The Witcher magyar nyelvû demó

Írta: Panyi

2007. 12. 08.

| 673

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Még a tegnapi nap folyamán kaptam meg a CD Projekt hírlevelét, hogy világon elõször csak Magyarországon érhetõ el a The Witcher demója, amely az angol nyelv helyett magyarul beszél. Szinkronostul, feliratostul a mienk lehet. Ezért nem kell mást tennetek, mint a kedves szalonnaálcázó központba elfáradni a HardWired.hu gyors link segítségével! Kellemesen szörnyû szörny hentelést kívánok!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Andrzej Sapkowski: Az utolsó kívánság	RaveAir	2011. április 15.
The Witcher (Panyi)	Panyi	2007. december 22.
The Witcher (Minigun)	Minigun	2007. december 22.
The Witcher	Panyi	2007. november 15.

Összesen 33 hozzászólás érkezett

2009. 07. 13.
16:52

Feara

2009. 07. 13. - 16:52

De jó hogy, a demo is szinkronos mert az angolnyelvüben azt sem tudtam mit kell csinálni.

2007. 12. 15.
20:25

Domasi

2007. 12. 15. - 20:25

A harcrendszer nem lett tökéletes(ott a Fable a király) , de minden más téren nagyon jó a játék. Élvezetes és ami a legfontosabb; hangulatos.

2007. 12. 15.
18:35

Momo

2007. 12. 15. - 18:35

A Syberia-t és a Syberia 2-t végigtoltam már, a The Witchert azt 3 napja kezdtem Smiley

2007. 12. 15.
17:29

LordMathaus

2007. 12. 15. - 17:29

Végigtoltad már?

2007. 12. 14.
21:30

Momo

2007. 12. 14. - 21:30

A Syberia a legjobb kaland , a The Witcher pedig a legjobb RPG sztem Smiley

2007. 12. 14.
18:12

Momo

2007. 12. 14. - 18:12

O.o ez nagyon összetett game mégcsak Vizima külvárosában vagyok és összevissza bolyongok xD durva nagyon megcsinálták sztem nagyon hosszú gameplay lesz a részemrõl mire kitolom Smiley

ja és még amik nagyon jó azok a zenék nagyon passzolnak a játékhoz oan jól mint anno a Syberia ban Smiley

2007. 12. 14.
16:29

Konyak78

Senior fordító

2007. 12. 14. - 16:29

Nekem is megjött, frankón dobozban. Mint egy Videókazetta olyan a tokja, és egy plussz DVD amin a zenék vannak rajta, nagyon állat. A mellékelt térkép is nagyon barón néz ki.

2007. 12. 14.
14:59

LordMathaus

2007. 12. 14. - 14:59

Nah, hát itt figyel a polcon eredetiben a kicsi Smiley

Szinkron néha tényleg gagyi, ( Kaeelkstein vagy mi a neve, az alkimista, a kisgyerekek, meg stb) de pl azt nem lehet felróni hogy mondjuk Geraltnak nincs érzelem a hangjában, mert vegyük figyelembe hogy végeredméynebn neki nincsenek érzései Smiley

angol verzióban vmi ilyemsit olvastam, d eki tudja, sztem összeségében véve jó lett.

2007. 12. 14.
12:11

Domasi

2007. 12. 14. - 12:11

Leírom, h mi volt a hiba a demo telepítésnél,hátha találkozik még vele valaki: Van egy vcredi~3 nevû automata kicsomagolós file, amit a telepítés legvégsõ fázisában magától felrak.Ez egy licence-csomag, ami kell a játék indításához. Nekem valamiért nem tudta rendesen kicsomagolni.BEfejezte a telepítést,de hibásan. Winrarral meg lehet nyitni és kicsomagolni és utólag feltenni.
Azóta megvan a teljes game és mondhatom egész jó Smiley

2007. 12. 14.
06:58

Momo

2007. 12. 14. - 06:58

na megis jött tegnap kegyetlen jó megérte megvenni eredetibe

2007. 12. 13.
14:12

Momo

2007. 12. 13. - 14:12

Waaa király ma hozzák ki 3 után Smiley

2007. 12. 13.
11:03

Domasi

2007. 12. 13. - 11:03

Részben igaza van Linko-nak. De igenis kell örülni neki, pontosan azért, mert van. Hiszen valóban példamutató kezdeményezés egy ilyen fordítás. Csakhát amíg nem alakul ki egyfajta piaci verseny a lefordított játékok között is, addig ne is várjunk csodákat. Sajnos ez lassan megy, de bízom benne, hogy idõvel fejlõdnek ilyen téren is a kiadók...

