Fórum Magyarítások Mass Effect Legendary Edition

Sziasztok! A Mass Effect LE-hez pár hónapja készült egy mod, ami hozzárakta az egyetlen hivatalos DLC-t, ami nem volt a kollekció része, mert elveszett a forráskódja (Pinnacle Station). Rajongók viszont rekreálták az egész kiegészítőt. Ez annak idején már fordításra került az alap Mass Effecthez, szóval meg lehetne oldani, hogy a Legendary Edition-ös változat is le legyen magyarítva?

Annyi a hiba a telepítési leírásban, hogy a letölthetőben konkrétan nincs "Game" mappa :) Szóval a leírás kicsit pontatlan :D

Persze simán rá lehet jönni, hogy a Launcher, ME1, ME2, ME3 mappákat hova kell másolni és akkor működni fog minden.

Hibákat meg kb. felesleges küldeni, mert eddig akármennyi be lett küldve, egy sincs kijavítva.

Bizony hogy van info...

"--> Telepítés menete <--

1) Csomagold ki a Mass Effect Legendary Edition HUN v1.0.zip fájlt

2) Másold be az itt lévő "Game" mappát a játék mappájába (Mass Effect Legendary Edition)

3) Élvezd a játékot

4) Amennyiben hibát találsz, kérlek töltsd fel Discord szerverünkön a "Hibakeresők bázisa" szobába

A letöltött fájlban biztos van infó...

Nagyon köszi! Viszont ez nem exe file. Másolni kell valahova?

http://masseffect.hu/magyaritas-letoltesek/

legalul

Én semmiféle letöltő linket nem látok a Mass Effect Legandaryhoz, pedig a cookiek is engedélyezve vannak. Átmenetileg "nem elérhető" a magyarítás? Köszi!

Sikerűlt tökéletesen működik.

És mi a megoldás mert akár hogy másolom be semmi sem változik.

Működik "azzal" is.

Csak eredeti játékkal működik a fordítás? Mert a tört játékkal hiába próbálkozok nem jön össze.

Elvileg kompatibilis, mert a magyarítás használatához az angol nyelvi fájlokat kell felülírni.

Sziasztok. Azt szeretném megkérdezni hogyha olyan verziót vásárolok ami Origines, viszont csak angol nyelvet tartalmaz (EN Language Only) azzal kompatibilis-e a fordítás? Hátha nem csak annyi a különbség hogy nincs benne másik nyelv hanem mondjuk máshogy vannak elrendezve a fájlok ami gondot okoz vagy ilyesmi. Köszi.

Igen.

Angol nyelven van a beállításokban a játék?

Sziasztok segítséget kérnék,nekem nem működik a magyarítás hiába másolom be mindenféle formába,nem történik semmi.Előre is köszönöm.

Szia

A Magyarítás elkészültnek tekinthető úgymond. Vannak még fordítatlan DLC-k amik inkább fegyverek leírásai, de sztori szinten készen van.

A facebook oldalunk az új facebook rendszer szarul beállított robotjai miatt szankcionálták a semmire, és emiatt új oldalt kellett készíteni amit Mass Effect.hu - Magyar Mass Effect Közösség címen találtok meg.

Tölthető a magyarítás a Legendary Edition kiadáshoz.

Szép estét!

Érdeklődnék, hogy halad a fordítás. A múltkor a masseffect.hu facebook oldalán olvastam, hogy már meg van a toolkit az ME1-hez, de azóta úgy látom megszűnt az oldal és a masseffect.hu-n sincs információ. A választ előre is köszönöm és remélem minden rendben van.

Ez attól függ, hogy mikor lesz kész MEGalaxyexplorer LE editor kittje :D

Ezt egy kicsit érthetőbben, ha kérhetném ^^".

Viszont ha jól gondolom, akkor a Nc... akarom mondani az "ingyen téka" változatra gondolsz. Erre a válaszom, hogy eleve nem tervezem tesztelni az ingyen téka változatokkal, mert lehetnek változások a szövegezésben a jövőben, ha egyszer úgy dönt a Bioware, hogy akkor kapjanak a nem feliratozott részek is feliratot, akkor értelmetlen is lenne az egész. De amúgy is értelmetlen lenne, mert hivatalosan nem támogatom a Torrent változatokat!!

IMPHUN kÖSZ A munkát előre is annyi kérdésem lenne mivel én letöltöttem mev 1 legend edition de külön a többitől fuggetlenül (pontosítva külön álló részként nem úgy ahogy kiadták packbe ) ugyis rá lehet majd rakni ? köszi

A Mass Effect 2-ben még pár szöveg javításra szorul, illetve a beállításokat le kell fordítani, viszont fő sztori vonalban fordított.

Mass Effect 3

Fő sztori vonalban okés a dolog, de itt is pár beállítás, és Tippek szöveg javításra szorul.

Illetve van egy rejtőzködő szövegállomány ami a Multis fegyverek és modok Single player szövegét tartalmazza amit még nem sikerült megtalálni.

A Mass Effect 1 meg tool kitre vár hogy ki lehessen csomagolni a szöveg állományokat

Az év magyarítás híre lenne, ha idén elkészülne, mondjuk idén karácsonyra. Vagy jövö karira?

Igen az magyarul jelent meg, de pillanatnyilag nincsen hozzá Tool amivel hozzátudnánk fogni.

Amúgy meg sikerült magát az ME2-őt CTRL C/V nélkül felülírni a párbeszédeket, de nagyon sok menü, levél (ez már úgy ahogy javítva van) és küldetés összefoglaló maradt angolul. Ráadásul az alapjáték szövegállományába bekerültek DLC-s cuccok is (Shadow Broker) szóval komplikálódik a dolog.

A Mass Effect 3 eleve Angol nyelvi fájlok alapján készült fordítás, szóval abban nem nagyon szabadna angol szövegnek lennie. Ergo úgy vélem hogy azzal nem is kell foglalkozni a jövőben. Hacsak azt is megbolygatták.

Apropó!

A nagyját a Mass Effect 2-nek CTRL C/V volt a legtöbb szövege, mert találtunk olyan hibát közösségnek hála ami az eredeti játékban is úgy volt :D

(A csempész ládák összegyűjtése)

Amúgy meg nem tudom mikorra leszek kész a javításokkal, mert baromi sok javítani való van, és több napi 12 órázás után nem mindig fogok nekiülni a dolognak.