Half-Life 2 és Lost Coast
Half-Life 2 és Lost Coast
Írta: Panyi | 2005. 11. 17. | 510

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Minden jóravaló Valve és Half-Life 2 rajongó tudja, hogy a Steam mostanában szépen megújult ismét csak csilibb-vilibb lett és ezzel is lehúzva a mi kis memóriánk méretét, terhelve az amúgy sem éppen tehermentes windózunkat. Ez még nem lenne akkora tragédia, de az már igen, hogy belepiszkált a fájlkezelésébe, s ezzel kis munkát adva a HL2 fordítóknak, mert ugye fordíthatták le az extra dolgokat, meg úgy megbuherálni, hogy szólaljon már meg magyarul. De kedvenc játékunk sem maradhatott kiegészítõ nélkül, ugyan még csak a Lost Coast jelent meg, ami egy egypályás - bemutatom - mire - képes - a - source - motor - húde - nagyon - ûberbrutál - grafika - erõs - gépeken - kis - letölthetõ - ingyenes - dolog. Szóval a srácok ehhez is készítettek egy kis fordítást, azért mondanám kicsinek mert a játék sem lett hosszú. Valamint beletettek egy kis Steam honosítást is és a Half-Life Source-t is frissítették.

Összesen 40 hozzászólás érkezett

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Segítsetek: nekem fent van a Half Life 2. Nem tudom,hogy STEAM,vagy WON,vagy micsoda,de nem 'tom,hogy most melyik magyarítást kell felrakni. Kérlek segítsetek. Köszi elõre is!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hol lehet letölteni a HL2-õt?
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Ez a feliratokat tartalmazza na, csak elírtam

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Azaz nem elírtam, hanem félreértelmezted, jaj már meg kell válogatnom a szavakat, most a szinkronozás után.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Zo11
????. ??. ??.
Szegény Panyi, mindent megad, mindent elrendez, mégsem értik meg amit mond... :)
armani
????. ??. ??.
Jaj Panyi ne haragudj, én nem azt mondtam hogy ez a szinkron ez hiba, csak volt már félreértés számomra hogy mikor azt mondtam hogy teljes fullos magyarítás akkor volt aki azt mondta hogy abba a szinkron is beletartozik és én csak azt akartam magyarázni, hogy nekem olyan megoldás kéne ami csak is a hl2-õt fordítja le teljes szöveges állományában trükkölések nélkül de a steamhez nem nyúlok. Szóval ezt én írtam el és nem te. Ne haragudj. scak tudatni akartam a tudatlanokkal hogy nincs szinkron szóval arra nem számítok, csak a szöveg legyen magyar de ne csak a duma hanem a menü is. Remélem így érthetõ volt :)
dmdeda
????. ??. ??.
És ez a bizonyos Lost Coast ez vhonnan letölthetõ legálisan is?
gandrus
????. ??. ??.
Ha van eredeti HL2 -õd, akkor csak egy install gombra kell kattintani a steamben -mint nekem. Amúgy elképesztõen szép az új HDR effektekkel a játék.
dmdeda
????. ??. ??.
Gondolom kell hozzá a gép:)
dmdeda
????. ??. ??.
Tényleg hozzá kell szoknia a szemnek sötét helyrõl világosra kerüléshez?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
nekem nem eredeti a hl2-m és steamrõl nekem így is lejött a cucc [FREE] SD10 powah, amúgy 5600 1024-be lowon ment rnedesen:)

de az lol hogy install elött steam dob amazon.com-os linket h vegyél magadnak HDR-es kártyát...
gandrus
????. ??. ??.
Nekem 3000+ Athlon64(939), Asus A8N-E, 1Gb ram, gef 6800GT 256 mb -os gépemen tökéletesen futott max. grafikán, HDR meg anizo meg antialiasing fullon. Iszonyúan gyönyörû. Nem kell hozzászoknia a szemnek, legalábbis nem úgy rémlik a dolog.
Alwares
????. ??. ??.
Nah azt hittem hogy a HL2-t höz már mindent leforditottak...
baali
????. ??. ??.
gandrus:te egy földreszállt isten lehetsz,h ilyen jó a géped!lenyalhatom a talpad?
baali
????. ??. ??.
bocsánat!ez túlzás volt.csak nem szeretem,ha valaki a gépével menõzik.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem hiszem hogy, menõzik,meg különben is az egy alap gép a mai világban.Közepes.
A mai játékokhoz egy ilyen kell. De ha ettõl kiakadsz bali akkor én mit szóljak amikor a fórumban 3400+ -os 2giga RAm, 7800 GTX-eket írnak az emberek gépükhöz...
armani
????. ??. ??.
Á nekem valami baromságot ír ki amikor installálni akarom a lost coastot :( a gépem 3000+ pentium 4-es 512MB ram, 6600GT 256Mb VGA kártya és azért nyavalyog hogy nincs meg az alap 1 gigás ram. Ilyenkor mit tudok tenni hogy azt mondjam neki hogy s***ok beléd és tedd fel akkor is a játékot? mert nemtom mire kéne ilyenkor kattolnom hogy ennek ellenére felküldje a lost coastot. Segítsetek
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
????. ??. ??.
Nem kell megijedni a figyelmeztetéstõl, a megadottnál kisebb gépen is szépen megy.

