Magyar szinkron konzolokra és PC-re már a megjelenéskor?

Magyar szinkron konzolokra és PC-re már a megjelenéskor?

| 7222

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A videójátékok már nagyon régen az életünk részei és megszoktuk, hogy általában angol felirattal és szinkronnal jelennek meg. Természetesen vannak kiadók akiknél gyakoribb, vannak időszakok amikor felerősödik picit, de mégis a játékok nagyon nagy része angol nyelven jön ki.

A SzinkronSarok már egy ideje tesz azért, hogy magyar szinkronnal lásson el játékokat, ezzel is népszerűsítse a magyar szinkront, ami kellő odafigyeléssel csodálatos lehet. Éppen ezért, szeretnénk tenni azért, hogy ez ne csak egyszerű rajongói dolog legyen, hanem akár valami ennél is több, hogy hivatalosan, konzolokra és PC-re egyaránt már megjelenéstől elérhető legyen minél több játékban az anyanyelvünk.

Akit érdekel a dolog, szeretné ha elindulna valami, azt megkérnénk, hogy töltse ki a kérdőívünket. Pár perc az egész, de ezzel elindulhat valami, így nagyon fontos, hogy minél többen kitöltsétek. Ápoljuk, építsük és népszerűsítsük együtt a magyar nyelvet.

A kérdőívet itt tudjátok elérni: https://forms.gle/Br9jLZ7F85VcWa8X7


Köszönjük a kitöltést és további jó játékot mindenkinek!

Összesen 11 hozzászólás érkezett
József 76
2025. 05. 17. - 19:37

Sziasztok énis kitöltöttem és minőségi feliratokért ugyanúgy rendszeresen fizetnék dlc formában ha hozzá tennék. Azt nemértem évek óta minden országnak járr minimum felirat Magyarországnak nem.

Doom 4
2025. 04. 27. - 09:12

Kiderültek a címek, hát ezért kár volt 4 hónapig titkolni.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2025. 04. 24. - 11:10

Szerintem semmi nem lesz belőle. Amikor pl egy soknyelvet tartalmazó game közöttük pl a magyart is kijön pc-re majd mondjuk 1 év múlva konzolokra is és akkor már csak a nylvek harmadát tartalmazza és a magyar nélkül természetesen ,akkor nincs miről beszélni.

Ez kegyetlen sok munka lenne minden cégnek így semmi se lesz belőle

Ambu
2025. 04. 24. - 10:01

Sajnos csak egyszer tudtam kitölteni... xD Gyerekeimmel is kitüöltetem ... xD

Sanyesz86
2025. 04. 15. - 12:52

Olyan nem lehetne, hogy magyar felirat már megjelenéskor? ;)

balti
2025. 04. 08. - 17:26

Done!

Wowharcos1
2025. 04. 06. - 23:13

Sok sikert!! :D

Csipi113
2025. 04. 06. - 21:37

Kitöltöttem! Hajrá! :)

De4dKn!ght
2025. 04. 06. - 20:14

Töltve!

Remélem idővel lesz ebből valami :)


Lets Game!

MrDevil
2025. 04. 06. - 16:58

Kitöltöttem, sok sikert kívánok!

Érdekes felvetés a szinkron dlc-formában de teljesen logikus, hisz nem dolgozhattok ti sem ingyen. Én egyébként a minőségi feliratért is fizetnék, persze mondjuk ha alapból jönne a játékkal vagy akár 2-3 hónapra rá

Steve Q.
2025. 04. 06. - 12:06

Kitöltöttem, remélem ez hoz is valami pozitívat. :) Azok alapján, amiket eddig láttam a SzinkronSarok munkáiból, én örülnék, ha legalább az övéik elérhetőek lennének PC és konzoljátékokra is.

hirdetés
Legújabb letöltések
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Legfrissebb fórum bejegyzések
Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.
Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10
Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...
Evin | 2026. 09. 01. - 16:19
Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?
Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08
Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.
adavid | 2026. 08. 31. - 23:10
A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...
adavid | 2026. 08. 31. - 23:03
https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...
Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12