Duke Nukem 3D

Írta: Panyi

2005. 11. 12.

| 558

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mostanában Takysoft kezd bemelegedni, és szerintem egész nap csak a netet bújja az olyan játékok és programok után, melyek a magyar nyelvet is elõszeretettel támogatják. Azonban most nem egy ilyennel keresett meg, hanem most már valóban teljes szinkronos Duke Nukem 3D-vel. Miért mondom azt, hogy tényleg teljes? Azért, mert most már sikerült a játék azon részét módosítani, amit azelõtt nem lehetett, többek közt a menüt.

A Duke Nukem 3D legújabb hivatalos verziója az 1.4 azt hiszem, de az engine fejlesztõje tovább fejlesztette az engine-t amihez készültek újabb portok is. Ilyen a JonoF port is, ami támogatja az új felbontásokat.
A JonoF portot a HRP csomag tartalmazza, igen sok textúrval és modellel együtt, (ehhez olvassátok el a lokalizáció olvass el fájlját), így ehhez optimalizáltam a magyarítást, nem a régi DOS kompatibilis verzióhoz.

Ismétlem, kizárólag legújabb Jonof portal, vagy az azt is tartalmazó HRP csomaggal fut a honosítás (ez amolyan legújabb javításként is felfogható.)

Mindenkinek jó játékot!

Összesen 19 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Methos

kuhuhh: Ööö ha jól látom kb. 20-an vagyunk :D De nem lesz sok, mert L_zoli cisnálja aki éppen ráér :) És az NFSU 2-t is õ fordította.

Törölt felhasználó

Csak, hogy mindenki tudja: http://www.planetduke.com/hrp/download.htm-r õl lehet letölteni az úgynevezett HRP-t, ami 80%-ban már megmodellezett ellenfeleket, tárgyakat, stb-t tartalmaz. Abszolút XP kompatibilis, és free mouselook támogatással rendelkezik...

.:i2k:.

Senior fordító

javier: Szerintem a GameHunter Team... :)

.:i2k:.

takysoft

a link a readme-ben is benne van.
megemlítendö, hogy a user.con file magyarításakor segítségül használtam más fordításokat.
asszem vmi Jabara Csaba és Gandrus file-ait.
nehogy aztán plágiummal vádoljatok. meg ugye a szinkros se az enyém.

és a JonoF port újrafordítását végeztem el, meg rendbeszedtem a user.con-t(Amely FIGYELEM! KIZÁRÓLAG AZ ATOMIC EDITIONNAL KOMPATIBILIS), akinek a demo van meg, az a user.con-t ne használja.)

Azért ami lunixban egy egyszerû "make", hisz eleve midnen disztribben van gcc, az winben egész bonyesz tud lenni.
Visual C++ 6.0, DirectX SDK 7, meg még vagy egy halom library. mindennek a tetejébe nem is tudok c+ben programozni.
szal azért komoly volt.
readme-ben láthatóak a kompatibilítási veziószmok. ha kijön újabb, frissíteni fogok.

.DoK

Príma!

Sony500

Jaj, régen mennyit játszottam vele. :D
Mennyi tácosnõt gyilkoltam le... :LOL:

Panyi

Vezető szerkesztő

és most ezt megteheted 1024*768ban is

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Ja, csak már nem kompatibilis az XP-vel! :((
Vagy igen? :roll:

Hol lehet letötleni ilyen old gémet még? :)

FAR

Erre mondják, hogy jobb késõbb, mint soha :)

Sziasztok, tudom hogy nem kapscolódik a témához de a .bin kiterjesztésû fájlokat milyen progival tudom lefordítani? akki tudja plz segítsen!

dipepe

Daemon Tools-al v Alcohol 120 %-al

javier: jaj, ne kezdj már Te is NFS:MW magyarításba...!
A *.bin fájlok [bináris] mindig más és más tömörítvényt takarnak - nincs univerzális program hozzájuk!

.:i2k:.

SuperBen

retrogames.intranet.hu -ról le lehet szedni legálisan. :) Naon fun ez a játék egyébként.

nem gondoltam hogy lefordítom csak megnéztem az english bin-t átirtam txt kiterjesztésre és ott vannak a szövegek, és ezé voltam kíváncsi. De amugy nem értek az ilyesmihez. i2k ki magyarít még most wanted demot?

i2k: Pontosan :) Aminta teljes játék megjelenik elkezdõdik ténylegesen az NFS: MW hun projekt :)

Methos: Az zsír lesz :D

De nem lesz túl sok a projekt? Ne jussatok Gameplus sorsára :))

TommoT

"-SWAT 4 (100% - Hibajavítások folynak)"
Gameplus oldalán ez áll július óta. Azért sajnálom. :( Kész a magyarítás és nem tud megjelenni. Legalább adná valakinek oda a szöveget aki megcsinálná jól a játékhoz. Én mennyit vártam pedig a magyarítására, aztán inkább a magyar swat4-rõl. Ha egyszer talán jövõre megjelenik akkor majd újra elõveszem a játékot és nagy hála lesz gameplusnak. Ja amúgy: -Battlefield 2 (99% - Július 27.)
Mondhatta volna hamarabb is hogy nem fejezi be, mert sztem bf2-t más is lefordította volna. Legalább ezt a 99%-ost kiadná. Látta valaki amúgy nyár óta gameplust?

Amúgy grat a szinkronhoz! Ez a jatekszinkron.hu -s változat akar lenni? Ha igen akkor elvileg ez már 2005. 08. 17-én megjelent.

(Ahogy nézem elég nagy az off, sorry)

TommoT

Ordel

Az a Manhattan Projecthez készült, ergo nem az...