Maniac Mansion Deluxe

Írta: Panyi

2005. 05. 11.

| 871

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Már nagyon vártam, hogy valamilyen feledhetetlen magyarítással gazdagodjon a Magyarítások Portál. S mikor hazaérek mit találok az én kis levelesládámban? Egy levelet (:D), amelyet takysoft küldött el a szerkesztõségbe (ami ugyan nincsen, de olyan jól hangzik). A levélben kifejti, hogy talált egy olyan oldalt (Lásd itt!), ahol elérhetõ teljesen magyarul a Maniac Mansion. Itt mondom a játék kedvelõinek, hogy ez nem az eredeti játék, hanem a LucasFan Games programozói és grafikusai egy kicsit... nagyon átdolgozták, így teljesen Windows kompatibilis lett az egész, így senkinek sem kell szenvednie a program normális futtatásával. De emiatt ugyan nem kerülne még fel a játék a Portálra, viszont a kutya a játékban van elásva, ugyanis egy Dennis Harmath nevû egyén lefordította az egészet magyarra.
A játékot letölthetitek az M betû alól, vagy ha nagyon lusták vagytok, akkor töltsétek le innen!

Összesen 57 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

borz2

Itt egy oldal amit páran hegesztünk épp most, ide is feltettük a gamét, jópár társával. Nagyon tetszik a játék
Az oldal pedig: http://adventuregames.uw.hu/

takysoft

azért nem egyedül vagy....

Törölt felhasználó

Sziasztok. Riddick leirást hol találók?

Na ez má' jó. de obban örülnék: discword 1, 2, 3 dey of the tenacle vagy mi, monkey island 2,

Meg most vettem meg a tzart a cd games ból . meg éri vegyétek meg! azt is le kéne forditani. jó kis startégia.

a tzart mivel lehetne kicsomagolni? nem találom a szöveget.

tényleg nagyon ott vannak ezek a játékok. azért szeretem õket, mert míg pl egy Blood nevû FPS-re ma már nem nagyon emlékeznek, nem is játszik vele senki. Mert az FPS-ek ugyanazok, mint ma csak ma jobb a grafika. FPS esetén én is inkább mai cuccot választok.
De a kalandjátéknál nem a grafika fog meg. Ezek örök játékok. Legalábbis nálam. RPG-k sem rosszak, azokból is elõ-elõveszek néha egy szép darabot(Baldur's gate, Fallout), de nagyon régi dolgokkal nem nagyon játszom azért. De ott is vannak fanok. Pl Doc nevü haverom mai napig jáccik Moria 286 nevü karakteres csodával.
Lucasarts játékokat sajna nem lehet kicsomagolni, legalábbis én nem tudtam. discworldot nem néztem.
Mivel ez remake, le lehetett fordítani.
Felvettem a kapcsolatot a ScummVM készítõivel is, de ott is az volt a válasz, hogy játék modokat nem támogatnak. Végülis igazuk van, nem csak fordítások lennének, hanem vicces modok is.
ime a scummvm feature requests tracker oldala:
[Link]
ha vki tudja hogy lehet a fileokba belenyulni, akkor please írja meg.

----------
"Kicsit kilógott a link miatt az egész!" - Panyi

Moderálva Panyi által!

.DoK

Elakadtam!
Lent a földszinten van egy csillár és egy kulcs a jobboldali szobában. Azt mondják törékeny! De nem tudom össztörni!
Segítsetek!
Köszike

Tinman

.DoK: CoV 1-10 száma körül keresd :-DDD
Ramorg-ban még lehet kapni...

Megasirály! Talán egyszer ha lesz idõm és tehetségem - majd leforditom a The Monkey Island nevû legenda elsõ részét - ami azóta is csak öregbiti a LucasArts -ék hozzáértését a kalandjátékokhoz.

Tinman!
Ezzel nem lettem kisegítve!

