Vissza a főoldalra
GTA: San Andreas

GTA: San Andreas

Írta: RaveAir

| 558

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Figyelem, figyelem! A Gamehunter hivatalos közleménye következik:

"A grafikai fordítást visszavontuk, mert az emberek kb. 90%-nák fagy. Kiadtuk az 1.01-es szöveges változatot, ebben rengeteg hibát, valamint a fagyásokat javítottuk. A bugreport részbe mostantól csakis azok írjanak akik ezt az 1.01-es verziót használják! Fontos még, hogy aki korábban feltelepítette a grafikai fordítást, az mindenképpen uninstallálja a játékot, és törölje a megmaradt mappát, mert ha rátelepít valaki az újabb szöveges verziót, a grafikai verzió hibái ugyanúgy megmaradnak!."

A javításban Ordel, Nyúl és Deni vett részt.
Összesen 94 hozzászólás érkezett
J_Gold
J_Gold
2010. 02. 28. - 08:50
Hali. hogy a bánatba kell telepiteni a gta-ba a magyaritást? ugyértem melyik mappába? köszi., illetve, letöltöttem 100%-os mentést, és elinditja a játékot, de mielött bejönne a kép, kilép a játékból., mit tehetek ellene?
Juhász András
Juhász András
2007. 07. 09. - 17:24
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrwetwertz3
dannu
dannu
2006. 06. 25. - 09:18
CSÁSZTOK VALAKI TUDNANEKME OJAT ELKÖLDENI HOGY SZIGETET
SZERKESZTENILEHET BEN HA VALAKI TUDKJAELKÜLDENI A [email protected] ra
külgye el én a gta san andreashoz sok mindent tudok küldeni .
néró
néró
2006. 02. 12. - 17:43
Én tudnék segíteni de nem értem ezt hogy:
átvergõdni a sivatagon.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nekem is megvan már a magyarítás de... így se tudok átvergõdni a sivatagon.. Tudna valaki segíteni? Elküldeném a mentést ha nem nagy gond... ide váladzuolj vagy a fórumba: [email protected]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hogyan tudok a gtasa-ba saját zenéket betenni???
Sehogy sem sikerült eddig :(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Elég sokan töltötték le a szöveges verziót (majdnem 10000-en). Ha kijön a grafikai,vajon azt hányan töltik le?
takysoft
takysoft
????. ??. ??.
kevesebben mer nagy
ALIAS
ALIAS
????. ??. ??.
Nem tudom mit esztek ezen a gamén!
titigta
titigta
????. ??. ??.
A szabadságát és azt hogy szinte csak azt csinsz amit akarsz
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Üdv mindenkinek, felraktam az elsõ szõveges magyarítást. (eddig nincs vele baj) ha a 1.02 felrakom, csak simán telepíteni kell, és felûlirja az 1.01-et?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Igen
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
szevasztok nekem az a problémám h amikor a családokat kell egyesíteni a jefferson hotelben elérek addig h kimegyünk sweetel a helikopterhez és akkor van 1 videós rész és akkor mindeig bejüön az h hibajelentés küldése és kilép..:( nagyon s*** most akkor nem tok tavább játszani??! mit lehetne csinálni??!!!
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Ha tényleg 1.02-d van fent, akkor vedd újra a játékot, töröld a megmaradt könyvtárat, telepítsd fel a játékot, rá az 1.02-es magyarítást és jó lesz!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ordel: Nekem még mindíg nem válaszoltál a kérdésemre: Mikorra várható a grafikai fordítás a Grand theft auto - San Andreas címû PC játéknak?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
feltettem ujra..kitöröltem a magyarosítás mappát leistalláltam .. felraktam ujra mind2-õt és ugyanaz:(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem tudjátok hogy hol lehetne letölteni a San Andreas grafikai fordítását?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sajnos (még) nem lehet.de én "itten" érdeklõdnék felõle. Ordel? Mikor lesz kész.
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Mr.17: Ugye a grafikai fordítást nem rakod fel, mert azzal nem fog menni!
Tony: Figy, ezt én sem tudom, elõször végzünk a szöveges változatttal, csak utána foglalkozunk a grafikaival!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ez már lol!
Rascal
Rascal
????. ??. ??.
Szevasztok emberek Respect a fordítoknak nálam is fagyogat a téma. 1-szerû kilép eredeti text visszamásol és küldi, majd ha megvan ujra lemagyarítom. Most tegyük fel 5-böl 4magyar és egy angol le.....
Amugy az eggyik hozászolóhoz mondanám a játék azért frankó mert törvényen kivüli vagy remélem nem kell magyarázni.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
CSináltam parancsikont,de úgy sem tudok zenéket betenni. nem lehet hogy kéne valami patch?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sztem el kéne magyaráznod!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Menj!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Remélem ez már jó lesz! ;-)
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
[b]Szóval emberek, aki korábban felrakta a grafikai fordítást, az törölje a játékát(és a törlés után megmaradt mappát) és azután telepítse ezt a verziót!!!
Csakis azok írjanak a Bugreport részbe, akik EZT a verziót használják!
És ne keresse senki a grafikai fordítást, jó ideig nem lesz elérhetõ![/b]
crowie
crowie
????. ??. ??.
Nálam egy hét után sem fagyott ki a grafikai fordítással, de viszont olyannal találkoztam, hogy egy ruhaboltban nem voltak textúrák a falon. És egy kérdés, hogy a kocsiknak a neve miért lett lefordítva? A "Tanya" és az ehhez hasonlók elég furcsán veszik ki magukat. Csak egy vélemény, egyébként király és gratula! :)
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
[url]http://www.gamehunter.hu/index.php?func=letoltinfo&id=53[/url]
Innen tölthetitek!