armani: Megoldható, hogy csak a játék írkáljon magyarul, benne van az útmutatóban. A 'Steam' helyett 'SteamEnglish' mappából kell a fájlokat bemásolni.

Alwares: Csak a textúrák és a szinkronhangok nem magyarok, a többi (játékmenü, beállítóablakok, szinkronfeliratozás) igen. Ez mindhárom játékra igaz (HL2, Lost Coast, HL:S).
gandrus
????. ??. ??.
baali!

Elõször is nem szoktam "menõzni".
Másodszor, ez a gép tényleg nem a csúcs, attól független, hogy én ennek is nagyon örülök.
Azért írtam le a konfigom, hogy érzékeltessem, hogy kb. egy ilyen gép kell a HDR effektussal felvértezett játékokkal maximum grafikán történõ akadásmentes játékhoz. De ha majd te is felnõsz, akkor majd megérted. Amíg meg gyerek vagy, addig javaslom ne nagyon nötekedj...
gandrus
????. ??. ??.
baali!

Amúgy a talplenyalásról...
Ha valamiért, akkor inkább azért, mert önzetlenül honosítom a játékokat, filmeket, és megosztom a munkáim eredményét az emberekkel, amiért semmit sem kérek...
armani
????. ??. ??.
Mielõtt valaki félreértené csak lusta vagyok kiírni a GHZ szócskát ezért írtam +-ami természetesen nem intel-es procikra szól, NA lényeg hogy mégegyszer a procim: Intel P4 3000Ghz-es
gandrus
????. ??. ??.
Ejha! Jó géped van! Folyékony nitrogénnel hûtöd? :D:D 3000Ghz??? :P
armani
????. ??. ??.
Aha a NASA állámosán játszom szal ottan má ilyen gépek vannak. :)) NA a viccet félretéve már megint elb***tam. Szóval a gépem 3GHZ-es bocs a baromságokért csak elég szérszórt vagyok oszt mindent elkúrok. Na lényeg hogy mivel tom elérni hogy a figyelmeztetés ellenére felkerüljön a gépre? A HDR-es demo install vagy mi a f***om szövegre kattintsak?
gandrus
????. ??. ??.
Nem tudom, szerintem próbálkozz! Sajnos nem tudom, de ha a minimumnak 1Gb ramot ír, akkor ha el is tudod indítani valahogy, csak diavetítés lesz belõle szerintem. Egy ilyen géphez szerintem már érdemes 1Gb ramot beszerezni minimum.
armani
????. ??. ??.
Á nekem csak annyi kéne hogy a hl2 és a lost coast szöveges része teljesen magyar legyen de bármit csinálok mindig csak a sima hl2 dumás része a magyar. HELP
armani
????. ??. ??.
Na annyit sikerült elérnem, hogy a hl2 és a lost coast-ban is magyar lett de csak a dumás rész. Szal a menü meg a többi továbbra is angol. De mondjuk így már nekem jó hogy értem a sztorit, de ha mégis van valaki aki tisztességesen leírja nekem lépésrõl lépésre, úg yhogy a hl2 és a lost coast szöveges fájlai teljes egészében magyarok legyenek, de a steam angol maradjon. Elõre is köszi ha valaki veszi a fáradtságot és leírja nekem, mert a magyarítás használati utasításában lévõ trükkel nem tudtam megcsinálni, mert alapból nem a lost coast-ba kell rakni hanem azon belül a resource mappába a cuccokat. De kérlek segítsetek
:(
armani
????. ??. ??.
Ja értem már. Szal nem tudtátok megoldani azt hogy a játékok full magyarok legyenek és a steam angol. Látom csak úgy sikerült hogy átb***tátok a steamet és a magyart fordítottátok vissza angolra így látszatra a steam angol marad, de közben nem az. Ez a trükk okozhat valami károsodást hibát stb. Mert akkor én megelégszem a szinkronfeliratokkal és s***ok a menüre. Aszem így lesz, mert így tuti biztos nem kell frissíteni újrarakni a játékot és megvárni míg a steam 2 óráig frissít vagy több. THX és bics az értetlenkedésért. :)
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
????. ??. ??.
Igen, a fórumban is leírtam, hogy egy helyen (a Steamben) lehet nyelvet állítani, ami mindent átállít. A 'hungarian'-t csak a registryben fogadja el (egyelõre, amíg egy frissítéskor ezt is "ki nem javítják"), a magyar hivatalosan nem támogatott nyelv.

