Vissza a főoldalra
Sacred Underworld

Sacred Underworld

Írta: Panyi

| 868

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sajnos szomrúan, de be kell jelentenem, hogy nem lesz Sacred Underworld magyarítás. TEB egy nagyon-nagy problémába ütközött. Hiába fordítja le a szövegeket a fájlban a játékban nem akar valahogyan ez tükrözõdni. És ezért miért írok hírt? Azért mert szegény TEB kap egy csomó levelet, hogy mikor lesz készen, és kicsit kezdi már zavarni. Tudja, hogy csak várják, de egy idõ után nagyon is kezd idegesítõ lenni. Szóval, sajnáljuk.
Összesen 39 hozzászólás érkezett
solyom78
solyom78
2008. 12. 25. - 13:04

Hali

 

Balázs de a gold meg a Sacred 2 közöt van egy kis külömség!

De nekem is a gold van meg!

balazs136
balazs136
2007. 12. 17. - 12:37
Hát ez kész borzalom most lett meg még csak nekem a sacred gold és nincs magyarositás?! ha az egyhez van akkor a kettõhöz mért nincs?
dr.try
dr.try
2006. 11. 22. - 21:45

segítsetek, a sima sacredhez kellene végigjátszásSmiley

Küldjetek ha tudtokSmiley

email: [email protected] 

Johnson Milan
Johnson Milan
2006. 03. 10. - 11:15
Üdv! Ha létezik francia, lengyel, orosz nyelvû javítás a játékhoz
akkor miért ne lehetne magyarítani? Felvettétek a kapcsolatot a
fejlesztõkkel, vagy önálló munka volt az egész? Elismerésem a kitartó
munkáért, de nem ismerem azt, hogy nem lehet. Mindent lehet csak meg
kell találni a módját. Esetleg adhatnátok pontosabb leírást a hiba
természetérõl. Mit reagáltak rá a fejlsztõk? stb. Szép
napot! Johnson
néró
néró
2006. 02. 11. - 19:28
Helló
A Sacred Underworld az eggyik kedvenc játékom már 8-szor végigjátszottam ha valakinek segítsék kell írjon a [email protected]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
NEEEE! :(((
foldi6
foldi6
????. ??. ??.
JAAAAAAAAAAAAA Úristen
Ne tegyétek ezt !!!!!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
HAT bazd ! ! !
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mi a rák az a sacred underworld?
Gabesssz
Gabesssz
????. ??. ??.
ja miaszösz ez ?
uriel
uriel
????. ??. ??.
JAJ NE!!! Állatira sajnálom, de meg kell mondani, rohadtul nagy dolog hogy ennyi idõt áldoztál rá, ezért csak gratulálni lehet. Nem tudnád leírni mi a konkrét problema, hátha lehet rajta segíteni.
Ordel
Ordel
????. ??. ??.
Valahogy nem csodálom, hogy nem hallottál róla...
szotsaki
szotsaki
????. ??. ??.
Nem jeleniti meg a játék a magyar aszöveget? Írni a fejlesztõ csapatnak nem lehet aztán õk orvosolják? vagy nem?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Lehet nem volt már kedve pöcsölni vele, van más játék is ami fordísárva vár. Más is megpróbálhatná, aki ért hozzá valamelyest, lehet õ kitudna találni vmit.
Vöge
Vöge
????. ??. ??.
Ez a játék a Sacred kiegészítõje, egy Diablohoz hasonlító akció RPG, vagy mi. Egyébként én is sajnálom :-(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ez gáz!!!
Köszi szépen hogy +probáltad + csinálni és hogy menden energiádat belefekteted nem megy :(
SuperBen
SuperBen
????. ??. ??.
NEEEEEEEEE!
Most egy világ omlott bennem össze...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kb. hány százaléka van lefordítva a szövegnek? Nem lehetne publikussá tenni ezt a félkész magyarítást azok számára, akik szeretnének megoldást találni a problémára? Kár lenne, ha ez a sok munka veszendõbe menne. Nagyon vártam ezt a fordítást! :(
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Végigtoltam a sacredet, most a kieget nyomom. Állat game!
davebowman
davebowman
????. ??. ??.
Egyszóval : NEM LEHET lefordítani ? Vagy valami más a gond? Tudunk segíteni? TEB ??? Csak mond...mi sokan vogyunk, bár nem vagyunk elegen...
TommoT
TommoT
????. ??. ??.
Ha átírjátok hogyhogy nem lesz magyar? Máshol is eltárolná az angol szöveget?
Yossarian
Yossarian
????. ??. ??.
TEB!