----------
"Benne maradt a space..." - Borysz

Moderálva Borysz által!
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Kezdem azt hinni, hogy direkt szivattok komolyan mondom!
Már az 1.01-ben(igen, aminek a hírébe írtál) is javítottuk a kocsi neveket!
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Uninstalálod és utána törlöd a megmaradt mappát!
A grafikai verzióval egyelõre nem foglalkozunk, elõször legyen tökéletesen fagyás mentes a szöveges, majd utána jön a grafikai!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Grand Theft Auto: San Andreas [szöveges verzio v1.0) Mükõdik XBOX-on,-is!!
Vöge
Vöge
????. ??. ??.
A grafikai verzió azért ki lesz javítva, vagy csak a szövegeset lehet használni?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Az egész GTA San Andreas játékot le kell törölnöm?
Vöge
Vöge
????. ??. ??.
Raul7Real: igen, és a mappát is, amit fenthagyott a gépen
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Telepítés után elölrõl kell kezdeni a játékot vagy elfogadja a korábbi játékmentéseket??
paulus
paulus
????. ??. ??.
Hello
1.01-es verzióval hol fagy,hol nem fagy a játék.
Volt egy szakasz ahol lefagyott(az elején a dílerekhez menet),újra betöltésnél pedig már jó a játék,meg volt még egy pár helyen egy kis fagyi.
Meg észrevettem,hogy szaggat a játék,tehát:csak úgy minden elõzmény nélkül beszaggat,elég sûrûn.Pedig a konfigom elég jó hozzá.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
GaRyDaRED: thx a segítséget de sajnos nem mûködik.

Rádió szól a track playeremben sajnos és akár mit csináltam eddig nem tudtam berakni zenéket. Vkinek van valami ötlete mit csinálhatnék???
thx
paulus
paulus
????. ??. ??.
Bocsi azt nem írtam,hogy honosítás telepítése elõtt semmilyen hibája nem volt a játéknak.
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Nem szabadnia sûrûn fagynia...
Felraktad a grafikai fordítást?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ordel: Nekem csak 1 helyen fagy a játék: a "reménytelen bíróság" címû küldetésnél (Catalina második küldetése).Biztos vagyok benne,hogy egy "elgépelés" lehet a hibás,mert régebben (Június-Július) én is megpróbáltam lefordítani a játékot,(az elsõ küldetést sikerûlt is lefordítani,és rájöttem,hogy elgépeltem valamit), és ugyanazt a hibaüzenetet írja ki,mint ott.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Jah,és nem tettem fel a grafikus verziót.
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Adj egy msn címet, és megoldjuk a problémát! Köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszönöm ordel, kicsit el is feledkeztem hogy írtam ide, fránya WoW. :)) De ennek is van elõnye így már megnézhetem kapásból az 1.03-at. Mégegyszer THX!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszönöm ordel, kicsit el is feledkeztem hogy írtam ide, fránya WoW. :)) De ennek is van elõnye így már megnézhetem kapásból az 1.03-at. Mégegyszer THX!
BigBoy
BigBoy
????. ??. ??.
de nekem nem fagyott le egyáltalán a grafikai fordítás!
nekem az amerikai san andreas kiadás van, és több órán át játszodtam a grafikain, és nem fagyott le!

