Dreamfall: The Longest Journey
| 1117
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A tegnapi nagy hírt nehéz lenne felülmúlni, és gyaníthatóan még hetekig vagy hónapokig nem is nagyon fogja semmi. Igaz ugyan, hogy Viknek nem ez volt vele célja, hanem hogy egy újabb magyarítást osszon meg azokkal, akik nem elég jártasak az idegen nyelveken történõ kalandozásokban.
Ha figyelmesen átböngésztétek az Oblivion fordítóinak listáját, akkor bizony ismerõs lehet a fordító neve. Igen, ugyanarról a személyrõl van szó. A Morrohun csapat egyik fordítója készítette el a Dreamfall: The Longest Journey magyarítását. Azt hiszem, hogy szintén egy régen és nagyon várt honosításról van szó, amivel ugyan többen is megpróbálkoztak, de beletört a bicskájuk. Vik azonban sikerrel vett minden akadályt, és megoldotta a játék szöveges magyarítását, amit már tölthettek is a Magyarítások Portálról.
|
07:09
http://www.megaupload.com/?d=1TN3IVR3
16:51
Angolúl ios élvezhetõ volt anno, de most még jobb lesz
Viszont kérdés képpen... Hogy lehet mûködésre bírni a játékot Vista altt, ha egyáltalán lehet?
A fordításért pedig ezer hála!
16:38
21:51
21:11
21:02
igen sikerült, most nem fagyott ki, de szerintem nálam lehet a hiba, mert olvastam forumokon is hogy kifagy néha néha magátol
20:57
Kenian: próbáld meg átmásolni a telepítõbõl a Dftoolbox könyvtárat a Dreamfall könyvtáradba, majd elindítani az insert.exe-t. Így mi történik?
Bucsek06: ha eltávolítod a magyarítást, akkor fel tudsz mászni a létrán?
13:53
12:29
Nekemm szintén a Gamstaros verzióm van meg.A res alkönyvtárban nem találok olyat h resource.pak !!
Így nem is tudom áthelyezni és nem is megy fel a magyarosítás.Nekem is csak felugrik a DOS ablak...
12:18
Eljött az ideje hogy feltegyem újra a játékot... Köszönet
20:17
15:49
12:28
12:06
10:40
Üdv!
Akinek csak egy pillanatra jön elõ a DOS ablak, errort ír ki, próbálja meg a Dreamfall\\bin\\res alkönyvtárban található resource.pak állományt áthelyezni valahova máshova a telepítés idejére. Úgy látszik, a Gamestaros Dreamfall nem olyan, mint azok, amikkel eddig találkoztam, és ez gondot okozhat.
Takysoft, Evin: még a fõmenüben is van egy készítõi lista.
10:32
10:28
Sziasztok!
Nekem valami Plexes változat van meg DVD-n ami ahogy nézem orosz és angol.Már a patchet sem engedte felrakni a DOS-os ablakba kiírja hogy ERROR és kész.
A magyarítást se birom feltenni rá.
Valaki tudna e segíteni?
Elõre is köszi!
08:13
kriszta
Nincs mit. Segítünk, ahol tudunk.
takysoft
A kitömörített fájlok között van készítõi lista. Talán a telepítés folyamán is meg lehet nézni.
01:04
DORSANAX, Evin! Nagyon szépen köszi! Sikerült megoldani! Tényleg igazatok volt, csak leírva tûnt bonyolultnak, közben már nem volt gond.
20:13
19:26
sorry.
nyomtam egy frissitést...
19:25
Besza-behu
KÖSZI VIK
19:17
Besza-behu
KÖSZI VIK
18:41
18:22
Vik! Gratulálok ehhez a fordításhoz is, és minden tiszteletem a Tiéd, hogy volt idõd és energiád ezt is csinálni az Oblivion mellett.
Respect
17:44
Jaj, de jó, hogy van hozzá magyarítás, loholok kipróbálni, már rég csorgott a nyálam érte...Köszönet érte a készítõnek
17:39
17:39
17:26
Még annyit, hogy akinek a 6 CD-s változata van, ne piszkálja, csak telepítse fel a játékot és nyomja rá azt a javítást, amire a telepítõ is utal.