2007. 12. 12.
16:57

Momo

2007. 12. 12. - 16:57

Na már megis rendeltem Smiley

2007. 12. 12.
06:54

Momo

2007. 12. 12. - 06:54

Ja a szinkron nemtudom mien de ha rossz is engem maga a játék fog kárpotolni

2007. 12. 12.
06:54

Momo

2007. 12. 12. - 06:54

Király ezt kértem karácsonyra már várom Smiley

Én kifejezetten szeretem az RPG játékokat Smiley

Sajna a Tescoba még nemvolt mert tegnap voltunk xD de most olvasom hogy holnap lesz xDDD nembaj én azért várom ezt a játékot minél elöbb annál jobb remélem nem okoz csalódást

2007. 12. 12.
02:15

Törölt felhasználó

2007. 12. 12. - 02:15

Az RPG nem az én stílusom, de kipróbáltam a demót. Hát igen, a szinkron... Annyit mondok, hogy innen gyakran igényesebb fordításokat töltök le. Tipikus összehányt fércmunka, egy lélektelen tükörfordítás, teri néni, a portás csinálta valószínûleg. S hiába az ismert hangok, szinte magam elõtt láttam, ahogy a szinkronszínészek (halálosan unott pofával) felolvassák, amit a lapra leírtak nekik. Olyan steril az egész, hogy egy darab krumpli beleélése életszerûbb lett volna. Mindegy, legalább megtanultuk egy életre: Nem elég a színész, ha nincs épkézláb szinkronstáb, nem véletlenül találták ki a szinkrondezõt meg hangmérnököt. És tényleg dícséretes az egész kezdeményezés, de ennek így nem sok értelme van, mert élvezhetetlen. Ui: Tényleg fikázós nép a magyar, de ez most nem az a szitu. Ez most az a szitu kérem, hogy nem kell mindennek örülni, ami szar csak azért, mert van.

2007. 12. 12.
02:00

Törölt felhasználó

2007. 12. 12. - 02:00

2007. 12. 11.
22:15

LordMathaus

2007. 12. 11. - 22:15

Na!

Akinek kéri azt a dll fájlt, az essen neki a DX9.0 c letöltésének, ( origo.hu szofterbázis akár Smiley

) akinek meg befagy a meditálásnál a demó, annak reinstall a javaslat ( nem egyedi hiba) . A játék amúgy üt, büntet, mindent csinál amit kell neki, egyedül aszinkron ami....de vegyük azt is hogy kik csinálták, színházi színészek, nekik azért más ám játékhoz adni a hangjukat...jha: ezt ne torrentrõl meg akárhonnan, ezt eredetiben ;)

2007. 12. 11.
19:57

Konyak78

Senior fordító

2007. 12. 11. - 19:57

Tescokban Decmber 14-tõl kapható. remélem az összesben. Elektronic Art-okban December 11-tõl azaz mától kapható.
Én majd egy Tecsóban veszem meg.. ami itt van a közelben Smiley

2007. 12. 11.
18:49

ricsaka

2007. 12. 11. - 18:49

A www.576.hu vagy www.szoftvernet.hu vagy www.galaxisnet.hu oldalakon megrendelheted a The Witcher-t.

Ajánlom a Collector's Edition-n ami pár ezer forinttal drágább de jobban megéri.

2007. 12. 11.
15:03

Momo

2007. 12. 11. - 15:03

Én szivemszerint megvenném ezt a játékot eredetiben mert ugy magyar szinkronos gondolgodtam a letöltésen de 6gb és ezzel a lassú netecskével nem lenne érdemes nekivágni...tudnátok adni 1 linket hol lehet megrendelni?

