Fórum Magyarítások Bully: Scholarship Edition

Frissült a játék fordítása, és ezzel együtt elérhetővé vált a Rockstar verzióra is. Végig játszani ugyan nem játszottam végig (csak pár meglévő mentéssel teszteltem), de ha valaki egy teljes végigjátszás után visszajelezne, hogy nincs gond a fordítással, azt megköszönném.

Amennyiben bármi gond adódnak, keressetek meg az elérhetőségeim egyikén!

Ki kell kapcsolni a nagy DPI módot, a Windows Asztalon jobb klikk -> Képernyő-beállítások -> Méretezés és elrendezésnél a 100%-os (azaz ajánlott módot kell használni)

Ngayon szépen köszönjük a munkátokat. Nálam tökéletesen megy a fordítás :)

Windows defender jelez vírust. Nálam is azt jelezte. Ki kapcsolod, letöltőd a fájlt és utána visza kapcsolod, így menni fog Dvmta.

Kár hogy az én problémámra senki nem reagál. Persze lehet senki nem tud rá megoldást 🫤

A fájlban biztos nincs vírus, feltöltés előtt ellenőrizve volt fizetős szoftverrel.

És ha valóban kikapcsoltad volna, akkor nem akadna fent a fájlban. Mivel nem tudjuk, mit használsz, segíteni sem tudunk, hol kellene kikapcsolni, vagy mondjuk hozzáadni az oldalt a kivételek közé. De annyi biztos, hogy ha nem enged letölteni egy teljesen tiszta fájlt, nem túl jó lehet a védelme.

Sziasztok. Sajnos nem tudom letölteni, mert vírust talál miközben kivan kapcsolva a víruskeresőm :( előre is köszönöm a választ.

Szinte hihetetlen, hogy és főleg ahogy végig lett vive (ez olyan fura szó, de szerintem passzol ide, de javítsatok ki, érdekel..🤔) ez a project. Többek között ez volt az a magyarítás, ami miatt rendszeresen vissza néztem az oldalra a fórumot bújva, hátha van valami fejlemény. Hálás köszönet mindenkinek, annak is, aki elkezdte és egy kicsit jóval jobban azoknak, akik felkarolták és befejezték. Mindenki kellett, hogy így alakuljon a történet. Nem tudok eléggé hálás lenni. Köszönöm, szerintem sokunk nevében..🙂

És HIHETETLEN, tölthető! Köszi! :DDDDD

Évek óta vártam/vártunk erre a fordításra, nem lehetek eléggé hálás azért, hogy ez elkészülhetett! Nagyon szépen köszönjük a belefektetett munkát, s időt!

Köszönjük szépen a fordítást.

Srácok gondlom hogy az eredeti játék megvan nektek akik fordítottátok és teszteltétek. Gondolom nálatok jol ment a játék. Nálam gond van. A játék úgy indul el hogy nehéz ezt pontosan leírni de mintha lenne a képernyő és belelene nagyítva a bal felső sarokba. Igy nem tudok csinálni semmit, nem látok semmit igy nem tudok belépni a beállításokba. Tudom ez nem ide való de hátha tudtok segíteni mit lehet ezzel tenni.

Helló!

A fordítást már beküldtem, de még nem töltötték fel az illetékesek. Várhatóan napokon belül felkerül.

Sziasztok kb mikorra lesz tölthető a fordítás? és nagyon szépen köszönjük a fordítást :)

Szuper, köszi!

A tesztelés átlépett a második körbe, Keeper áldásos kezei dolgoznak immáron azon, hogy a fennmaradt hibákat kiszűrjük. Elöljáróban annyit érdemes tudni, hogy csak a Steam-es és DVD lemezes verziót támogatjuk első körben, a Rockstar Launcher verziót nem. A Rockstar verziónál annyit kell tudni, hogy moddá kell alakítani a fordítást, és az illetékessel megpróbálom felvenni a kapcsolatot, hátha megtudjuk ezt oldani. Szóval annak tudatában szerezzétek be a játékot, hogy a Rockstar Launcheres verziót NEM TÁMOGATJUK.

Jól néz ki! :D

De jóó. :D

Libabőr :D

Sziasztok!

Egy pár képet közzéteszek a fordításból: https://drive.google.com/drive/folders/1mNnzqJKQc2NHQnUbfuiK0w5RAMGQoSUH

Nem tudom megmondani, hogy mikor lesz kész, de igyekszem azért.

Szia, oksa, nagy király vagy!

Helló-belló!

Mint ahogy azt láthattátok, lassan elérünk a 100%-os mutatóra. Ez viszont nem azt jelenti automatice, máris kész van a fordítás. Egy tesztfuttatást elvégeztünk az eddigi anyagon, és nagyon erős (azaz "tisztogató") hibajavításra lesz szükség, illetve még most kezdek neki a textúrák fordításának is. Szóval nem tudni mikor leszek vele kész.

Elöljáróban annyit, hogy a szöveges rész cirka 14 ezer sornyi szöveget jelent, amiből 12 ezret kellett kb lefordítani. És eddig elég érdekes dolgokra is bukkantam: több kivágott küldetésre, plusz jelenetekre és új fegyverekre; sőt még volt a játékban BMX tuning is, ami valószínűleg azért nem került be a játékba, mert időhiánnyal küzdöttek a fejlesztők.

Tök jó lesz! :D :D

Szia rendeben van köszönöm szépen a választ. Még a karácsony is egy el fogadható időpont.

Nem tudom megmondani, attól függ, hogy érek rá vele foglalkozni. De szeretném minél hamarabb letudni.

Azt szeretném meg kérdezni hogy a nyár folyamán kész lesz a fordítás? A vàlaszt előre is köszönöm.