A magyarítás telepítése után nem kell semmit csinálni vele, az a patch megoldja a dolgot.
Remélem mindenki érti, hogy mire gondoltam.
Ezt csak azért írtam le, mert az is gondot okoz, ha a törést esetleg bemásolja valaki hozzá...
16:54
Elindítod a letöltött exe-t, akkor kitömöríted valahova a tartalmát. Belépsz a kitömörített mappába, és az elsõ exe amit meglátsz, elindítasz. Utána értelemszerûen.
Teljesen minden hol futtatod a letöltött exe-t és hogy hova tmöríted ki.
A Gamestar-os annyival jobb a többinél, hogy arra már fel van telepítve a javítás.
16:53
Leírtam a menetét...
Kriszta:
Ki kell tömöríteni a fájlt, amit letöltöttél és futtatni kell a
Dreamfall_hun.exe-t...
Majd õ megtalálja, hogy hová telepíti a magyarítást. Amennyiben a játékot már telepítetted, akkor a
Dreamfall_hun.exe megtalálja az útvonalat és a DOS ablakban látható lesz a telepítés menete.
A végén kiírja angolul, hogy nyomj egy entert a DOS kilépéshez, atán mehet a játék...
Esetleg, ha nem talál útvonalat, akkor meg kell adni neki azt a helyet, ahová telepítetted.
16:11
Elõre is bocsánatot kérek, biztos én vagyok a láma, de én még mindig nem értem. A Dreamfall_hun.exe-t elõször ki kell tömöríteni és utána valamelyik benne lévõ exét kell futtatni vagy már rögtön a játék könyvtárába kell telepíteni? Sorry, máskor nem vagyok ilyen értetlen!
Illetve kérdezném, hogy mûködik-e a magyarítás a Gamestar mellékletével is? (Nekem ugyanis az van.)
16:10
12:13
Én így csináltam:
1.Játék telepítése.
2.1.03 patch telepítése./telepítõben megjelöltet/
3.Magyarítás telepítõ futtatása.
Nálam a "Press enter to..." szöveg még a DOS ablak bezárása elõtt jelentkezett és elõtte megjegyezte, hogy a telepítés rendben lefutott.
XP van a gépemen...
Megj:a játékot addig ne indítsátok el, amíg ez sorrendben nem fut le, mert nekem is hibázott egyébként, ráadásul nem is magyarította.
10:44
10:42
Erre is nagyon régóta vártam, egyik kedvenc játékom, jó lesz újra (immár harmadszor
) végigtolni, ezúttal magyarul.
Nem akarok reklámozni, de ezúttal aktív jegyzetelésbe és írkálásba fogok kezdeni, hogy a saját honlapomat is feltölthessem rengeteg információval. Legnagyobb sajnálatomra nincs igazán a DF-ra kihegyezett magyar site, ezen szeretnék változtatni a jövõben.
Ha érdekel valakit itt megtaláljátok: www.silentfall.uw.hu
Nagyon köszönöm a rengeteg befektetett munkát és további kitartást és sok sikert kívánok a jövõbeli projektekhez is!
Nagyon köszönöm a rengeteg munkát
08:11
07:48
Hüha!
Na, most akkor a fordítások, munka és könyvtár utáni néhány szabad percben, melyik játékkal is játsszak...?
Túl sok a jó játék és a hozzájuk készült fordítás.
Lassítsatok, ha lehet!
01:31
01:15
Normálisan mûködik, hibaüzenet nélkül, csak a patch kell hozzá...
Köszönöm én is természetesen.
23:17
23:04
Elindítzod, kitömöríted. Belépsz a kitömörített mappába, és elindítod a kék épületes exe-t. Onnantól szerintem egyértelmû.
(Ha valami hibaüzenetet dobálna a DOS ablak után, az nem gond, attól be van írva a fordítás.)
22:52
Én is csatlakoznék a gratulációk leendõ hosszú sorához! De kérhetnék egy kis segítséget? Az olvass el fájlban nincs semmi tudnivaló a használatáról. Ez csak egy sima bemásolós móka, vagy valami mást kell vele csinálni? Help!
22:28