BÚÉK

BÚÉK

Írta: Evin

| 1244

Boldog Új Évet kívánunk minden Portál-lakónak a szerkesztőség nevében!

Ismét egy évvel öregebbek és remélhetőleg tapasztaltabbak is lettünk, de fordítások terén mindenképp gazdagabbak, ami reményeink szerint a jövő évben csak tovább fog gyarapodni.

A fordítók nem tétlenkedtek, rengeteg új és frissített fordítással gazdagodott az adatbázisunk, vagy éppen kerültek átportolásra más platformra.

Az oldal technikai fejlesztései az idei évben kicsit lelassultak, de már vannak terveink a jövő évre nézve, miket szeretnénk megvalósítani vagy jobbá tenni, hogy az mind a látogatóknak, játékosoknak könnyebbséget nyújtson az oldal használatához, mind a fordítóknak a kezelésben. Ezen fejlesztések részben a háttérfolyamatokat fogják érinteni, amit a legtöbben nem is látnak, de lesznek olyanok is, amik igyekeznek majd segíteni a fordítások használatát. A mi év végi (nem fogadalmunk csak) reményünk, hogy mind időben, mind támogatásilag sikerül mindazt megvalósítani a jövő évre, amit szeretnénk.

De az oldal nem is létezhetne a fordítók, lektorok, technikai segítők lelkes is kitartó munkája nélkül, amit szabadidejükben, munka, család és egyéb elfoglaltságok mellett űznek, mindezt ingyen, így szeretnénk megköszönni az éves munkájukat amit a játékosközösségért tesznek.

Végül, de nem utolsósorban hatalmas köszönet illeti azon játékosokat is, akik bármilyen formában támogatták a fordítókat vagy a Portált, akár kisebb támogatási összeggel, vagy csupán egy köszönőmmel.

Mi jövőre is itt leszünk!

Összesen 10 hozzászólás érkezett
Lacoka
2026. 01. 02. - 17:48

BÚÉK


Szemigi
Szemigi
Senior fordító
2026. 01. 02. - 14:32

BÚÉK!

Xerato
2026. 01. 02. - 06:24

Boldog új évet kívánok nektek!


DreamLord
2026. 01. 01. - 18:44

BÚÉK!

galp
2026. 01. 01. - 13:48

BÚÉK!

De4dKn!ght
2026. 01. 01. - 12:43

Búék mindenkinek! :)


Lets Game!

martin66789
2026. 01. 01. - 11:34

BÚÉK.

The_Reaper_CooL
The_Reaper_CooL
Senior fordító
2026. 01. 01. - 10:38

BÚÉK annak aki ma tartja


"Csak szólíts TRC-nek!"

Weboldal | Facebook

Szemi92
2026. 01. 01. - 07:38

BÚÉK.

Szivats
2026. 01. 01. - 00:09

Bújjék'.

hirdetés
Legújabb letöltések
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Alan Wake II
Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.
| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
Deponia
Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.
| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Banners of Ruin magyarítása engem is érdekelne. Gondolom a Baldur's Gate III viszi el az időt ettől a játéktól. Persze tökéletesen megértem, mert az sokkal több játékost érdekel, mint ez a kis indie cím.
Xerato | 2026. 09. 01. - 23:10
Szerintem töröld le a játékot, és utána a játék mappáját is, mert ezek szerint tele lett szeméttel. Utána frissen telepítsd a játékot, majd a fordítást. A fordítás nem az angol nyelven van, azt a beállításokban kell kiválasztanod. Az itt elérhető fordítás teljes értékű, minden magyar, még a sziklákon látható útjelzések...
Evin | 2026. 09. 01. - 16:19
Nem igazán értem mi a probléma...magyar minden,nem?
Lyon | 2026. 09. 01. - 05:08
Honosítás telepítése után, nem tudom kiválasztani a magyar nyelvet, mert egyből magyar nyelvű az egész menü és a nyelvválasztásnál sincs olyan opció hogy magyar. Angolon van minden a telepítés után magyar szöveggel. Mint amikor a gépi magyarosítással játszottam.
adavid | 2026. 08. 31. - 23:10
A fordítóhoz lenne egy kérdésem. Először is nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már. le a kalappal a rengeteg munkáért. Olyan problámám van hogy magyarítás telepítése után ha új játékot indítok, az átvezető videót átugrja, plusz minden átvezető vidó főleg a játék vége felé angol feliratot mutat. Korábban már végigjátszottam...
adavid | 2026. 08. 31. - 23:03
https://ibb.co/TMTxtMwb Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t...
Szemi92 | 2026. 08. 31. - 19:12