Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia!
Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek!
Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :)
Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Z-Demon: Persze, hogy jó.
saxus: ebben azok a hangok IS benne vannak... meg taljesen magyar minden szöveg.
kisspepe: ilyen projecûktrõn nem tudok, de ajánlom figyelmedbe:
a 3D Realms a duke grafikai motorját egy Ken Silverman nevû sráctól vette meg. Ken azóta a motort tovább is fejlesztette már, opengl támogatás, szép hangok, modellek, stb.
Ezt a motort egy JonoF nevû srác újra optimalizálta a Duke-hoz. Innét már lehetne is játszani akár 1600x1200-ban, de adok még egy falatot:
A neten kismillió használható textúra, illetve model kijött a játékhoz, amikkel az még szebbé tehetõ. Egy Parkar nevû ürge összeszedte az összes ilyen textúrát, és levadászta az összes modellt a netrõl, amit csak talált, optimalizálta õket és csisnált hozzájuk egy jó kis csomagot. Ebben régebben új zenék is voltak, de jogi gondok miatt azok kikarültek a csomagból, de a következõ release-ben benne lesznek azok is addigra végeznek vele.(újracsinálják õket, vagy mi).
jelen pillanatban a csomag innét tölthetõ le:
http://www.planetduke.com/hrp/ [url]http://www.planetduke.com/hrp/[/url]
Ez a csomag tartalmazza a JonoF portot, meg mindent, amire csak szükséged lehet, kivéve a duke3d.grp file-t. Azzal rendelkezned kell(valójában minden más file-t le is törölhetsz a duke könyvtárából a HRP installja elõtt)
A magyarítás CSAK ezzel mûködik. A dos-os verzió esetén az exe filet ne írd felül.
Minden más benne van a readme-ben...
Egyéb kérdés?
Barátsággal:
Taky
nekem se jó valamiért.minden megvan de az elején kiirja:fatal error:complied size CON code exceeds stb.....
nekem se jó valamiért.minden megvan de az elején kiirja:fatal error:complied size CON code exceeds stb.....
a user.con az én verziómbol van kivéve, de lehet, hogy nem müxik mindegyikkel.
ajánlat: van a total commanderhez egy plugin, ott van a total commander weblapján. ghisler.com
GRP plugin. van mellette readme is.
a duke3d.grp file-ból szedd ki a USER.CON file-t, és magyarítsd le.
van egy halom sor, ami "definequote"-al kezdõdik alatta meg a pályanevek. meg a nehézségi fokok.
ezeket az adatokat az én user.con-omból ki lehet szedni.
a user.con file-t nem kell viss***akni a GRP fileba, elég, ha ott van az indítófile mellett.(duke3d.exe)
ha sok a macera:
1. töröld le a USER.CON file-t. a játékközbeni szövegek, és a pályanvek angolok lesznek.
2. vagy küldd el nekem a GRP file-odból a USER.CON file-t. és én majd megjavítom neked.
A gond valszeg az, hogy nektek a sima duke nukem 3D van meg, nem pedig az atomic edition.(amiben van egy negyedik epizód is.)
meg ugye házi hack-ekkel se biztos, hogy megy...(pl washingot edition).
demóval se valószínû.(a következõ verzióba beleteszem majd a demó, meg a sime duke3d(nem atomic edition)) user.con-ját is, amit mellesleg teljesen újra fordítottam, mert voltak benne hibák, meg magyartalan kifejezések.
update talán már a fa alá kész lesz... de ezt ne vegyétek készpénznek.
ha sikerül is a dolog.. a con file-t várom, sokat segíthet, thx.
songoku: a játék fejlesztési ideje a címében foglaltatik, a fordítás elkészítésének idõtartama is ugyanez.
Amit én mondtam, arrol meg itt olvashatsz röviden http://www.gamestar.hu/kommentek.php?sid=151 11 Kiváncsi lennék erre is, csak nem tudom honnan lehetne letölteni, mivel a Take2 leállította a srácokat jogsértés miatt.
elárulom a trükköt: BBCODE
[url]http://www.gamestar.hu/kommentek.ph p?sid=15111[/url]
Amúgy ez a grafika cucc jó az Atomic Edition-höz is?
nemsokára újabb update várható, három pontban is.
1. textúrafordítás(egész jól haladok, csak ugye vizsgaidõszak.)
2. linux változat. (remélem live-cd-vel is le tudom fordítani:D)
3. a legújabb jonof portban(ami a hrp-ben is van) van egy kisebb bug. nem látszódnak a turretek(kitelepített védelmi ágyúk), valami Z koordináûta hiba miatt. ehhez maga Parkar küldte el a javítást nekem(a HRP szerkesztõje, JonoF haverja), és ez a javítás még a hivatalos portokban sincs benne, vagyis elõbbrébb leszünk, mint a hivatalos angol JonoF port!! egész ekszkluzív..
ha nem is napokon belül, de idõvel el fog készülni a dolog, bár a paintes textúrafordító tehetségemnek köszönhetõen néhány textúra picit ronda lesz...(azért igyekszem teljesíteni!)