Vampire the Masquerade
Írta:
Andy
| 605
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
"A játék a Vámpír a Maskabál(:D) nevû világra épül, Imyke társaival augusztusban készítette el a honosítást hozzá, de a videókat kihagyták, így én feliratoztam ezeket. " - hangzott gandrus válasza.
":D"
"7 db videót kellett feliratozni, a többiben nincs szöveg." - gandrus.
A fenti beszélgetés MSN-en zajlott, úgy 2 órával ezelõtt gandrus kolléga és köztem. Ma azzal köszönt rám, hogy nézzem meg a honlapját - http://gandrus.atw.hu, érdemes megnézni, rendszeresek a frissítések! -, mert vár ott rám valami kis szösszenet. Ó, Vampire feliratok - s már állítottam is be a letöltéshez a célkönyvtárat... "Unknown file size... Downloading... 200Kb... 500Kb/234,4Mb"... Jikes, gondoltam, s úgy is volt... A 7 feliratozott videó bizony több, mint 200 megabájtot nyom, így a modemeseknek várniuk kell egy keveset, amíg fel nem kerül DVD mellékletre. A többiek viszont már száguldhatnak is a Letöltések szekciónk felé, ahol újabb zsíros, hangulatfokozó extrát találhattok egy remek játékhoz.
Aki viszont nem rendelkezik a Vampire-rel, viszont szívesen megtekintene némi ízelítõt arról, amirõl szó van, látogassa meg gandrus honlapját, ahol az intró a maga 13 megabájtjával letölthetõ avi formátumban(még az este folyamán az is felkerül hozzánk!).
|
23:23
23:23
A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.
De most komolyan donSzundhy, mégis mit vártál, mekkora lesz egy játék videó fordításának mérete? :P
Hehe, most nézem a kép a Bloodlinesból van! :D Én a Redemption videóit fordítottam le. :) Ha kell, adok képet! ;)
1.; Az emailcímem már nem [email protected], mint ahogy ez a letöltéseknél fel van tüntetve, hanem [email protected].
2.; A videók szövegeit hallás alapján egy angol haverom írta le nekem angolul, nekem csak a fordítás és a többi munka maradt. Így azért viszonylag pontosnak mondható a fordítás is azt hiszem.
Akkor menjünk vissza 1870-be.Nem értem miért nem a Bloodlines van soron ???
Természetesen a beleölt munkátok megérdemel egy NAGY THX-t !
1: vannak akik készítik,
2: nem állok neki egy másik játék fordításának, amíg nem végzek az éppen aktuálissal (most a Shadow Magic),
3: a Bloodlines szerintem egy nagy rakás s***. Megvettem 12 000 Ft -ért, de nagyon megbántam azóta :(:(
Amúgy a hírben is le van írva, hogy miért azt csináltam, amit...
vagy
vampiregames.uw.hu
vagy
jatekhonositas.atw.hu
A Bloodlinesról meg annyit, hogy aki ismerte a Redemptiont, annak szerintem csalódás, mert nem egy fps-t, hanem egy szerepjátékot várt... :-/ Én is közéjük tartozom. Na, miközben írtam le is jött a videómagyarítás. :-D Köszi!