2007. 12. 11.
00:30

Kisremenyik

2007. 12. 11. - 00:30

Nekem indul rendesen, a magyar szinkron is tûrhetõ, bár lehetne életszerûbb is... A lényeg hogy nekem az elsõ ún tábortüzes meditálásnál áll be a játék... pls valaki Smiley

!! Help

2007. 12. 10.
22:43

Domasi

2007. 12. 10. - 22:43

Kipróbálnám a demót, de mikor telepíteném be fagy az egész rendszer.... Smiley

Ez csak nálam fordult elõ?

2007. 12. 10.
18:19

csx01

2007. 12. 10. - 18:19

Angolul játszom a játékot, és nagyon nagy dumák vannak benne, most végre megnézhetem, hogy milyen a lett a magyar szinkron!

2007. 12. 10.
08:25

Sun

2007. 12. 10. - 08:25

A dx9 ahogy jönnek az újabb verziók, úgy jön sorba a d3dx9_33.dll d3dx9-34.dll ... .Tehát csak fel kell tenni a legfrissebb Dx9-et és meglesz a hiányzó file.

2007. 12. 09.
21:54

Meszi

2007. 12. 09. - 21:54

igen, köszi, megtettem és mûködik. Smiley

2007. 12. 09.
20:32

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 12. 09. - 20:32

Töltéstek le!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 12. 09.
19:26

Meszi

2007. 12. 09. - 19:26

Nekem is ez a problémám, csak nekem a d3dx9_35.dll hiányzik. Smiley

2007. 12. 09.
14:29

Rohambili

2007. 12. 09. - 14:29

dx10 a probléma oka...

2007. 12. 09.
14:14

Rohambili

2007. 12. 09. - 14:14

Letöltöm.

Telepítem.

d38x9_35.dll hiányzik neki

ujratesze.

megint hiányzik...

Ha vki tud segíteni, azt nagyon megköszönném!

2007. 12. 08.
19:38

Matt

2007. 12. 08. - 19:38

Már ´reges régóta játszok vele Smiley

2007. 12. 08.
19:32

Benyo

2007. 12. 08. - 19:32

kötelezõ darab Smiley

2007. 12. 08.
13:29

Sinó

2007. 12. 08. - 13:29

Köszi imádom már töltetem az egész játékot de addig ez is teljesen jó. Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley Smiley

The Witcher

Fejlesztő:

CD Projekt RED

Kiadó:

Atari
CD Projekt RED

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

Macintosh, Windows

Megjelenés:

2007. október 26.

Játékmotor:

Aurora Engine

hirdetés

Legújabb letöltések

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.70 MB | 2026. 09. 13. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...

| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako

Need for Speed: The Run

Need for Speed The Run teljes magyarítás

| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL

Warcraft III: Reign of Chaos

A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...

| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Nem tudom mit takar a 2024, attól, hogy akkor töltötték fel valahová még lehet régi változat. Vedd meg vagy keress friss tört verziót. Sajnos nincs értelmesen verziószámozva a játék. 2023.09.25-én adták ki az utolsó javítást. Vagy erre szoktak hivatkozni vagy a Steam BuildID-re, ami 11960962. A játéknál többször is változott...

FEARka | 2026. 09. 14. - 09:06

Magyarítás probléma

Resident Evil 3 (remake) magyarítással van problémám. Fent van a virágbolti RTX-es verzió (2024-es), a telepítő mondja is, hogy az alap DX12-es steam-es verzió kell rá, fel is telepítem de a játék továbbra sem magyar. Valamilyen nyelvre át kell váltani angolról?

MrDevil | 2026. 09. 14. - 03:44

Magyarítás probléma

Köszi, megnézem.

lostprophet | 2026. 09. 13. - 22:50

Magyarítás probléma

Új bocsi, Breathedge játékról kéne szó

Lacusla | 2026. 09. 13. - 22:07

Magyarítást keresek

WarCraft III Reforged Forsaken Kingdom kiegészítőhöz várható esetleg magyarítás? :)

surisomi | 2026. 09. 13. - 09:38

Baldur's Gate 3

Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)

RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09