én azzal szeretnék maradni, ebben az esetben, a régi grafikai változatra telepítsem rá az új szöveges változatot?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Köszönöm ordel, kicsit el is feledkeztem hogy írtam ide, fránya WoW. :)) De ennek is van elõnye így már megnézhetem kapásból az 1.03-at. Mégegyszer THX!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sajna nem engedi letölteni, "az explorel nem tudja megnyitni a helyet" kár érte. :(
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Igen!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Én nem kapok választ a kérdésemre? :-o
apu
apu
????. ??. ??.
A trackjeidet a documents and settingsbe kellene tenni. Ha ott nem megy akkor : ??????
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Bocs, nem figyeltem, megy vele persze.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Egy kérdésem lenne: feltettem a játékhoz az 1.01-es magyarosítást és az egyik küldetés közben (asszem magyarítva Próbaút - mikor Carlos-szal megyünk és ellopunk két zsír verdát a második emeleti szalonból.) egyszerüen kilép vissza a vidózba. Ha esetleg másnál is van (volt) ilyen probláma ossza má meg velem hogyan lehet kijavítani. Mer a gém naaaaggyooon kuuul!!!

Peace!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
nekem eddid nincs gond! nagyon wazee a játék :)
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Rakd fel az 1.02-es fordítást!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
És honnan tölthetõ le? A letöltések között nincs!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
mit csináljak akkor ha a mod autóknak túl nagy vagy túl kicsi a kereke
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Lentebb van a link...
Zidzsi
Zidzsi
????. ??. ??.
A Családegyesítés küldetésnél, mikor kirohanunk a motel tetejére, és érkezik a helikopter, a játék egy windowsos hibaüzenettel kilép.
Más nyelvre beállítva a hiba nem jelentkezik, tehát az 1.01-es magyarításban lehet a hiba.
zozo2006
zozo2006
????. ??. ??.
Honnan lehet leszedni bakker:@
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Liem: Ha XP-d van,akkor másold be az mp3 fájlaidat: Star menü-Dokumentumok-GTA San Andreas User Files-User Tracks mappájába. Ha nem XP-d van,akkor nem 'tom.
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
[url]http://www.gamehunter.hu[/url]
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Tudunk róla, már javítottuk! A helyszín neveket még egységesítjük és utána kiadjuk az 1.02-t!
titigta
titigta
????. ??. ??.
ordel kb mikor lesz 1.02 mert mindjárt elérek a motelhez
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
És ez az 1.02 kb. mikorra várható?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok! A zenérõl (annak könyvtáráról), amit hallgatni akartok, az x:\Documents and Settings\(username)\Dokumentumok\GTA San Andreas User Files\User Tracks könyvtárba linket kell csinálni! Így nekem már mûködött.
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Holnap kint lesz!
titigta
titigta
????. ??. ??.
hehe még jó hogy én nem akarok amerikát magyarországra importálni :D
Németh X. Pepi
Németh X. Pepi
????. ??. ??.
hát majd ha teljesen fagyás mentes lesz leszedem és felteszem újra a gamét
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Én hiába raktam be a zenéimet a megadott könyvtárba,a játékban nem játsza le õket :-(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
megszeretném nézni az ujjítást!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Felmész a www.gamehunter.hu honlapra,rákattintasz a bal sávban lévõ letöltések gombra,és kikeresed a Gran theft auto-San Andras 1.02 magyarítást. Rákattintasz,és..
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Húh...srácok.Az a baj, h felraktam a grafikai magyarosítást még aznap mikor megjelent.Term. egyes küldiknál lefagy.De teljesen.A GTA : SA-t meg nemtom letörölni, mert vmit nem talál.Az lenne a kérdésem, h a grafika magyarosítása melyik fájlt írja felül az eredeti SA fájljai közt.És ha megmondjátok nekem, akkor vki el tudná nekem küldeni az eredeti SA grafikának a fájljait(amit ugye a GTA :SA grafikakai magyarosítása felülírt:S)?adok email-t, de ez az msn-em is : [email protected] . Nagyon szépen kérlek, küldjétek el nekem az(zoka)t a fránya fájlokat:S elõre is kössze
