Fórum Magyarítások Wasteland 2
Sziasztok!
Úgy tűnik, visszatérő problémává vált a "megjelenik a zászló, de nem indul magyarul a játék".
Kérek mindenkit, hogy lehetőség szerint steamről , vagy gog-ról letöltött verziót használjon (gyakran 75%-os akción vannak), mert azok biztosan a legfrissebb kiadások. Az eddigi hibák mindegyike azért jelentkezett, mert (például a free gog-on elérhető, de nem legális és nem támogatott) a korábbi verziók még nem kezelik a lokalizációs állományokat a későbbi verzióktól eltérően. Ezért is árválkodnak a mappában a magyarított állományok. A játék a zászlót más forrásból kezeli, ezért jelenik az meg helyesen.
Ezért kérünk mindenkit, hogy a magyarítás telepítése előtt olvassa el a honlapon a fordító(csapat) üzenetét és a játék követelményét a lokalizációhoz, illetve a telepítőt is hasznos elolvasni.
Köszönjük
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Szia!
Mint a letöltési oldalon és a telepítőben is jeleztük, kérünk mindenkit, hogy a hibabejelentést discordon tegye meg, illetve a email címemre ([email protected]) is küldhető észrevétel. Ezeken a csatornákon könnyebben el lehet engem érni és gyorsabban fogok válaszolni, hamarabb meglesz a megoldás.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Feltettem a Wasteland 2 Directors Cut Gog-os verzióját ! A magyarítás megtörtént (a telepítő megtalálta a célmappát).A bevezető logón meg is jelent a magyar zászló,de akármit csinálok nem indul magyarul a játék.Cserélgettem a nyelveket ahogy le lett írva de semmi.Nagyon hálás lennék ha valaki segítene megtalálni a bajt..Előre is köszönöm!
Én is toltam de egy ponton feladtam mikor a krokikat kellett kinyírni.
hi. nagy köszönet a fordításért! anno végig vittem és mennyit szenvedtem a fordítgatással, h értsem miről is van szó... hát úgy ahogy sikerült, de azért közel sem volt az igazi... azóta azért foglalkoztam sokat a nyelvtanulással is, de most biztos újra nekiülök... thx. üdv. :)
Köszönjük szépen ezer hála.
Sziasztok!
Elérhető a Wasteland 2 DC magyarítása!
Először is köszönöm a segítségét Etheronnak, istvanszabo890629-nek, Keeperv85-nek, wargnak, a portál adminjainak és mindenkinek, akik segítették annak elkészültét.
Másodszor a fordításról röviden: kb 4,2 millió karakter került fordításra, ezen felül a játékban fellelhető textúrák egy része is szerkesztésre került a fináléban (a tutorial képei, illetve a leltárban található holmik). Ez még frissítve lesz később a további grafikákkal (táblák, feliratok, stb).
A fordítás elérhetősége: Magyarítások Portál | Hír | Wasteland 2 Director's Cut magyarítás (magyaritasok.hu)
És még egy hír azoknak, akik a DC kiadáson túl az eredeti kiadással is játszanának magyarul: Készül a lokalizáció, de kicsit küzdelmes és nem teljesen átjárható a két szöveg, ezért a különbség fordítása után tesztelni kell azt a verziót is. Várhatóan legkorábban fél év múlva kerül kiadásra.
Sok szerencsét a Pusztaságban, mentsétek meg az emberiséget!
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Igen, így van. 8.20-tól lesz elérhető a telepítő.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Holnaptól lehet tolni akkor?
A Director's Cut és a sima kiadás magyarítása nem ugyanaz. Alapvetően ha nem tették volna ki egy egyszerű szöveges állományba a lokalizációt a DC esetében, neki sem tudtam volna állni. A Director's Cut kiadáshoz válik elérhetővé a magyarítás 20-án.
Azonban észrevehettétek, hogy a Wasteland 2 mellett a Wasteland 2 Director's Cut adatlapja is megjelent az oldalon. Az utóbbi a pontosítás miatt került fel. Természetesen a DC adatlapjáról lesz elérhető a letöltés, míg az előbbi adatlapját hamarosan aktualizálom.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Törölt felhasználó
Azt szeretném meg kérdezni hogy a Director s cut egybe fog meg jelenni a sima wasteland 2 fordításával?
Nagyon várjuk.
Szuper köszi :)
Sziasztok!
Kevesebb, mint 3 hét múlva végleges verzió fog kikerülni a Magyarítások portálon. Addig a teszt verzió még elérhető, de már nem kap frissítést (az eddig érkezett javaslatok és hibák már fel vannak dolgozva), azonban a végleges verzióban lesz még egy újdonság, ami szintén túlmutat a hivatalos és az általam ismert néhány nem hivatalos fordításon.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Ja értem elég lesz a 2 is, csak kíváncsi voltam rá.
Nem tudom, nem néztem még. Illetve abban sem vagyok biztos, hogy megvan a kellő eszköztáram a lokalizációhoz.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Ja értem a 3 dikba mennyi szöveg van?
A harmadik rész egyenlőre nincs tervben, jelenleg az árnyakat járom. Mit járom? Futom!
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Nagyon várjuk már.
Utána jöhet a 3 is :_D:D
Sziasztok!
Még fut a Wasteland2 tesztelése, és bár már csak elvétve futunk bele elírásba, vagy hibába, még 2 hónapot tűztünk ki a visszajelzésekre és azok feldolgozására. Tehát az ország születésnapján, augusztus 20-án megjelenik a véglegesnek mondható magyarítása a programnak!
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Sziasztok!
A magyarításhoz készítettem egy "landing page"-et, mert érkeztek megkeresések és többek számára segítséget jelenthet az ott szereplő leírás. Továbbá szerepel a lap alján a változásnapló, ahol nyomon követhetitek, hogy mikor jön ki új verzió és mit tartalmaz.
Szóval amíg nem végleges a magyarítás, addig Wasteland 2 magyarítás (vinczei.hu)
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Köszönöm a kedves gesztust!
Nagyon szépen köszönöm.
de jó ez nagyon szuper
Törölt felhasználó
Szuper, koszonjuk!!! :-Dd