Final Fantasy 7

Írta: Panyi

2006. 03. 25.

| 1249

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mikor elõször láttam meg a Final Fantasy 7 játékot, akkor még nem is sejtettem, milyen fantasztikus dologban lesz majd részem az elkövetkezendõ pár hónapban. Hihetetlen volt számomra, máig itt él bennem az élménye. A története felejthetetlen. Ugyan számomra kicsit lineáris volt, de azért találtam olyan részeket, mikor nem találtam meg valamit és kutatni kellett, de nem sajnáltam a történet úgy magával ragadott, hogy nem számított. Néha le szerettem volna fordítani, csak nem jött össze, mert bizony konzolos átka miatt valahol a fájlok mélyén duplán becsomagolva helyezkedhet el, és igazam lett. Majd mikor kutattam valami iránt, ami nem egy szerkesztõ volt az FF7het, akkor véletlen rábukkantam egyre. El sem hittem. Azonban tudtam, nekem nincsen most idõm rá, így kerestem valakit, aki tudna foglalkozni vele. Meg is találtam konyakot, vagyis õ talált meg engem. Nem egy profi fordító, de nagyon szereti õ is a játékot. Szóval, aki kedvet érez ahhoz, hogy e remek FF rész honosításában részt vegyen, az dobjon egy levelet ide: [email protected]
Kedvcsinálónak van néhány kép a galériánkban.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 38 hozzászólás érkezett

2007. 01. 24.
11:58

Owen eX

2007. 01. 24. - 11:58

Hmm... Elég rég volt itt az utolsó hozzászólás... Viszont érdemes volt ilyen sokat várni... Már nagyon közel a végkifejlet...

Aki nem tudná : www.ff7hun.extra.hu

2006. 06. 24.
15:42

Donor

2006. 06. 24. - 15:42

Hmmm nagy a csend...

2006. 05. 12.
08:26

tudytty

2006. 05. 12. - 08:26

Final Fantasy a király

2006. 04. 09.
18:38

Sze-Fó

2006. 04. 09. - 18:38

lol ... ... olvass Sze-Fó... olvass mielõtt megszólalsz... ne legyél
noob... és még magadban is beszélsz... lol...

2006. 04. 09.
18:33

2006. 04. 09. - 18:33

Hol lehet segíteni és hogy? [email protected]

2006. 04. 09.
12:09

Törölt felhasználó

2006. 04. 09. - 12:09

SZERINTEM EGY EGÉZS JÓ KIS JÁTÉK MEG KÉNE SZEREZNI

2006. 04. 03.
20:32

Alkyra

2006. 04. 03. - 20:32

Hali. Ha valaki tud valamit a FF7 Magyarositásárol irjon
[email protected]! Elöre köszi.

2006. 03. 31.
22:57

Konyak78

Senior fordító

2006. 03. 31. - 22:57

No akkor,egy hatalmas hurrá
nekik: Helsing(Azureus) Zorgika CsTomi Hudson Üzenjük:kész lesz
mikor kész lessz Smiley

De kész lesz.. pc-re készül,web nincs.

2006. 03. 31.
17:45

2006. 03. 31. - 17:45

A hangulata oriási,9 év után is!Nem tudok hozzá foghatot!

2006. 03. 31.
12:17

risker

2006. 03. 31. - 12:17

Final Fantasy is the world greatest game Smiley

2006. 03. 30.
10:34

ffxi

2006. 03. 30. - 10:34

Úristen

! Minden elimerésem. Van web ehhez a projecthet? És ugye
PC-re lesz Smiley

2006. 03. 29.
21:13

2006. 03. 29. - 21:13

Nagyon fincsi!Alig várom már!

