Quake 4

Írta: Andy

2005. 11. 13.

| 1179

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A GameHunter honlapjára alig pár perce került ki a nagyszerû hír: elkészültek a Quake 4 teljes honosításával. Figyelembe véve azt a tényt, hogy a játék alig néhány hete debütált, ez igazán nagyszerû teljesítmény - noha a Quake soha nem a belepréselt szövegmennyiségrõl volt híres. Sajnos azonban - hogy ne legyen teljes az öröm - a progi nem hajlandó a képernyõre varázsolni az átvezetõk feliratait (noha egyes fájlok egyértelmûen e célból kerültek fel a korongra, s onnan pedig a merevlemezekre). Ezen apróság miatt az animok feliratai angol nyelvûek, ám feltételezzük, létezik olyan konzolparancs, amelynek segítségével elõ lehet csalogatni ezt a titkos modult, amely némi többletmunkát jelentene a fordítóknak - akik eddig nem fordították a feliratokat, mondván: úgysem lehet megjeleníteni õket, akkor miért?
Most pedig mindenkinek irány a GameHunter honlapja, ahonnan leszedhetitek a Quake IV részleges-teljes honosítását! Akit pedig esetleg nem érint a Q betûs láz, nyugodtan benézhet a Galériánkba, ahol találhat pár kedvcsináló képet magának!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 69 hozzászólás érkezett

2006. 03. 23.
21:05

Törölt felhasználó

2006. 03. 23. - 21:05

hy all nem tood valaki modokat küldeni nekem és leírni a
telepítésüket Smiley

elõre is köcc e-mail
[email protected] csõcsá

2006. 02. 18.
16:53

cpt.mac

2006. 02. 18. - 16:53

Hány pályás lehet a Quake 4 Smiley

????. ??. ??.

Végigvittem a Quake 4-et !!!

Mért nem tölti le ?

Kösz

ÁÁÁÁ

dmdeda

Tán egyszer régen...:) Remélem az volt:)

hunt

Szívesen elfogadnék egy Doom 3-mat és egy Quake 4-et.D.D.D

Morpheu$

Hurrá!

Razak

Jöhet az Enter the Matrix.

TeeGeey

Gratulálok a fordítóknak, gyor munka volt!

izé... gyors

tiki

Methos:

Nem lehet vhogy megcsinálni,hogy az átvezetõket felirazotta? :(((

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

Egyszer lehet meglehet, csak meg kell kicsit buherálni játékot, vagy várni míg más is balhéz az ID-nél és akkor lehet lesz majd ilyen opció majd az elkövetkezendõ javításokban

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Andy

Vagy szimplán meg kell keresni a konzolparancsot..? :D

gandrus

Éljen a GameHunter team! :) Hip-hip-hurrá! :)

donSzundhy

Ez tényleg nagyon gyors volt!!! Hogyha minden játékhoz ilyen hamar elkészülne a magyarítása, akkor az jó lenne!!!

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

Methos

Andy: Baromságot írtál :D

"Ezen apróság miatt az animok feliratai angol nyelvûek,..."

De hát épp ezaz, hogy nincs is rajta felirat... :D Elõtte le is írtad...

MrDevil

Nem játszottam a játékkal, de ha az animokat nem lehet fordítani, akkor mi lett magyarítva?
Gondolom menü, ...?

Methos, id játék [/id motor] esetében az, hogy a menüben nincs rá utalás, még egyeltalán nem jelenti azt, hogy a funkció nincs beépítve a játékba - elég, ha csak az egyszerû fps számlálóra gondolsz -, ezért írtam, hogy simán támogathatja a játék a feliratozást, csak konzolból kell elõcsalni, mert a menübõl kimaradt. :)

Király lett a fordítás.

patkanz

ugy gondolom mi magyar játékosok is megérdemeljük, hogy anyanyelvünkön játszunk,és elnézve a honositokat sztem a legjobb kezekben vunk. kiváncsi lennék, ha 1 magyar játék megjelenne (és csak angol nem lenne benne,) õk mennyi idõ alatt tudnák honositani! :))

És mint a Doom 3 esetében? Ott se volt felirat az átvezetõ animoknál,mégis van egy program,ami kiíratja...
Lehet h ehhez is van/lesz :P

BioNiCMaN

Mely program ez Tiki?

.:i2k:.

