Might and Magic VI

Might and Magic VI

Írta: Panyi

| 1707

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A délelõtti órákban, azaz délben jelezte nekem Sucellus, hogy végre elkészült a Might and Magic VI: Az égiek küldetése teljes magyarítása. Ez számomra kész örömhír volt! Most már tényleg kezdem azt hinni, hogy ebben az évben fognak befejezõdni a nagy projektek. Sucellus azt is közölte még, hogy hamarosan indul a hetedik rész bétatesztje és annak a teljes fordítása is várható egy-két hónapon belül! További infókért látogassatok el a Might and Magic Portálra. Aki pedig meg akarja szerezni ezt a játékot, az forduljon a PCGURU terjesztõihez és 2000FT alatt megkaphatja ezt a fantasztikus játékot!

Jaj, majdnem elfelejtettem ideírni, hogy a honostás letölthetõ a Magyarítások Portálról is!

Köszönjük Sucellus!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Might & Magic VI magyarítás Panyi 2004. május 16.
Összesen 61 hozzászólás érkezett
Natrak
2023. 12. 26. - 10:30

Sziasztok!


A magyarosítás telepítése után eltűnnek a hordók a játékból. Próbáltam az eredeti verzióval, és a hivatalos utolsó patch-el is. A hordók egyik esetben sem látszanak. Fizikálisan ott vannak, mert elakad bent a karakter.

https://drive.google.com/drive/folders/1cDwRrptjxqwj6SRVpRZTmoPT5l4AxDd-?usp=sharing


kimera
2009. 08. 11. - 09:44

hali! valaki nem tud végigjátszást küldeni nekem a migth and magic IX-hez, mert már az elején elakadtam azt se tudom hogy hogyan kell szintet növelni a táp pontyaim csak nönek de más semmi! be megyek az elsõ szigeten a romvárba és azonnal megölnek! mit tegyekSmileySmileySmiley

HELP MESmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmiley!

 

 

kimera
2009. 08. 11. - 09:43

hali! valaki nem tud végigjátszást küldeni nekem a migth and magic IX-hez, mert már az elején elakadtam azt se tudom hogy hogyan kell szintet növelni a táp pontyaim csak nönek de más semmi! be megyek az elsõ szigeten a romvárba és azonnal megölnek! mit tegyekSmileySmileySmiley

HELP MESmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmileySmiley!

 

 

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Már több géprõl is többször letöltöttem a magy.ositást és soha nem tudtam megnyitni azt írta h rossz a fájl.Mért van ez!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????? ??????????
3P
3P
????. ??. ??.
Béta!
Köszi a linket, de nekem úgy tûnik, hogy warez cucc, így nem igazén érdekel, hogy 1200 Ft+ postaköltséget fizessek egy warez cuccért.... :(

Sucellus!
Az e-bay-re elmentem, de amit ott találtam ezért az árért az csupán kikáltási ár volt, illetve a pillanatnyi licit ár. Arra meg nincs nagyon módom, hogy licit zárás elõtt aktívan "ott legyek". Ezért sajna nem jó az e-bay-es dolog. Egyébként a 8 és a 9 meg van nekem is s remélhatõleg a 7 is meg lesz hamarosan. A 6. résszel vagyok ekkora nagy gondban... :(
gandrus
????. ??. ??.
3P! Keresd a Koli -n, ha ESETLEG nem lenne senkinek megosztva, és fent leszek, akkor írj egy privát üzenetet, és megosztom, bár szupergyors sebességre ne számíts, mert 384/64 ADSL em van csak.
3P
3P
????. ??. ??.
Gandrus!

Köszi a segítséget
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Megtudná nekem mondani valaki, hogy a might and magic IX-ben ,hány darab ház van abban frosgardban?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem tudjátok hol lehet kapni a might and magic VI-t,VIII-t,és IX-et?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem tudtok cheat kódokat vagy valamit a might and magic ix-hez
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
FASZOM bele!!!!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Winettoo, lakers!

szerintem max ezzel a linkkel érdemes foglalkozni:
http://www.the-spoiler.com/RPG/New.World.Computing/might..magic.6.1/mm6.html
mivel egy MMVI végigjátszás Sucellus oldalán (http://mmportal.atw.hu) fenn van, szerintem az a végigjátszáshoz tökéletes. (Baromi nagy munka ám egy teljes végigjátszást lefordítani...)
Amit a végigjátszás mellé érdemes lehet lefordítani, az a fenti link, ezen van az összes térkép, kihegyezve a küldetésekre, mindenféle sallang nélkül. (Én ezek alapján vittem végig a játékot, és nem találtam benne hibát) Ha viszont ezt lefordítja valaki, akkor nagyon figyeljen arra, hogy a helységneveknél/küldetés tárgyaknál/szörnyneveknél/statisztikáknál/fegyvereknél stb nagyjából UGYANAZOKAT a szavakat használja, amik Sucellus magyarításában szerepelnek, különben hiába dolgozik vele sokat, az eredmény használhatatlan lesz!