Írd le a konkrét problémát, hátha valaki ki tud valamit találni (vagy ha nem is, akkor leglalább lenyugszanak a kedélyek...)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Azt tudja e valaki h a SACRED GOLD változatra mér nem tudom feltenni a magyarítást. Az elsõ résszel játszanék,. az undervörd nem is érdekel. De nem fogja fel h magyarul beszéljen. Ha letörlö ma fontokat meg a SCRIPT mappát akkor is nyugodtan ír tovább a játék. Le se sajnálja h nincs global.res
Most akkor mivan? Cseszhetem? A magyarítás volt az utolsó lökés h megvegyem..szt erre nemmegy..
Már nincs több ötletem...orákat neteztem a megoldásért de semmi. Nemhiszem h csak nekem gond ez..németeknek, franciáknak??

Thx Attila
diphis
diphis
????. ??. ??.
Pedig a sima Sacredet sikerült lefordítani... :(
vica
vica
????. ??. ??.
A Sacrednek is olyan volt a magyarítása, hogy vagy mûködött, vagy nem (mondjuk ott nem is jelentek meg feliratok, ha nem mûködött), de megoldották egy hunfix.exe file-vel, amit a játék könyvtárában kellett elindítani. Ha hasonló a probléma, nem lehet megoldani így? Persze tudom, hogy könnyû nekünk sírni, akik nem is értünk hozzá, de nagyon remélem, hogy még nem adtátok fel... Mindenesetre én még reménykedem!
néró
néró
????. ??. ??.
Basszátok meg!
fcsom
fcsom
????. ??. ??.
Sebaj, nem sikerülhet minden. Így is elismerésre méltó az amit kis hazánk játékos kedvû emberkéiért tesztek.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nemtoom miféle jogi háttere van egy magyarításnak, de szerintem a kiadó cég se bánná, ha magyarul is beszerezhetõ lenne a gáma - már ha 5-10 példánnyal megdobja az eladást, az is haladás (ne röhögj, Magyarországon már ez is jó) :) Szerintem a készítõknek támogatniuk kéne a különféle nyelvû honosítóbrigádokat, hisz világszerte folynak projektek, amik az eladást segíthetnék.

Ha TEB felvenné a kapcsolatot a programozókkal/kiadóval/stb lehet, hogy tudnának megoldást nyújtani... és máris értelmét nyerné az a sok munka ;)
Raymckurt
Raymckurt
????. ??. ??.
Én is nagyon sajnálom, de az angol diablo II múltamból(1.10-ig angolul játszottam gyér angoltudással; értsd:Unique cucc talál, szótár elõvesz és karakterlap változások figyel :) ) csak emlékszem majd vmire a játék során..
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hát én nagyon sajnálom az biztos, de tényleg megírhatnátok a konkrét problémát hátha tud valaki segíteni. azt a rengeteg munkát amit teb beletett nem kéne veszni hagyni. én pl azért nem játszottam eddig az underworldal mert vártam a magyarítást, d akkor nem várok tovább, végülis az alapot is angolul nyomtam. remélem azért sikerül valamit csináln
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nagyon jó a játék.
PSZIHO
PSZIHO
????. ??. ??.
Ezt nagy szomorral hallom! DE! csak nézzünk szét. Mennyi magyarítást köszönhetünk neked TEB!!! Nem sikerülhet minden. Szeretünk, és érted vagyunk. Ha segítség kell, csak szólj:D! HÍVEID!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Raymckurt
Raymckurt
????. ??. ??.
Uhh..
TEB Funclub say: I LOVE TEB FOREVER... :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
most kezdtem el nyomni a sacred uw t és nagyon hiányzik hogy legyen ...........


szóval mindent bele Teb
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Vááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá
Mikor lessz már kész?????? A f*szom kivan!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Vááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá ááááááááááá
Mikor lessz már kész?????? A f*szom kivan!!!!!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
TEB! Tényleg ecseteld már a konkrét problémát. Anno elég sokat vacakoltam az Underworld-el, lehet, hogy valaki tud segíteni, ha tudjuk pontosan, hogy mi a gond. Bár sejtem:
hiába írod felül a global.res file-t a tiéddel, nem jelennek meg a lefordított szövegek. Ez a gond? Melyik telepítéssel próbálod? Ami egy folderbe össze pakolja az alapt és a kieget, vagy, ami külön helyre telepíti?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
az minek? kövesd a sárga nyilat.
focika
focika
????. ??. ??.
szevasztok! sacredhez kellene végigjátszás ha valaki tud segiteni megköszönném!
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55