Nem program, hanem egy MOD... nem ugyanaz! "Captions MOD"

.:i2k:.

i2k: MOD-ot akartam,csak elírtam :D

merk

Ez a magyarosítás akkor mit magyarosít le? hogyha az átvezetõket nem? Csak a Menüt,oszt csá? :)

Hát kábé... :)

Hát akkr értem,miért lett kész ilyen hamar :)

John Angel

Ugyan.
A játékban nem csak átvezetõ és menû van.
Pl:a küldetések leírása.

John Angel: az sem tesz ki több tíz oldalnyi A4-est... :)

.:i2k:.

Husimoto

Elkezdõdött megit a "Na szóljuk le a másik magyarítását" nevû népi mozgalom!

Ajándék lónak ne nézd a fogát :)

Szerintem a Q4 kúrvára hasonlít a Doom 3 ra, így az egészet elb***ták!! nekem a Q3 jött be a legjobban!!

i2k: Egyébként igazad van.
De remélem hogy ez fog változni.

hiába pampognak itt egyesek.
Már próbáltam. Nem lehet elõhozni konzolból se az átvezetõk feliratait. :(

elküldené nekem valaki a Captions MOD-ot a [email protected] -ra? Köszi! :)

A Captions MOD a Doom 3 játékhoz készült csak :)

ok, már megvan!

Hidalgó! Vágom, nekem a Doom3-hoz kellett.

Ordel

Nem mind1 nektek, hogy hány A4-es oldal, lefordították és kész, köszönet érte!
Sokaknak jól jönnek magyarul a feladatok.

Andy: Én arról beszéltem, hogy a hírben hülyeséget írtál, mert "az animok feliratai angol nyelvûek". Ezzel csak az a gond, hogy a játékban nincs feliratozva hiába van ott. Én ezt mondtam. De ezt úgy írtad, mintha az animok feliratozva lennének - csak angolul.

tibor16

valamiért nem engedi a szerver a letöltést

már összejött...

Gyerekek nektek bejött ez a game??

Mast3rmind

Nekem igen...
Jah és mellékesen grat Mike-nak és Ordel-nek is...
Õk is benne voltak...

szerintem elég gyér, doom3 csak nem horror. FEAR hatszor jobb vagy CoD2

Eldor

megvan a quake 4 igen ez az!

Eldor kurvára csalódni fogsz benne!!!

Mellékesen? :D

Alwares

Jah ez nem rossz! Kár hogy nem magy nemkem ez a gmae !!!

SuperBen

oké, akkor most mindenki dolgozzon a bg2-n.

Stalker

NEKEM NEM TETSZIK! GYÖKÉR JÁTÉK A QUAKE 4! SZERINTEM A S.T.A.L.K.E.R. 100X JOBB! CSÁ!

FAR

A Stalker biztos jobb, mivel még meg sem jelent :)

Hogyan lehet [b]timedemo[/b]zni???

Ordel csak azért mert nagy betûsen van kiírva az hogy Morpheous magyarra tanítja a Stroggokat :D

A S.T.A.L.K.E.R. biztos jobb lesz de addig legalább van mivel szórakozni + ott a Serious Sam 2 baromkodni.

mike369

Mast3rmind:
Köszi!

csak tudnám, miért ment ki 2x......

a stalkristáknak üzenem, hogy ne igyanak elõre annak a bizonyos medvének a bõrére! ;)
sajnos túl sok volt mostanában a csalódás...

Bocs az off-ért. Mike! A Vampire: Redemtion hibajelzõ e-mailem megkaptad?

takysoft

nem vok szakértõ, de a stalker-t nem lefújták?

mellesleg eddig az összes quake-et útáltam. most se lesz ez másként.

Maala

hát, aki kicsit szereti a szadizmust, annak be fog jönni a Q4. fõleg, amikor a strogg orvosi részlegben jár. :) stalkert nem fújták le, de lassan duke nukem forever szintjére fog süllyedni. megjelenésügyben. amúgy 2007re ígérik. egyszerûbb lenne egy "When it's done."

2006-ra ígérik.

gandrus:
megkaptam, köszi!
továbbítom IMYkének, mert a Redemption fordításnak õ az "atyja"

Nálam a Q3: Arena volt a legjobb a Quake sorozatból.

Igaz a Q2-t nem próbáltam...

Ice-Man

Sajnos most fejeztem be angolul most kezdhetem elõröl magyarul

dmdeda! A Quake 1-et próbáltad? :D

kicsit furcsa de veres játek (szerimtem probáljátok k)

Quake 4 XBOX 360-on!	Panyi	2007. szeptember 10.
Quake 4 feliratok	Panyi	2007. szeptember 4.
Quake 4 és Prey	Ordel	2006. szeptember 7.
Quake 4	Husimoto	2005. október 19.