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
hol lehet tölteni????????
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
[b]Na emberek! Kiadtuk az 1.02-es verziót! Ez ismét rengeteg hibajavítást, plusz az eddig jelentett fagyásokat orvosolja.
Innen már tölthetitek is: [url]http://www.gamehunter.hu[/url]![/b]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Xp-m van beraktam a mappába és nem játsza le õket :(
zeli
zeli
????. ??. ??.
szasztok!
Nekem semmi bajom a magyarítással egy dolog bassza a csõrömet!
Amikor bemész a gardróbba az "öltözõszekrény" felirat csupa nagy betûvel van.....ezt kéne kilyavítani
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Feltettem a játékot, és feltettem a javított, csak szöveges magyarítást, de a családegyesítõs küldetésnél, amikor jön a tetõn a helikopter, akkor kilép "hibát észlelt"-el. Megpróbáltam pár mentést visszamenni, és eljutni odáig, de ugyanazt csinálja.
Csak nekem?
GaRyDaRED
GaRyDaRED
????. ??. ??.
Liem, hozz létre egy mappát a User tracks-on belül, és abba pakold az mp3-akat... Nekem se ezelött, de így mûxik...rlem neked is fog:)
GaRy
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Rakd fel az 1.02-t és menni fog!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Szerintem a magyarositas csapni valo!!!!!!!!!!!!

----------
"Nekem ne fikázza más munkáját valaki, aki még a csapnivalót és külön írja!!!" - ordel

Moderálva ordel által!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hogyan lehet b izonyos dolgokat behoznia képernyõre hogy lássam az életerõmet, a pénzemet a körözési szintet...?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hát srácok gratulálok a munkához, aki elakad vagy szeretné érteni a szorit annak tökéletes, dse a játék hangulatát sajna nagyon lerontja. :( volt karakter megkötés igaz? mertha igen akkor érthetõ hogy nem lehet olyan jó mint anélkül.
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Nem volt.
Hát sajnáljuk, mindenkinek nem tetszhet...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
nekem nagyon tetszik, örülök, h a "szakkifejezéseket" is jól fordítottátok le :D remélem az 1.0.2 tényleg orvosolja a moteles hibát
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Akkor ne használd...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
szeretem a GTA sorozatot
kope
kope
????. ??. ??.
k**** jó jatek
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ez a magyarítás tartallmazza az ilyen táblák magyarítását is???! ha nem azt honnan lehet megszerezni:??
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Te mirõl beszélsz, ember?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Biztos a grafikai fordításra gondol. Az még javítás alatt van,ezért nem lehet leszedni (még).
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ordel: Mikorra várható a grafikai fordítás?
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
[b]Kijavítottam az összes bugreportba érkezett hibát, ezért úgy gondolom, elérkezett az ideje az 1.03-as kiadásnak!
A GH-ról [url]http://www.gamehunter.hu[/url] már tölthetitek is, sõt a mai nap folyamán már innen is letölthetõ lesz![/b]
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Nem hibás csak semmi értelme nem volt! Úgy ahogy a mostaniaknak sincs!
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Aki hiányolja a hsz-t: én törlöm õket, mert vagy off, semmi értelme vagy bunkó!
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Baldur's Gate 3
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Baldur's Gate 3
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Baldur's Gate 3
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31