2006. 03. 29.
15:24

Soby 91

2006. 03. 29. - 15:24

Csáó! Nemtudnátok kölcsönadni a játokot mert tangyon tetszik és még
nem birtam megszerezni. Elõre is köszonöm ha valamelyikõtöknek megvan
akkor elküldhetnétek nekem irjatok erre a címre. [email protected]

2006. 03. 29.
11:42

red13

2006. 03. 29. - 11:42

A játék configjában át kell állítani renderer software-re és nem lesz
csíkozódás. Legalábbis a 8-ban van ilyen, a 7-ben nemtudom Csak már
játszak vele magyarul Smiley

2006. 03. 28.
22:58

Hudson86

2006. 03. 28. - 22:58

Fresh Duke: valószínûleg a videokártyád driverjében kell megpiszkálni
a képernyõfrissítési értékeket (lefogadom, hogy nVidiád van).
Pontosabban most nem tom leírni, mert késõ van és fáradt vagyok Smiley

2006. 03. 28.
17:58

Fresh Duke

2006. 03. 28. - 17:58

Egy kérdés: Hogy lehet az, hogy nálam az FF7-ben televan függõleges
vonalakkal a játék(+ az FF8-ban is), az itteni képekben pedig
nincsen? A beállításokat megnéztem, szerintem nincs ott hiba.

2006. 03. 28.
08:59

icsi

2006. 03. 28. - 08:59

A magyarítás szuper ötlet! Sok sikert!

2006. 03. 27.
19:17

2006. 03. 27. - 19:17

nekem csak egy apró megjegyzésem lenne... a fordító tudjon angolul,
magyarul és ismerje a játékot.. valamint nem ártana néha a fordított
szöveget letsztelni. Nehogy olyan borzalmas legyen mint az arx
fatalisé... (light leather armourt valaki képes volt világos
bõrpáncélra fordítani a karlapon pedig 2.emeletû kari voltam 2. szintû
helyett...) Az sem árt ha soxor végigjátszotta és tudja mi hogy merre
van a játékban.... csak ezt ne szúrjátok el. Ezt nem magam miatt
mondom hanem azon játékostársaim miatt akik nem tudnak angolul,
japánul. Inkább tartson sokáig a fordítás de akkor legyen jobb -a régi
magyar szinkronokhoz hasonlóan- as eredetinél. Valaki kérdezte az
intrókat és a filmet. Igen vannak intrók a maguk szintjén zseniálisak,
a film pedig a játékban történ események után játszódik 2 évvel. Az
összes szereplõ a Kadaj és testvérei kivételével szerepelnek.
Sephiroth a zIsten! Tudom off lessz a kövi amit mondok de
állítólag készül PS3ra az FF7 remakeje... eddig egy techdemó jött ki..
annak a játékbeli grafikája durvább mint az ergo FF7 animjai...
úgyhogy lehet készülni.

2006. 03. 27.
17:18

2006. 03. 27. - 17:18

Zolcsi: vannak a FF7-ben is videók, bár minõségüket a 8. rész
animjaihoz hasonlítani nagy bátorság lenne... A játék a Final Fantasy
VII - Advent Children c. film elõzménye, a film a játék után 2 évvel
játszódik. Az FF8 menüje szvsz angol marad, de könyörgöm, ennyit csak
el lehet viselni... Smiley

2006. 03. 27.
17:11

2006. 03. 27. - 17:11

A Világ Legjobb Játéka, csak így szerényen. Ilyen állat sztorija más
játéknak nincsen (legfeljebb az FFVI-nak). Már jelenkeztem is
konyaknál segíteni, válaszát várom Smiley

2006. 03. 27.
16:12

McLane

2006. 03. 27. - 16:12

Ha tudnék angolul akkor nekem nem kéne a fordítás,de másnak
kellhetne,és épp ezért szálnék be.

2006. 03. 26.
22:22

Matt_HUN

2006. 03. 26. - 22:22

Az nem biztos, mert pl. mint én is, lehet csak lusta. Smiley

2006. 03. 26.
21:35

Razak

2006. 03. 26. - 21:35

Ha tudnál angolul akkor lehet, hogy nem is kellene annyira a
fordítás......

