FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
"Oks, de azért valamit mondj már a videókról!" - kérdeztem megilletõdve.
"A játék a Vámpír a Maskabál(:D) nevû világra épül, Imyke társaival augusztusban készítette el a honosítást hozzá, de a videókat kihagyták, így én feliratoztam ezeket. " - hangzott gandrus válasza.
":D"
"7 db videót kellett feliratozni, a többiben nincs szöveg." - gandrus.
A fenti beszélgetés MSN-en zajlott, úgy 2 órával ezelõtt gandrus kolléga és köztem. Ma azzal köszönt rám, hogy nézzem meg a honlapját - http://gandrus.atw.hu, érdemes megnézni, rendszeresek a frissítések! -, mert vár ott rám valami kis szösszenet. Ó, Vampire feliratok - s már állítottam is be a letöltéshez a célkönyvtárat... "Unknown file size... Downloading... 200Kb... 500Kb/234,4Mb"... Jikes, gondoltam, s úgy is volt... A 7 feliratozott videó bizony több, mint 200 megabájtot nyom, így a modemeseknek várniuk kell egy keveset, amíg fel nem kerül DVD mellékletre. A többiek viszont már száguldhatnak is a Letöltések szekciónk felé, ahol újabb zsíros, hangulatfokozó extrát találhattok egy remek játékhoz.
Aki viszont nem rendelkezik a Vampire-rel, viszont szívesen megtekintene némi ízelítõt arról, amirõl szó van, látogassa meg gandrus honlapját, ahol az intró a maga 13 megabájtjával letölthetõ avi formátumban(még az este folyamán az is felkerül hozzánk!).
"A játék a Vámpír a Maskabál(:D) nevû világra épül, Imyke társaival augusztusban készítette el a honosítást hozzá, de a videókat kihagyták, így én feliratoztam ezeket. " - hangzott gandrus válasza.
":D"
"7 db videót kellett feliratozni, a többiben nincs szöveg." - gandrus.
A fenti beszélgetés MSN-en zajlott, úgy 2 órával ezelõtt gandrus kolléga és köztem. Ma azzal köszönt rám, hogy nézzem meg a honlapját - http://gandrus.atw.hu, érdemes megnézni, rendszeresek a frissítések! -, mert vár ott rám valami kis szösszenet. Ó, Vampire feliratok - s már állítottam is be a letöltéshez a célkönyvtárat... "Unknown file size... Downloading... 200Kb... 500Kb/234,4Mb"... Jikes, gondoltam, s úgy is volt... A 7 feliratozott videó bizony több, mint 200 megabájtot nyom, így a modemeseknek várniuk kell egy keveset, amíg fel nem kerül DVD mellékletre. A többiek viszont már száguldhatnak is a Letöltések szekciónk felé, ahol újabb zsíros, hangulatfokozó extrát találhattok egy remek játékhoz.
Aki viszont nem rendelkezik a Vampire-rel, viszont szívesen megtekintene némi ízelítõt arról, amirõl szó van, látogassa meg gandrus honlapját, ahol az intró a maga 13 megabájtjával letölthetõ avi formátumban(még az este folyamán az is felkerül hozzánk!).
hirdetés
Legújabb letöltések
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
|
4.4 MB | 2025. 06. 16. |
istvanszabo890629,
noname06,
Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
|
555.04 KB | 2025. 06. 12. |
Lajti,
Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.57 MB | 2025. 06. 11. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
|
614.69 KB | 2025. 06. 11. |
Lajti,
Rumpel,
Spirit6,
Horvin
The Last Express: Gold Edition
A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása
|
62.98 MB | 2025. 06. 10. |
hamarfa
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
|
91.46 MB | 2025. 06. 09. |
The_Reaper_CooL
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.
|
23.83 MB | 2025. 06. 09. |
The_Reaper_CooL
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.25 MB | 2025. 06. 08. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
|
306.23 MB | 2025. 06. 03. |
amagony,
Hunnenkoenig,
Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
|
5.92 MB | 2025. 05. 26. |
CLaw-Man,
Games2056,
istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Itt majd a b770 lesz a játékosok mekkája, ott nem a driverhiba volt az egyetlen baja. 4060-nal se tudott versenyezni.
Doom 4 | 2025.06.16. - 15:56
Sziasztok!A Psychonauts 2 játék magyarítása napok óta Kész állapotban van.Szeretném megkérdezni, hogy mikortól lesz elérhető a Portálról?Előre is köszönöm!
jokern | 2025.06.16. - 11:14
Az az A770 nagyon is jó kártya lenne sokszor brutál amit tud. Illetve sokkal többet is ahogy pár játék is mutatja de azt is kinyirta a gyenge driver. Nem véletlen hogy pár helyen pl az 580 nyakán is ott van.Az a kártya techno szinten ami anyag benne van sokkal többre...
Crytek | 2025.06.16. - 07:30
Már írtam nekik, de jeleztem itt is, ha netán erre járnak.
Szemi92 | 2025.06.15. - 22:13
Összesen 18 hozzászólás érkezett
23:23
23:23
A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.
De most komolyan donSzundhy, mégis mit vártál, mekkora lesz egy játék videó fordításának mérete? :P
Hehe, most nézem a kép a Bloodlinesból van! :D Én a Redemption videóit fordítottam le. :) Ha kell, adok képet! ;)
1.; Az emailcímem már nem [email protected], mint ahogy ez a letöltéseknél fel van tüntetve, hanem [email protected].
2.; A videók szövegeit hallás alapján egy angol haverom írta le nekem angolul, nekem csak a fordítás és a többi munka maradt. Így azért viszonylag pontosnak mondható a fordítás is azt hiszem.
Akkor menjünk vissza 1870-be.Nem értem miért nem a Bloodlines van soron ???
Természetesen a beleölt munkátok megérdemel egy NAGY THX-t !
1: vannak akik készítik,
2: nem állok neki egy másik játék fordításának, amíg nem végzek az éppen aktuálissal (most a Shadow Magic),
3: a Bloodlines szerintem egy nagy rakás s***. Megvettem 12 000 Ft -ért, de nagyon megbántam azóta :(:(
Amúgy a hírben is le van írva, hogy miért azt csináltam, amit...
vagy
vampiregames.uw.hu
vagy
jatekhonositas.atw.hu
A Bloodlinesról meg annyit, hogy aki ismerte a Redemptiont, annak szerintem csalódás, mert nem egy fps-t, hanem egy szerepjátékot várt... :-/ Én is közéjük tartozom. Na, miközben írtam le is jött a videómagyarítás. :-D Köszi!