Magyar szinkron konzolokra és PC-re már a megjelenéskor?
Magyar szinkron konzolokra és PC-re már a megjelenéskor?
Írta: SzinkronSarok 2025. 04. 06. | 3282

A videójátékok már nagyon régen az életünk részei és megszoktuk, hogy általában angol felirattal és szinkronnal jelennek meg. Természetesen vannak kiadók akiknél gyakoribb, vannak időszakok amikor felerősödik picit, de mégis a játékok nagyon nagy része angol nyelven jön ki.

A SzinkronSarok már egy ideje tesz azért, hogy magyar szinkronnal lásson el játékokat, ezzel is népszerűsítse a magyar szinkront, ami kellő odafigyeléssel csodálatos lehet. Éppen ezért, szeretnénk tenni azért, hogy ez ne csak egyszerű rajongói dolog legyen, hanem akár valami ennél is több, hogy hivatalosan, konzolokra és PC-re egyaránt már megjelenéstől elérhető legyen minél több játékban az anyanyelvünk.

Akit érdekel a dolog, szeretné ha elindulna valami, azt megkérnénk, hogy töltse ki a kérdőívünket. Pár perc az egész, de ezzel elindulhat valami, így nagyon fontos, hogy minél többen kitöltsétek. Ápoljuk, építsük és népszerűsítsük együtt a magyar nyelvet.

A kérdőívet itt tudjátok elérni: https://forms.gle/Br9jLZ7F85VcWa8X7


Köszönjük a kitöltést és további jó játékot mindenkinek!

Összesen 9 hozzászólás érkezett

Crytek
1 napja

Szerintem semmi nem lesz belőle. Amikor pl egy soknyelvet tartalmazó game közöttük pl a magyart is kijön pc-re majd mondjuk 1 év múlva konzolokra is és akkor már csak a nylvek harmadát tartalmazza és a magyar nélkül természetesen ,akkor nincs miről beszélni.

Ez kegyetlen sok munka lenne minden cégnek így semmi se lesz belőle

Ambu
1 napja

Sajnos csak egyszer tudtam kitölteni... xD Gyerekeimmel is kitüöltetem ... xD

Sanyesz86
2025. 04. 15. - 12:52

Olyan nem lehetne, hogy magyar felirat már megjelenéskor? ;)

balti
2025. 04. 08. - 17:26

Done!

Wowharcos1
2025. 04. 06. - 23:13

Sok sikert!! :D

Csipi113
2025. 04. 06. - 21:37

Kitöltöttem! Hajrá! :)

De4dKn!ght
2025. 04. 06. - 20:14

Töltve!

Remélem idővel lesz ebből valami :)


Lets Game!

MrDevil
2025. 04. 06. - 16:58

Kitöltöttem, sok sikert kívánok!

Érdekes felvetés a szinkron dlc-formában de teljesen logikus, hisz nem dolgozhattok ti sem ingyen. Én egyébként a minőségi feliratért is fizetnék, persze mondjuk ha alapból jönne a játékkal vagy akár 2-3 hónapra rá

Steve Q.
2025. 04. 06. - 12:06

Kitöltöttem, remélem ez hoz is valami pozitívat. :) Azok alapján, amiket eddig láttam a SzinkronSarok munkáiból, én örülnék, ha legalább az övéik elérhetőek lennének PC és konzoljátékokra is.

hirdetés
Legújabb letöltések
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Semmi gond megvárjuk bármeddig is tart ! Köszönjük szépen ! Kb 5 évig fordította a Morrohun ezt a mesterművet és minden perce aranyat ér ! S lám az élet úgy hozta hogy majdnem 20 év elteltével ismét elővesszük !
Munyos27 | 2025.04.25. - 19:26
Kaptam egy olyan infót, hogy a régi magyarítás elvileg működik az új játékkal.Régi Oblivion telepítéseRégi magyarítás telepítéseA data mappában lévő magyarított fájlokat át kell másolni a Remastered\Content\Dev\ObvData\Data mappába (felülírni az ott lévő fájlokat).Kipróbálni nem tudom, mert nincs meg a játék.A GamePass része elvileg, ha valaki tesztelni akarja ezt a módszert...
warg | 2025.04.25. - 13:52
Üdvözlet!Olyan problémám van hogy a Battlefield 3 magyarítás feltelepítése után nem Magyar, hanem Lengyel lesz a játék fő nyelve, és sehogy nem tudom átállítani. Tudtok ebben nekem segíteni? :) Köszi szépen Üdv.: Balázs
Sebestyén Balázs | 2025.04.24. - 18:17
Nekem nagyon tetszik ez a Remake. Igaz, még csak képeket, videókat láttam róla, de nekem nagyon bejön. Szép lett. Maga a játék egyébként is jó volt. A "gépi" már kész van hozzá, de jó lenne várni egy kézire, azzal lenne az igazi élmény.
tubusz1 | 2025.04.24. - 13:13
99%-ig biztos vagyok benne hogy valaki vagy valakik nekiálltak átültetni az eredeti magyarítást az új Remastered edition-be ! Annyit szeretnék kérni tőlük , hogy ha idetévednek, hogy egy mondattal reagáljanak rá, hogy hol tartanak és hogy mikorra várható ! Nagyon szépen köszönjük !
Munyos27 | 2025.04.23. - 21:38
Nem mint ha érdekelne, csak gondoltam rákérdezek
imi8873 | 2025.04.23. - 17:50