Aki keres talál:
http://pcvilag.muskatli.hu/irodalom/CoV/u jcov.html

Szóval tud nekem valaki segíteni?
Ez ha jól tudom nem a Maniac Mansion "eredeti", ezért nem találok a CoV-ban leírást.

gabessz

Én valahol anno megtaláltam a leírását neten és végig is toltam vele. de megnem mondom honnan.. Amugy a kedvenceim igaz ez mar nem c64 hanem Amiga :) de az Another World és a Flasback a mai napig is :).

üdv mindenkinek,

egy éve csináltam egy rajongói oldalt a mansion játék kapcsán. (szerintem ez a játék jelenti a kalandjátékok etalonját. ebbõl fejlõdött tovább minden további játék...kötelezõ alapmû)

szóval estleg ha valakit érdekel az oldal, elérheti itt: http://mansion.fw.hu/

üdv

a day of the tenanclet kéne!!! irjunk peticiót!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gandrus

Flashback nagyon jó volt. :P

826 töltötték le!!!!!!!!!!!!!!!!!4

MerlinW_

minek a leirás...?:)

MerlinW
Azért, hogy ha esetleg elakadna valaki (pl. én) akkor tovább tudjon menni anélkül, hogy kitépné az összes heját :-)

Hja meg van benne egy pár elrejtett dolog amire csak bizonyos karakterek képesek.. Az egyik fenykepezni tud valamit a másik valami mást... Amikre nehez rajönni.. söt lehetetlen :)

Takysoft:
A legtöbb LucasArts-os játékból kinyerhetõ a
szöveg.
ScummTr -- kiszedi/berakja a szöveget
Scumm Revisited -- az adatfilok szerkezetét lehet vele nézegetni
ezek és sok más program a linken
[Link]

Te mono!
ha ez igaz.......
istan vagy! köszi. bár csak héfön tudok utánanézni, mert 10 perc és megy a vonatom.
na byezz

Én tudok küldeni day of tentacle-t, ha kell valakinek!
(ScummVM kell hozzá!!!)

Karez

VAZZE EZ NAGYON ZSÍR!!!!!
Ez a játék a kedvencem a foyltatása mellet.
És a tetejébe ti leforditotátok a deluxe változatot!!!!!!
Áldatség a nevetek magyaritasok.hu !!!!!!

Van egy kis gond!
NEM MAGYARUL ÍRJA KI A SZÖVEGET!!!!
Hogy csináljam hogy magyar legyen??

BioNiCMaN

Configuration - Game language - (kiválasztod a) Hungarian translation (-t)

Sziasztok.
Látván a MMD sikerét, közkívánatra elkezdtem lefordítani a DOTT-ot is. :) Sajnos a karakterkészletet 1 picit meg kellett birizgálni, és valószínû, hogy az ékezetes betûk csak kisbetûs változatban lesznek meg. Ja, kérek szépen cím javaslatokat. Valahogy "A Csáp Napja" nem jön be teljesen. :P
http://thsoft.try.hu

Leírás itt:

http://c64.mikee.hu/leir/lucas/maniacm.ht m

BioNiCMaN
Köszi!

Valaki tudna nekem szerezni magyar játékleírást?

Magyar végigjátszás itt:http://c64.mikee.hu/leir/lucas/maniacm.h tm

gabci13 & SuperSonic! Gratulálok mindkettõtõknek!

Asszem csálok egy topicot, mert ez itt szem elõl tévesztõdik...

De ne gratuláljál inkább adj meg egy normális címet mert nekem nem jön be ezen a címen semmi!!

Okoska, ha kiveszed a szóközt a h tm közül, bejön... Gratulálok ismét :P

lewton

"teljesen magyarul a Maniac Mansion teljesen magyarul"
egyébként nagyon jó kis gém volt anno és nem sokára megint az lesz :D

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

Opsz, egy kis hiba! Javítva!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

orzságban nem sok hozzám hasonló LucasArts örült van. mikor meláttam, hogy a honalpon, hogy
"October 24, 2004

First of all we have to thank Dennis Harmath who provided us with a Hungarian translation of Maniac Mansion Deluxe. Great job, Dennis!"

azt hittem hanyattvágom magam.
Gondoltam mivel nem eredeti talán a magyaritás listába bekerülhet, gondoltam irok egy levelet.
erre látom, hogy letölthetö az egész.

