Quake 4 feliratok
Írta:
Panyi
| 1907
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Quake 4 XBOX 360-on! | Panyi | 2007. szeptember 10. |
| Quake 4 és Prey | Ordel | 2006. szeptember 7. |
| Quake 4 | Andy | 2005. november 13. |
| Quake 4 | Husimoto | 2005. október 19. |
Fejlesztő:
Raven Software
Kiadó:
Activision
Aspyr Media
Bethesda Softworks
Aspyr Media
Bethesda Softworks
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2005. október 18.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása.
Age of Wonders 4: Rise from Ruin
Age of Wonders 4: Thrones of...
|
4.4 MB | 2026. 06. 09. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
|
13.92 MB | 2026. 06. 05. |
FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
|
318.1 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
|
97.43 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
|
378.47 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
|
104.03 MB | 2026. 06. 03. |
GothMan,
JohnAngel,
Keeperv85,
Kitsune
The Darkest Tales
The Darkest Tales játék fordítása.
|
3.7 MB | 2026. 05. 31. |
Zeuretryn
Industria II
A csomag tartalmazza a teljes magyar nyelvi fordítást, beleértve a kezelőfelületet, párbeszédeket, dokumentumokat és a legtöbb történeti elemet is.
A...
|
1.26 MB | 2026. 05. 31. |
NightVison
Darksiders: Warmastered Edition
A(z) Darksiders Warmastered Edition játék fordítása.
|
8.6 MB | 2026. 05. 30. |
BeholderHUN,
FEARka,
Keeperv85,
noname06,
stoppos
Legfrissebb fórum bejegyzések
Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24
Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat.
Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve.
Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13
Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja
piko | 2026. 06. 11. - 22:08
Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni...
http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/
G | 2026. 06. 11. - 20:46
Sziasztok! Lies of P-t szeretném lefordítani, az oldalon és a fórumon se találtam vele kapcsolatosan információt. Elkezdte már esetleg valaki?
Gerpi | 2026. 06. 11. - 08:15
15:13
Valakinek van infója, hogy honnan lehetne megszerezni ezt a Quake4[CC] mod-ot? A neten nem találom sehol. Esetleg valakinek nincs meg, vagy egy link ahonnan leszedhető?
22:20
19:42
nem teljesen értem, mi a gond, de megpróbálom az olvassel.txt-ben leírtakat összefoglalni:
ha a modot már leszedted, ami elvileg egy zip fájl, abban
találsz 1 mappát. ezt a mappát a quake 4 könyvtárba
kell bemásolni. ettõl a pillanattól lehet a feliratozómodot modként bekapcsolni. a q4base könyvtárat felejtsd el.
ezen a modkönyvtáron belül lesz egy 'caption' mappa,
ebben pedig egy 'english' mappa. ezt az english mappát
írd felül azzal az english mappával, amit a magyaritasok.hu-
ról leszedett zip fájlban találtál. a 2 gui fájlt meg rá kell másolni a mod mappájában (most nemtom pontosan hol) lévõ ugyanilyen nevû 2 fájlra.
és indítsd el a modot. elvileg ennyi.
18:20
18:54
Megint én
Minden jól ment de a feliratok nincsenek a fõkönytár az a quake4base mappa nem?(mert valami Quake4 Directory-t írt)
18:56
20:25
Ha nem akkor hol van az a valami?
18:20
13:27
21:50
21:18
ja csak mukodne
Nekem ezek hianyoznak:
Quake 4\\q4cc_v1.3\\caption
Quake 4\\q4cc_v1.3\\guis
Hol talalom ezeket?
19:45
egyet értek
11:40
"így nem agyatlan lövöldözés lesz a vége belõle… hanem agyas…"
Hehe, ez tetszik.
Gratula a készítõknek a magyaritáshoz!