Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Írta: NightVison

| 5976

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Grand Theft Auto: San Andreas a Rockstar Games egyik legismertebb címe, amely a 2000-es évek egyik legmeghatározóbb nyílt világú akciójátéka volt. A Definitive Edition egy teljesen felújított kiadás: új grafikai motorral, frissített kezelőfelülettel és korszerűsített játékmenettel tér vissza, hogy a klasszikus történet egy új generáció számára is elérhető legyen.


Ehhez a kiadáshoz készült el most egy vadonatúj, teljes magyar fordítás, amelyet az alapoktól építettünk fel – nem a régi változatra támaszkodva. A szövegek hűen követik az eredeti hangulatot, miközben a karakterek stílusa, a városi szleng és a történet érzelmi íve is magyarul élvezhető. A fordítás teljes, de az esetlegesen felmerülő hibák, elírások, technikai apróságok javításához a közösség visszajelzéseit továbbra is örömmel fogadjuk.


📢 Észrevételeket és hibabejelentéseket a Discord-szerverünkön várunk!

🎬 A fordításhoz készült trailert is érdemes megnézni, hogy átérezzétek a hangulatot!


Fordítók:

Keeperv85, NightVison, Arzeen, Ssource, Johnykah, Bienstock, Streptopelia, Griaule, Ateszkoma

Tesztelők:

Keeperv85, NightVison, Kamion, Yombi9142




Összesen 5 hozzászólás érkezett
Szivats
2025. 07. 04. - 20:23

Köszönöm.

NightVison
NightVison
Senior fordító
2025. 06. 26. - 21:33

Nem hinném, hogy nagy kereslet lenen átrakni a régi verzióra. Elég melós átpakolni.

Anonymusx
2025. 06. 26. - 16:22

Köszi..

Amúgy a régi verzió modolva jobban néz ki, mint a def ed. Talán érdemes lenne a régi verzióra is megcsinálni.

DirectX3.0, ROSA Project Evolved -re érdemes rákeresni, ha valakit érdekel..


galp
2025. 06. 25. - 20:27

Én még régen az eredeti verziót végigjátszottam, úgyhogy ezt a magyarítást most nem fogom letölteni, de azért köszi a munkátokat, mert biztos időigényes volt megcsinálni.

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2025. 06. 25. - 19:40

Köszönjük!

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Fejlesztő:
Nem ismert
Kiadó:
Nem ismert
Megjelenés:
2021. november 11.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
| 4.19 MB | 2025. 07. 29. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18