Panyi! Gratulálok. És persze köszönöm játékosok ezreinek nevében.

Elõször én is kerestem, hogy most mi van feltehetem-e vagy ne, aztán nézegettem oldalt, azt olvasom, hogy letölthetõ a filefrontról, meg az origóról is, ahol azt írták free program, mondom akkor én is feltehetem:D

Nahát-ejnye no... mikor is? Kb. 18 éve... öreg vagyok :-( Na akkor megint :-)
MEGATHX!

Nagyon cool kis game mondjuk 1 éve kb végiktoltam nosztalgiábol, persze a ZakMc Crackenel-egyetemben ami ugyancsak valami deluxe volt. ugyanezektöl :) Sajna nem találtam magyart hozzá akkortájt , igaz nemis kerestem... Ki gondolta volna.. :)
Emlékszem még C64-en hogy kertyegett a flopy hogy elinduljon ez a szupi kis progi..

andriska

Leszedtem,de angol a szöveg.Hogy lehet magyarra csinálni?

Rájöttem...

Harmath Dénes oldala:

http://www.ajandekcd.hu/thsoft/home.html

Kinek kell ilyen régi hülyeség?

df: ezt te nem érted... ezt az érti, aki OTT volt.
no mondjuk én nem voltam OTT, sajna picit fiatal vagyok, de mániákus kalandos, és végigéltem ezeket az éveket is. Legelöszök ScummVM-en nyomtam végig vmi PC-s változatot belõle. Meg a Zak McKrackenböl is. Nemis tudtam, hogy van addol is Deluxe. majd utananazek.
The Underdogs oldalról leszedhetõ a Loom c. játék, meg a cd-sítõ patch is, amivel bezsél, de sajna nekem nem sikerült kiírni. Ha vkinek cikerülne véletlenül, akkor please szóljon hogyan lehet. Le kéne szedni vmi normális iso-ba, azt úgy menne. Mindegy ezt nem ide tartozik, csak eljöjöttek az emlékek:) Azért nekem is régen volt....

Day Of The Tentacle-t kéne lefordítani. Akárhogy néztem a fileokat, nem találtam meg a szövegeit. Nincs hozzá vmi editor?

Mayday_

A Zak McKrackenbol van egy pc- valtozat, de az mar egy folytatas csak, en ugy tudom. Nagyon jo lenne, ha az eredetibol lenne Deluxe!
Ha valaki tud konkretumot, linket, pls irja ide be!

Azon az oldalon ahol ez is letölthetõ volt, a zackot is megtalálod, csak az nincsen még lefordítva! Valahogyan fel kellene velük venni a akpcsolatot és utána máris lehetne fordítani!

csak megemlíteném, hogy a weboldalamon letölthetõ a maniac mansion, meg a zak McKracken eredeti pc-s verziója is
http://adventuregames.atw.hu/
scummvm nélkül nem ajánlott, de elvileg megy

RaveAir

De destruktív természtû vagy... :P

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

A Day of The Tentacle-t nem akarja senki lefordítani?
Pedig az lazán veri történetével a mostani kalandjátékokat is.

Tusy

'http://adventuregames.atw.hu/'
atw-s oldalak másnak bejönnek (fizikailag)? Mert nekem egyik sem akar betöltõdni...

Nakem igen bejön takysoft oldala. Szép kis gyüjtemény ez takysoft :) Eböl látszik te szereted is a jatekokat nem csak jatszani szeretsz . :)

tényleg jó az oldal takysoft! le is szedtem rögtön a Monkey Island 1, 2-õt :P

takysoft!

Köszi, nagyon jó hírrel szólgáltál.
Már megjelenésekor nagy rajongója voltam a 80-as évek végén (C64). A varázsa mind a mai napig tart. Köszi. :)