üdv

Sapphiro

Toma
????. ??. ??.
Egy srác a dc-n kérte hogy milyen magyarosító oldalt tudok, megadtam neki a portál címét és én is rákattintottam és mit látok?Hát a világ 1ik legjobb játékának a fordítását!:D
Szerkesztõknek:Gondoljatok a legnagyobb eddigi köszönetre amit kaptatok, szorozzátok meg 1000 és helyezzétek az örökké valóságban!Ez az én köszönetem.:] THX
Toma
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
sapphiro:

Hát kösz:)
Én pénteken kezdtem el játszani vele minden végigjátszás és egyéb nélkül és már elég 'penge' vagyok:)

Úgyhogy már nincs is szükségem arra a végigjátszásra mert nem nehéz a játék csak olvasni kell
3P
3P
????. ??. ??.
Gandrus!

Köszi a tippet, asszem meg fogom próbálni, azonban van egy kis gondom. Melyik HUB-on keressem? Na most lehet, hogy nagy marhaságot kérdeztem, mert még soha nem használtam DC9++ -t. Szóval hol keressem rajta? :)
3P
3P
????. ??. ??.
ps. Egyebkent írtam levelet a PC Guru-nak, de válasz nem jött, az oldalukon a játékot nem, látom, hogy megvásárolható lenne náluk, ezért nincs más választásom... :(
Béta
????. ??. ??.
www.igenyles.uw.hu
Ezen az oldalon megvan az összes Might & Magic.
A VI. rész két lemezes 1200 forint + a postaköltség.
Így is csak 1900 forint kb !!!
Üdv
sucellus
????. ??. ??.
Szerintem olcsóbb az ebay-en a 4 rész egyben 4000-5000 Ft-ért, de ti tudjátok. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ÁÁÁÁÁÁ, el sem hiszem :-)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A Might and Magic VII-ben hogy lehet eljutni arra az Evenmorn Islands-ra?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A Might and Magic VII-ben hogy lehet eljutni arra az Evenmorn Islands-ra?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nagyon megköszönném, ha valaki nekem is elküldené azt az exe-t, mert nem akarom feltenni a 98-at

[email protected]

Ezer köszönet!
gothmog
????. ??. ??.
Mivel '97-ben lett elõször saját számítógépem, a MM6 volt az egyik legelsõ CRPG, amit végigvittem. Mára az elsõ rész kivételével ismerem az összeset, de a 6-os a kedvenc részem a sorozatból, és mindent egybevetve is ez az egyik legkedvesebb játékom. Vagy négyszer biztosan végigvittem, ami figyelembe véve a játék nagyságát, nem kevés idõt "rabolt el" az életembõl. De én ezt egy cseppet sem bánom.:)
Én örülök, hogy végre már magyar nyelven is játszható!
3P
3P
????. ??. ??.
Gyanútlanul idejövök ismét a portálra. Így húsvét elõtt már semmi különösebbre nem számítva. Erre mit látok? :)
Igen! Ismét egy gyöngyszem került végre magyar köntösbe.

Nagyon nagy köszönet a fordítoknak, s természetesen a portál üzemeltetõinek is! :)
Tinman
????. ??. ??.
Azt hiszem Icewind Dale 1 és MMVI esetében már kevés az egyszerû köszönet.
Tudom, hogy nonprofit meg minden, de egy számlaszámot csak kitennék ;-)
Szóval, le a kalappal! Tengermély tiszteletem!
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
????. ??. ??.
Sokan közülünk a fordítás öröméért fordítanak, és nem a pénzért.

Gratulálok én is a magyarításhoz!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

3P
3P
????. ??. ??.
Tinman!

Nagyon is támogatandó a gondolatod....
Én is sokszor morfondíroztam ezen. Én önként is szivesen támogatnék 1-1 honosítást....

