek a Térség világában. ​

A magyar fordításnak köszönhetően mostantól a hazai játékosok is teljes mértékben átélhetik a történetet, és saját nyelvükön hozhatnak meg fontos döntéseket a játék során.

Merüljetek el a Térség világában, és fedezzétek fel az Artemis legénységének izgalmas kalandjait magyar nyelven!​


Összesen 11 hozzászólás érkezett

Szivats
Szivats
2025. 04. 09. - 18:34

Köszönöm.

Munyos27
Munyos27
2025. 04. 05. - 21:11

Hatalmas nagy köszönet !!!!!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2025. 03. 31. - 18:43

Persze.

ZéBé
ZéBé
Moderátor
2025. 03. 31. - 13:26

Hadd kérdezzek annyit, hogy a magyarításhoz felhasználtátok a könyvek fordítását is? Hogy egyezzenek a kifejezések. Nem baj ha nem, ez részemről nem aljas célozgatás bármire is, csupán csak kíváncsi vagyok.

Az életben a legjobb dolgokhoz leginkább türelemre van szükség.

galp
galp
2025. 03. 30. - 18:00

Köszönjük.

Anonymusx
Anonymusx
2025. 03. 30. - 16:41

Köszi

Z30lt
Z30lt
2025. 03. 30. - 13:47

Köszönet!

once
once
2025. 03. 30. - 09:50

Köszönöm szépen a munkátokat. Hihetetlenül gyorsak voltatok. Már nagyon vártam.

stibaking
stibaking
2025. 03. 30. - 06:52

Köszönöm a magyarítást!

Xerato
Xerato
2025. 03. 30. - 01:17

Köszönöm szépen!

zakkant88
zakkant88
2025. 03. 29. - 23:21

Köszönöm.

The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition
Fejlesztő:
Deck Nine
Kiadó:
Telltale Games
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox ONE, Xbox Series X
Megjelenés:
2023. július 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition

A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.

| 7.09 MB | 2025. 03. 29. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 05. 14. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 27.14 MB | 2025. 05. 11. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
The Last of Us Part I
Először is köszönet a korrekt magyarázatért mivel ezek nekem is új infók, illetve így legalább el lehet kerülni a félreértéseket amiket esetleg okozhattam, igen a deepl-s gondolatmenet valóban csak hasonlításképp szerettem volna felhozni, de talán jó ezt is tisztázni. Így utólag visszaolvasva kicsit nyersen fogalmazhattam, és sorry ha megsértettem volna...
KekszAtya | 2025.05.15. - 01:58
Planet Zoo
Részünkről már tuti nem.
piko | 2025.05.14. - 22:24
Planet Zoo
Sziasztok!! 2023. decemberi az utolsó frissítése a játék fordításának. Azóta jöttek ki újabb DLC-k, frissítések. Azt szeretném kérdezni, hogy lesz folytatása a fordításnak?Köszi az eddigi munkát és az esetleges választ is!
Magnumpi | 2025.05.14. - 22:01
Videókártya
LOL.Ha ez igaz akkor az AMD szerintem égesse fel a készleteket ,mert meg se jelent de már meg is halt ez a 9060 szériaXFX & Acer Radeon RX 9060 XT Graphics Cards Leaked by Retailers - Starting at "$450"
Crytek | 2025.05.13. - 14:07
Videókártya
Nem hal meg semmi. El kell fogadni hogy x árhoz x settings tartozik és elfelejteni azt hogy ha kiadsz 150-200 ezret egy VGA-ért, akkor az neked mindent csutkán fog vinni. Nem nem fog. A játékok fejlődnek grafikailag aminek ára van. Akinek nem tetszik legozzon. Bár az se olcsó mulatság :)
Crytek | 2025.05.13. - 13:39
Hibabejelentés
Köszi, így már sikerült!
mmarta | 2025.05.13. - 11:29