Annyi veszélye van, hogy a Steam-kliens frissítésekor ezek a nyelvi fájlok nem frissülnek, és esetleg egyszer a Steam nem lesz hajlandó elindulni (vagy magától visszaáll eredeti angolra). Ha saxus megcsinálja a Steam-magyarítások egységes frissítõprogramját, akkor azzal nagyrészt automatizálni lehet az állandó frissítgetést.
BioNiCMaN
????. ??. ??.
A [b]6600GT[/b] tudja a HDR-t, ugye?
armani
????. ??. ??.
igen tudja
armani
????. ??. ??.
legalább is a 256Mb változat igen
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
nem lehet úgy steamelni hogy azt a rohadt lost coast-ot ne tõccse le????????????????????????????
TSL16b
TSL16b
Senior fordító
????. ??. ??.
Próbáld meg, ha van XBOXod, és megvan rá a HL2, és benne van a feliratozó, és hozzá lehet nyúlni a fájlokhoz, és még mûködõképes is marad. Kb ennyi feltétele van a dolognak. :)
shenmuedc
????. ??. ??.
Nem lehet valahogyan xbox-ra is megoldani amagyarítást?
Gondolom a szövegek ugyanazok csak más file-okban van.
shenmuedc
????. ??. ??.
Nem lehet valahogyan xbox-ra is megoldani amagyarítást?
Gondolom a szövegek ugyanazok csak más file-okban van.
saxus
????. ??. ??.
Nem azért, de a HDR az nem inkább egy újfajta _szoftveres_ képalkotási technika? Mert az nem kártyafüggõ.

De attól még futhat rajta.
singi
????. ??. ??.
skacok nincs valami progitok mx es kártyához mert valami pixeles s*** kell hozá
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Akkor az nem fog elindulni!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

.DoK
????. ??. ??.
Príma!
armani
????. ??. ??.
Üdv, nekem a steam magyarítása nem kéne, de annak a megoldása kéne, hogy a hl2 teljes egészében magyar legyen, mármint a feliratok, nem a szinkron. Valaki tud ilyet?
Half-Life 2: Lost Coast
Fejlesztő:
Valve
Kiadó:
Műfaj:
Megjelenés:
2005. október. 27.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
The Talos Principle
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.510203.SNOW_DLC_13 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 509.87 KB | 2024. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 8.96 MB | 2024. 06. 12. | RicoKwothe
Metro: Last Light Redux
Metro: Last Light Redux teljes magyarítás. A Steam, GOG, legfrissebb tört verzióval és Epic Store-os változattal kompatibilis.
| 8.61 MB | 2024. 06. 11. | lostprophet
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2024.06.09Hogwarts Legacy magyarítás 2.0Elírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp a változások...
| 130.39 MB | 2024. 06. 09. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
The Invincible
A(z) The Invincible játék magyarítása.
| 306.83 KB | 2024. 06. 07. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 6.96 MB | 2024. 06. 04. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2024. 05. 22. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Reversion: The Escape -1st Chapter
A(z) Reversion: The Escape -1st Chapter játék fordítása.
| 19.61 MB | 2024. 05. 12. | KCsT
Legfrissebb fórum bejegyzések
Egyáltalán nem kötelező "fogadjistenezni", sőt. Most őszintén, tényleg olyan nehéz normálisan lereagálni egy noném' agymenést bármikor?
Szivats | 2024.06.15. - 23:00
Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten...
Z30lt | 2024.06.15. - 22:46
Mát ne is haragudj, de ugyanabban a minősíthetetlen stílusban reagáltál.Érted..
Szivats | 2024.06.15. - 22:16
Nem én írtam minősíthetetlen stílusban, ráadásul mindez azért, mert ez a szerencsétlen nem tudja értelmezni, amit korábban írtam. Nem mintha egyébként bármi feljogosíthatná erre a hangneme, amit megpendített velem szemben.
Z30lt | 2024.06.15. - 22:10
Ezt ne itt..
Szivats | 2024.06.15. - 22:05
Tanulj meg olvasni te *****, mielőtt pofázol , a Far Cry Primal-ről van szó te suttyó.
Z30lt | 2024.06.15. - 21:36