RaveAir!
Tudom, hogy nem pénzért csináljátok, de azt hiszem, hogy a fordítoknak is jól jönne néha ez-az a gépébe, ha másért nem is talán azért, hogy a jövõben is megmaradjon a technikai lehetõsége a fordításokra. Tehát esetleg önkéntes alpon el lehetne ezen gondolkodni, így azok sem esnének el a fordítások letõltésétõl, akik nem engedhetnek maguknak néhány 100, esetleg néhány ezer Ft-ot néha napján.
jnc
jnc
Senior fordító
????. ??. ??.
Éljen!
Én ugyan egyszer sem vittem végig, de nagyszerû játék, azt el kell ismernem. Köszönet érte!

OFF: Nem azért, de az én gépem elég elavúlt :)))))))))))

E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

andriska
????. ??. ??.
:))))
gameplus
????. ??. ??.
Faxa, zsír meg minden, de Might and Magic XII honosítás ikor lesz?

Ha sorba mentek, akkor gondolom soha... :)
sucellus
????. ??. ??.
Ígérem, mihelyt megjelenik a XII. rész, rögtön nekiállok a fordításnak. :-)
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
3P: én is ezért tettem lehetõvé a honlapjaimon a Támogatás menüpontot.

[A gépem matuzsálem már, szegény.]

.:i2k:.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nekemi is nagyon kéne ez az exe.
Pls küldjétek el nekem is.

[email protected]
Tinman
????. ??. ??.
Persze, persze... tudom, hogy nem a pénzért.
De ha én mint user úgy gondolom, akkor legyen már rá lehetõségem, hogy egy xy összeget (legyen az akár 100 Ft vagy éppen 1000) átutaljak vagy feladjam csekken.
JNC-ék munkáját volt eddig csak alkalmam 100%-ban elolvasni (merthogy magyarítás miatt újra végignyomtam IWD-t) és bár már 3X leírtam, de le vagyok nyûgözve. Qva nagy meló lehet benne, ráadásul teljesen hû az FR világhoz + magyartalan mondat alig akad benne!!!
Egy a lényeg: Szerintem nem pofátlanság kirakni egy Támogatás opciót. Remélem lesz...
gandrus
????. ??. ??.
Sucellus, gratulálok hozzá! Ezzel egy remekmûvet tettél még élvezhetõbbé! A 2 hibát, amit annakidején megírtam az akkori verziónál, kijavítottad, igaz? Az egyik ha jól emlékszem egy tûz varázslattal volt kapcsolatos, a másik meg valamelyik fõ küldetéssel. Üdvözlettel: gandrus

UI: Most hogyan fejezem be a Shadow Magic magyarításomat, ha az MMVI -al fogok játszani? :D
Bishop
????. ??. ??.
Gandrus hösies ön feláldozásal :-D
Asher
????. ??. ??.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ.
Annyi a ZH-imnak. Kedvenc játokamat végig tudok nyomni magyarul.

Meg fogok bukni, juhééééé!!!!!
3P
3P
????. ??. ??.
gameplus!

Most vagy én vagyok elmardva, vagy te tévesz a számokkal... :)
Szerintem a IX az utolsó MM sajnos :-/.
A MM VII-re egyébként létezik valami forrás? Az a lemezem az idõ vasfogának esett áldozatul... :( :( :(
3P
3P
????. ??. ??.
Kérdés pontodott, látom a CD Galaxis-nál 2000 Ft-ért megvehetõ :).
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
MMVII-et azt hiszem az www.evm.hu oldalon meg tudod rendelni!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
PC Gurus Might and Magic VI van nekem de XP alatt nem tudom müködésre birni. Tudna valaki segiteni?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nagyon f@sza a magyarítás!!!!!!!!

Nekem a M&M VI már megvan vagy 3 éve de még egyszer sem vittem végig mert az én angoltudásommal nem mertem nagyon sokáig játszani:) De ez a magyarítás most egy új játék élményét fogja feltárni elõttem!!!


