Magyar kozákok

Írta: jnc

2005. 12. 22.

| 403

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Európa, XVI-XVIII század. A háborúk és csatározások kora. Hatalmas seregek ütköztek meg egymással, nemzetek néztek acsarkodva farkasszemet a másikkal. Ebben a korban már nem beszélhetünk csatákról, összecsapásokról, itt már ütközetek voltak. Ütközetek, ahol hatalmas lovasseregek törtek keresztül a több oszlopnyi gyalogságon, miközben ágyúk mély, dörgõ hangja hallatszott, és füst és láng borította be a mezõket.

Ez a Cossacjs Europen Wars világa. Azé a játéké, amely a maga korában forradalmasította a stratégiai játékok piacát, amely a mai napig hatalmas rajongó táborral rendelkezik.

Valószínûleg ilyen rajongó lehet alwares kolléga is, aki a tegnapi nap folyamán eljuttatta az említett játék magyarítását Panyinak, és mivel neki meggyûlt ma a baja a bürokráciával, ezért enyém a megtisztelõ feladat, hogy ezt a jó hírt közöljem veletek

A magyarítással kapcsolatosan fontos megemlíteni, hogy ez alwares elsõ magyarítása, így kéri a tisztelt játékostársakat, hogy ennek megfelelõen kezeljék munkáját, és kéri õket, hogy amennyiben bármiféle gubancot, vagy nem megfelelõsséget észlelnek, mindenképpen jelezzék neki, mert azon nyomban javítja, orvosolja a problémát.

A fordítással kapcsolatosan fontos még megjegyezni, sajnos a fordítás korántsem teljes. A képernyõn megjelenõ szövegek (egységnevek, fejlesztések, stb.) fordítása ugyan megtörtént, ám ezeknek a játékba történõ beemelése - egyenlõre - nem sikerült. Ugyan volt egy srác (nevet inkább nem említek), akinek állítólag ez sikerült, azonban a fordító kolléga kapcsolata sajnos megszakadt vele. Éppen ezért, aki véletlenül rátalálna a megoldásra, az mindenképpen vegye fel a kapcsolatot alwares-el, mert akkor egy rövid importálási idõszakot követõen tényleg teljes egészében magyarul élvezhetjük ezt a remek játékot.

Addig is minden „stratégiaõrült” elõre, ott az a letöltésgomb valahol, tessék rákeresni, csurgatni szépen lefelé a biteket.

Összesen 31 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

Alwares, ez nagyon szép tõled, hogy elkészítetted a fordítást, de ha szabad megkérdeznem miért az alap European Warst? Miért nem inkább Back to Wart, ez a legkifinomultabb ebbõl a sorozatból.
És ha ennyire megszállott vagy kozákban, akkor miért nem ismerünk téged a netes kozákosok közül?

Creator, a 4 éves HUN kozák klán vezetõje

adamke

éljen alwares hip hip hurrá

hip hip hurrá

Nos nekem lenne 1 gondom nem lett magyar muitán telepitetem :(
ez mitõl lehet?

Alwares

Kösz Jnc a szép hosszú hirt!
A játékosok meg ezegyszer tényleg vegyék már komolyan a hibajelentés opciót! Sok sikert minden kozáknak!

.:i2k:.

Senior fordító

A következõ, javításokkal tuningolt, 100%-os magyarítás telepítõjébõl illik majd ezt a mondatot kihagyni:

"Eredeti cossacksot nem igényel fõleg mivel már kapni se lehet...."

Ugyanis, a [b]MediaMarkt-ban még mindig kapható a Cossacks Anthology[/b] - alapjáték + küldetéslemez.

.:i2k:.

Igen? Én kerestem minden fele és még az antology-t se találtam... Majd átirom hogy "kivéve a mendia markt-ban"

Sony500

Sajnálatos módon nálam nem mûködik. Mi lehet a baj? :(

NightBagoly

[I]Azé a játéké, amely a maga korában forradalmasította a stratégiai játékok piacát[/I]
Que?!

Kb. hány %-os a fordítás?

Csak így tovább Alwares!! Jó kezdés fél siker :) Bár már régen nem játszottam a game-val, de emiatt a magyarosítás miatt felrakom, és ha bármilyen hibát észrevételezek, rögtön szólok neked:) Csak így tovább! GG! :)
-=Lynus=-

Azért szóljatok nekem is ha mûködik!!

Axon

Ha jól értem, akkor ez most az alapjáték fordítása és a két küldetés lemezt nem tartalmazza, de javítsatok ki ha tévednék.
Ez azért lenne fontos, mivel sajnos csak a második küldetés lemezen jelent meg a magyar, mint választható nemzet, így csak ezzel a résszel játszok/játszottam eddig.

Nincsmit Alwares a segítségért....

Figyi má nekem nem megy XP alatt nem tudnátok valami megoldást? Lehet az SP 2 miatt?

Nem tudom nekem is fenn van az sp2 és mégis megy...

Nálam Sp2 van és mégse megy. :((

Annak semmi köze hozzá...

Tevek

Öö próbáljátok meg úgy, hogy a video könyvtárt átnevezitek másra, mondjuk video1. Nekem így sikerült igaz az introk lemaradnak. Vmit vmiért...

Kedves [HUN]Creator!
Leginkább azért nem ismerhetek mert nincsen netem! De már elég régóta jáccok énis evvel. A B2W-t pedig majd csinálom de már csinûlta más ezért nem fogtam bele. Majd befejezem ha lesz ráidõm, azt is..

Az még nincs meg elvileg Panyi forditja és karakterlimites... De nem tudom majd megnézem.

A Back to war-nak pedig a küldijei nem fordithatók. Fuck your cossacks....
Az Europen warsnak pedig azt lehetett. A fenébe...
Akkor lehet megcsinálom az Art of War-t...

Alwares, a Cossacks 2 õt nem akarod fordítani? Mert az is jól jönne....

Én nagyon szeretem a játékot bár mindig megverem a gépet ezért kicsit unalmas ezért szeretném ha megjelene még egy pár változata. Szóval a készítõknek kellene szólni!!!

Honnan lehet leszedni a magyarosítást???????,,
Aki tud az írjon minnél elõbb a címemre vagy a ide
Címem:[email protected]

A back to warshoz kellene a magyarítás

Szerintem jó játék, örülök a magyarításnak és újra elkezdtem vele játszani - a The Movies mellet :) Csak így tovább, fordítsátok a többit is :) . Ha lesz Cossacks 2 magyarítás, akkor azt megszerzem

éljen a Magyarítás elõre Hazafiak

lehet ezen a játékon gyönyörködni.

Belekezdetm a Back to War-ba!!!!