Dreamfall fordítókat keres

Írta: Panyi

2008. 01. 31.

| 741

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Magyar Játékfordítók úgy döntött a borzongós, horroros akciójáték után egy kalandjáték fordításába kezdene bele, azonban lelkes tagjainak létszáma egy icipicit megcsappant, így most fordítókat keresnek ehhez a projekthez. Jelentkezni lehet a hozzászólásokban, mert jelenleg semmilyen elérhetõsége nincsen a csapatnak (de természetesen amint lesz valami info, itt majd közölni fogjuk.) Kalandjátékosok tehát készüljenek, a fordítók meg pláne.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Dreamfall: The Longest Journey	RaveAir	2009. szeptember 9.
Dreamfall: The Longest Journey	Ordel	2006. augusztus 22.
Dreamfall: The Longest Journey	Ordel	2006. július 27.

Összesen 23 hozzászólás érkezett

2008. 02. 16.
13:29

krioz

2008. 02. 16. - 13:29

az elözõ hozzászólást olvasva, eszembe jutott egy kis plussz, msn-en is kereshettek, ha kellek, ugyan az ami az e-mailom: [email protected]

2008. 02. 08.
17:23

Ravenstorm

2008. 02. 08. - 17:23

Üdvözletem!

A számítástechnikai részéhez sajnos nem igazán értek, de nagyon szívesen segítenék a fordításban!

mail: [email protected]

MSN: [email protected]

2008. 02. 07.
22:01

Rocky10000

2008. 02. 07. - 22:01

Én is szívesen segítenék, ha valaki elküldené a játékot Smiley [email protected] MSN is ez.

(még kezdõ vagyok de a jó lenne 1 kis segítség szoljatok) :-@

2008. 02. 07.
15:38

krioz

2008. 02. 07. - 15:38

k...k...kiadták a GSben a kettõt? oh man még lehet kapni?

2008. 02. 07.
10:52

Tori

2008. 02. 07. - 10:52

Sziasztok!

Megpróbálnám a fordítást, bár még ezzel a játékkal nem játszottam. Ha bírja a gépem (és ha valaki esetleg odaadja a játékot), akkor szívesen segítek. Ha érdekel: kokiinikiko kukac citromail pont hu - MSN is ugyanez.

2008. 02. 06.
17:35

ltomi90

2008. 02. 06. - 17:35

Nekem a 2. van meg...

2008. 02. 06.
15:04

DJ GamerGirL

2008. 02. 06. - 15:04

Ezt nem tudtam... elnézést.... Smiley

2008. 02. 06.
13:03

wYth-NRG

2008. 02. 06. - 13:03

És a másodikat is Smiley

1 hónapja :P

2008. 02. 05.
23:10

DJ GamerGirL

2008. 02. 05. - 23:10

A GameStarhoz az elsõ részt adták!

2008. 02. 05.
13:47

krioz

2008. 02. 05. - 13:47

az az elsõ rész volt, nem? amúgy én is jelentkezek, ha van egy kisebb szöveg (esetleg egy próbának adhatnátok egy szöveget, lássam egyáltalán bele-e merjek kezdeni) viszont nincs meg a játék, viszont ez nem tántorít el ha szükségetek van rám (megszerzem a játékot) e-mail: [email protected]

2008. 02. 04.
16:33

ltomi90

2008. 02. 04. - 16:33

Helló!

Nekem a GameStaros változat van meg,játszottam is vele,úgyhogy aránylag jártas vagyok a játékban.

Ha van számomra valami szöveg,szívesen lefordítom:[email protected].

2008. 02. 02.
20:20

Trishtan

2008. 02. 02. - 20:20

Ha kalandfordítókat keresel, akkor szerintem a AG Hun Team-et keresd meg a Fórumon:

Katt

2008. 02. 02.
20:20

vajasman

2008. 02. 02. - 20:20

Én is szivesen jelentkeznék bár még nem játszottam a DF-al, ha küldtök szöveget lefordítom szivesen.

2008. 02. 02.
11:51

billchr

2008. 02. 02. - 11:51

Mint hobbifordító, szívesen jelentkeznék egy hobbifordító-csapatba... Smiley

Ráadásul a Dreamfallal kapcsolatban jó tapasztalataim vannak (bár személyesen még nem játszottam vele).

2008. 02. 02.
11:48

DJ GamerGirL

2008. 02. 02. - 11:48

msnen hétköznap du. 3 órától minig fennt vagyok

2008. 02. 02.
11:43

DJ GamerGirL

2008. 02. 02. - 11:43

az sg.hu fórumán olvastam, hogy textúrást kerestek, ha lenne ilyen munka, akkor engem érdekel

2008. 02. 02.
09:14

torppapa

2008. 02. 02. - 09:14

A Dreamfall egy hihetetlenül jó kalandjáték. Kár hogy nem tudok angolul, pedig érdekel a története. Azért egy-két dolgot megértettem az animációkból. Szomorú lett a vége. Remélem sikerül lefordítanotok a játékot, mert már szeretnék magyarul játszani vele. Sok sikert!

2008. 02. 02.
08:31

Echo73

2008. 02. 02. - 08:31

Nem ismerem a Dreamfall-t, de ha valamilyen RPG akkor szívesen fordítanék benne.

2008. 02. 01.
18:28

Konyak78

Senior fordító

2008. 02. 01. - 18:28

Akkor majd messengeren megkereslek Smiley

2008. 02. 01.
17:36

Szeszmester

2008. 02. 01. - 17:36

Igen, személyesen én oldottam meg ;)

Egy hétig nem leszek, utána válaszolok minden jelentkezõnek!

2008. 02. 01.
15:51

Konyak78

Senior fordító

2008. 02. 01. - 15:51

Hmm, jól hangzik.. Owen_Ex már rég neki akart állni, de nem tudtunk ékezetes karaktereket varázsolni a játékba, így inkább nem vágtunk bele. Ezek a problémák azóta megoldóttak?

2008. 01. 31.
22:09

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2008. 01. 31. - 22:09

Akkor ez azt jelenti, hogy textúrás fordítás is lesz?

Ha olyan lesz, mint a Call of Cthulhu, lehet, hogy megint kijátszom.(a késést leszámítva, persze Smiley )

2008. 01. 31.
21:45

Szeszmester

2008. 01. 31. - 21:45

Fõleg grafikusokra van szüksége a csapatnak, volt egy srác, de egyik napról a másikra nem tudtam elérni.

Gondolkozunk a játék szinkronizációján is, de túl nagy falatnak tûnk egy hobbicsapat számára.

Természetesen a legtehetségesebb fordítók jelentkezését is szívesen fogadjuk.

Ha vki nem akarja itt megadni az elérhetõségét, írjon a [email protected] címre!

Dreamfall: The Longest Journey

Fejlesztő:

Funcom

Kiadó:

Empire Interactive
Aspyr Media

Műfaj:

Kirakós, Kaland

Platform:

Windows, XBOX Classic, Xbox 360

Megjelenés:

2006. április 17.

Játékmotor:

Shark 3D

hirdetés

Legújabb letöltések

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 219.52 KB | 2026. 08. 28. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Peak

A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL

Assemble With Care

A(z) Assemble With Care játék fordítása.

| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako

Legfrissebb fórum bejegyzések

Starfield

Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János

Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38

Starfield

Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel

hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23

Csevegés

Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...

De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02

Csevegés

woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...

FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59

Csevegés

Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...

De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07

Csevegés

Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...

piko | 2026. 08. 26. - 16:28