Gratulálok a fordítóknak. Szépmunka
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hi tomingal!
XP-d van? és nem megy az MMVI?. Nálam simán elindult.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Általában fent szokott lenni a 98 is, külön külön partición, csak most nincs, azt meg nem is próbáltam, hogy a 6 megy e xp-n, mert amikor a 7-el játszottam tudom hogy az nem ment és mindig át kellett lépni..., ezért gondoltam ez se megy...
BORSO
????. ??. ??.
Már megoldottam. Találtam hozzá XP SP2-höz való mm6.exe-t.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hol?
BORSO
????. ??. ??.
Hol? Azt már nem tudom de elküldhetem 400kb.
Cim?
3P
3P
????. ??. ??.
Most fakadok sírva...
Végre sikerült egy kis idõt a játékra szánnom, fel akarom installálni, erre kiderül, hogy spanyol (lagalább is asszem, de tuti, hogy valami latin nyelv) változat, s már az install sem indul el... :((
Legális beszerzési forrást nem ismerek a VI-hoz. A PC GURU honlapján meg nem látom, hogy árulnák a játékot. Melyik PC Guru melléklet volt ez a játék?
Béta
????. ??. ??.
Itt kapható: www.igenyles.uw.hu
Üdv
sucellus
????. ??. ??.
A www.ebay.com oldalon megvásárolható a Might and Magic VI,VII,VIII,IX Platinium Editon egyben, postaköltséggel együtt kb.23 dollár áron, ami kb. 4400 Ft.
3P
3P
????. ??. ??.
ide is küld el kérlek:
[email protected]

Millió köszönet....
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok.

Találtam egy franko oldalt ami sajna angol és zat szeretném kérni hogy forditsa le valaki ezt. Nagyon megköszönném.

E-mail: [email protected]

A honlap címe: http://www.the-spoiler.com/RPG/New.World.Computing/might.and.magic6.3/mm6.htm


Megköszönném ha valaki segítene:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
én is kifejezem tiszteletemet. még anno azért hagytam abba a játékot, mert nem értettem, de most...
szóval köszönet, szép munka!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Küld el
gandrus
????. ??. ??.
A Might & Magic VI simán fut XP SP1 alatt nálam! 3P: Akkor válaszd a DC++ -t! :D Mondjuk kicsit irónikus, hogy a 8. rész van meg eredetiben nekem, mikor a 6. sokkal jobban tetszik! :P Ráadásul úgy 7500 Ft volt, amikor vettem. A 7. rész még elmegy, de a 9. rész SZERINTEM iszonyatosan ócska.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ezt nekem írtad??:)

Mert nekem ezt az egész mm6.html-t kéne lefordítani

Felraktam a honlapomra

http://winettoo.dox.hu/englis.zip


Ha nem nekem írtad akkor semmi:)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Gandrus ebben tényleg igazad van

A 6 a legjobb történet szerint és játékélmény szerint is. A többinek max a grafikája jobb
szabolaca
????. ??. ??.
Legyen szíves valaki küldje el nekem is azt az exe-t vagy adjon meg egy web címet ahonnan le lehetne tölteni.

Köszi
szabolaca
????. ??. ??.
Bocs a címem lemaradt: [email protected]
sucellus
????. ??. ??.
Nekem xp sp2 alatt is gond nélül fut az mm6.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
SZUPIIII!!!! Hú én nagyon örülök neki!!!!
Might and Magic VI: The Mandate of Heaven
Fejlesztő:
New World Computing
Kiadó:
3DO
Platform:
Megjelenés:
1998. április 30.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! Kijött az első részhez egy új dlc tervben van esetleg annak a frissítése ? Előre is köszönöm!
Turbótitán | 2026. 08. 24. - 15:05
Azért vérzik ez a történet,mivel véletlen elfelejtetted leírni hogy volt privát üzenet vétel is a steamen,ahol konkrétan azt mondtad h szerinted nem fogod folytatni,nem azt hogy ha meglesz a dlc akkor folytatod...az hogy megörököltem,eléggé érdekes megfogalmazás :D volt egy fordításod,az új dlc nélkül,amit én leforditottam abban a tudatban hogy te...
Lyon | 2026. 08. 23. - 14:48
Nem szándékozom vitázni, de pár mondatot, hogy tiszta legyen a történet. Nem kerestél meg egyáltalán a fordításod elkezdése előtt, a steam workshopon látszódik, hogy írtál egy üzenetet 17-én ebben szó sincs róla, hogy átadom-e a fordítás, majd 4 napra rá 21-én: ,,Ha esetleg visszatérnél,felvettelek barátnak,mivel elkezdtem folytatni a munkádat,és az...
Anvroc | 2026. 08. 23. - 13:42
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53
Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.
Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57
Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.
Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14