2006. 03. 26.
20:31

2006. 03. 26. - 20:31

Szopok,nyalok,gombot varrok-hogy Hofi apánkat idézzem,remélem hamar
meg lesz,bár tudnék angolul,segítenék Én is......

2006. 03. 26.
16:52

Panyi

Vezető szerkesztő

2006. 03. 26. - 16:52

Emailt küldjél!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 03. 26.
16:49

2006. 03. 26. - 16:49

Most már a készítõknek új biztatási forma: Szopás Smiley

2006. 03. 26.
16:26

2006. 03. 26. - 16:26

Öcsém!! Elsem hiszem...hány éve tettem le a játékot és most az angol
és japán verzió után végre a magyarosítást is megértem. Engem
vegyetekbe mert én segítek 1000 örömmel. CSak a szöveg fájl kéne,
mert a cd amim vót be krepált(eredeti).

2006. 03. 26.
16:02

2006. 03. 26. - 16:02

Akkor el sem kell olvasnod a hírt:P meglátod hogy final fantasy 7 és
akkor vagy keresed a letröltések között vagy a magylistába, nem
kötelezõ elolvasni, de nem akarok anniyt írni, hogy FF7 elkezdve

2006. 03. 26.
15:40

cstomi15

2006. 03. 26. - 15:40

Tök király lenne, ha lefordítanák az FF7-et magyarra. Tuti, hogy
még1szer vagy akár többször is végigjátszanám, mert angolul is nagyon
tetszett, fõleg akkor magyarul... Nagyon várom már a magyarosítást Smiley

2006. 03. 26.
15:30

hhr

2006. 03. 26. - 15:30

Hali Hagy legyen egy személyes megjegyzésem. Szerintem ennek a
cikknek a 90%-a fölös duma ami senkit nem érdekel. Miért nem lehet
csak a lényeget leírni? Ne haragudj Panyi, de szerintem cikkírás
helyett csinálj egy blogot ezekre. És akit érdekel az tutira el fogja
olvasni.

2006. 03. 26.
14:22

Zolcsi

2006. 03. 26. - 14:22

Pár kérdés: A hetedik részben is vannak ilyen kis intrók? A játéknak
mennyi köze van a filmhez? A nyolcadik menürendszerét még
lemagyarosítjátok vagy az már úgy marad?

2006. 03. 26.
12:28

Tommy_Angelo

2006. 03. 26. - 12:28

király! csináljátok plz! vki segísen fordítani, én is segítenék de nem
tok angolul :P

2006. 03. 26.
11:06

rorr

2006. 03. 26. - 11:06

Spaceghost! A Másságot felvállalni ma már nem szégyen ff7 -ért szopni
egyenesen dicsõség...... Smiley

2006. 03. 26.
11:05

2006. 03. 26. - 11:05

Szia Konyak Peti! Remélem ez nem úgy jár mint a deus ex 2
magyarításunk.... Smiley

Sok sikert Smiley

2006. 03. 26.
10:46

ketnen_jack

2006. 03. 26. - 10:46

Végre

2006. 03. 26.
09:21

kovi65

2006. 03. 26. - 09:21

Nagy nagy köszönet érte ha sikerül leforditani! üdv :
kovi65

2006. 03. 26.
01:45

Spaceghost

2006. 03. 26. - 01:45

Atya ég. Ha kell végigszopom az egész társaságot csak csináljátok meg
a magyarosítást. Én mindjárt sírok. Ismét álamtlan éjaszakák ezzel a
játékkal Smiley

FÚÚÚ nem vagyok buzi de ezért bármit. Najó csak poén de
akkor is ez feldobja az éjszakámat. HAJRÁ Smiley

2006. 03. 25.
21:35

Youko Kurama

2006. 03. 25. - 21:35

Nah, hajrá! Smiley

Final Fantasy VII	Ordel	2007. február 22.
Final Fantasy 7	Panyi	2006. július 7.