FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A GameHunter honlapjára alig pár perce került ki a nagyszerû hír: elkészültek a Quake 4 teljes honosításával. Figyelembe véve azt a tényt, hogy a játék alig néhány hete debütált, ez igazán nagyszerû teljesítmény - noha a Quake soha nem a belepréselt szövegmennyiségrõl volt híres. Sajnos azonban - hogy ne legyen teljes az öröm - a progi nem hajlandó a képernyõre varázsolni az átvezetõk feliratait (noha egyes fájlok egyértelmûen e célból kerültek fel a korongra, s onnan pedig a merevlemezekre). Ezen apróság miatt az animok feliratai angol nyelvûek, ám feltételezzük, létezik olyan konzolparancs, amelynek segítségével elõ lehet csalogatni ezt a titkos modult, amely némi többletmunkát jelentene a fordítóknak - akik eddig nem fordították a feliratokat, mondván: úgysem lehet megjeleníteni õket, akkor miért?
Most pedig mindenkinek irány a GameHunter honlapja, ahonnan leszedhetitek a Quake IV részleges-teljes honosítását! Akit pedig esetleg nem érint a Q betûs láz, nyugodtan benézhet a Galériánkba, ahol találhat pár kedvcsináló képet magának!
Most pedig mindenkinek irány a GameHunter honlapja, ahonnan leszedhetitek a Quake IV részleges-teljes honosítását! Akit pedig esetleg nem érint a Q betûs láz, nyugodtan benézhet a Galériánkba, ahol találhat pár kedvcsináló képet magának!
Kapcsolódó cikkek/hírek
Quake 4 XBOX 360-on! | Panyi | 2007. szeptember 10. |
Quake 4 feliratok | Panyi | 2007. szeptember 4. |
Quake 4 és Prey | Ordel | 2006. szeptember 7. |
Quake 4 | Husimoto | 2005. október 19. |
Fejlesztő:
Raven Software
Kiadó:
Activision
Aspyr Media
Bethesda Softworks
Aspyr Media
Bethesda Softworks
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2005. október 18.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok,Gears Tactichóz létezik magyarositás?Az oldalon nem, találtam. Vagy csak én keresem rosszul?
Kinopio | 2025.07.05. - 13:48
A játék ide van telepítve jelenleg: c:\Games\Syberia The World Before\De próbáltam már egyéb meghajtóra is telepíteni (pl. a D-re), de ott is ua. a helyzet.Az OriginalFiles mapábba az exe kiteszi ezt a 2 fájt ezekkel a méretekkel:resources.assets / 98 195 408 bájtsharedassets0.assets / 228 482 868 bájtA játék főmappájában (c:\Games\Syberia...
mawer | 2025.07.05. - 08:39
Nem tudom hány ember figyel mostanság a csoportot, de keresek 2-3 olyan embert, aki benne lenne abban,hogy egy először csak az F-1-el, de Kesobb akár más sporttal is foglalkozó oldalt szeretnék indítani... Akár weboldal, akár Facebook oldal, minden ötlet jól jön :)
zsomen | 2025.07.04. - 21:14
HellóTippre a játék a rendszermeghajtód Program Files mappájában van, amiben nem megy végbe a beültetés. Próbáld meg rendszergazdaként indítani a telepítőt, vagy telepítsd át másik mappába a játékot..
FEARka | 2025.07.04. - 20:54
Üdv mindenkinek,Lenne egy kérdésem a Syberia The World Before játék fordítással kapcsolatban.A helyzet az, hogy hiába indítom el a Syberia_TheWorldBefore_HUN_1.02.exe fájlt, igazából nem magyarosítja a játékot.A játék verzióval nincs probléma, a legújabbat használom. (1.2.40404)Habár csinál egy-egy mappát az eredeti és az eltávolításhoz szükséges fájlokhoz, de valójában minden marad az eredeti...
mawer | 2025.07.04. - 20:25
Összesen 69 hozzászólás érkezett
21:05
telepítésüket
[email protected] csõcsá
16:53
Nem lehet vhogy megcsinálni,hogy az átvezetõket felirazotta? :(((
A magyar játékfordítók céhének pápája.
A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.
"Ezen apróság miatt az animok feliratai angol nyelvûek,..."
De hát épp ezaz, hogy nincs is rajta felirat... :D Elõtte le is írtad...
Gondolom menü, ...?
Lehet h ehhez is van/lesz :P
.:i2k:.
A játékban nem csak átvezetõ és menû van.
Pl:a küldetések leírása.
.:i2k:.
De remélem hogy ez fog változni.
Már próbáltam. Nem lehet elõhozni konzolból se az átvezetõk feliratait. :(
Sokaknak jól jönnek magyarul a feladatok.
Jah és mellékesen grat Mike-nak és Ordel-nek is...
Õk is benne voltak...
Köszi!
a stalkristáknak üzenem, hogy ne igyanak elõre annak a bizonyos medvének a bõrére! ;)
sajnos túl sok volt mostanában a csalódás...
mellesleg eddig az összes quake-et útáltam. most se lesz ez másként.
megkaptam, köszi!
továbbítom IMYkének, mert a Redemption fordításnak õ az "atyja"