Two Worlds

Írta: Andy

2008. 04. 06.

| 875

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sejtelmes üzenetet kaptunk a HUNosítók Team fejétõl: A Two Worlds honosítása fent csücsül a szerverünkön... "Végre!" - gondoltam magamban. Pár kattintás, némi villódzás és töltögetés után már meg is szereztem a hõn áhított anyagot, létrehoztam a szerveren a szükséges könyvtárat, visszatöltöttem a fordítást, és közben belekukkantottam a telepítõbe is.
A fordítást a játék 1.5, illetve 1.6-os verziójára optimalizálták, ezért érdemes feltenni ezeket a patcheket, mielõtt magyarul kezdenénk játszani. A csapat lefordította a játékban szereplõ szövegeket és videókat, egyedül a textúrák lokalizációja maradt ki. Sajnos meggyûlt a bajuk a többjátékos móddal is, ami hibaüzeneteket kezdett dobálni, amikor elkezdték a magyarítás tesztelését. Szomorú...
Mindenesetre a fordítást elérhetitek a http://hunositokteam.extra.hu címen - a csapat többi magyarításával egyetemben, érdemes megnézni -, illetve a Magyarítások Portál letöltésekkel foglalkozó részlegének T betûje alól.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 25 hozzászólás érkezett

2008. 04. 21.
02:55

sdf13

2008. 04. 21. - 02:55

ja meg van a keygen Smiley ! mostmarn csak a regisztracioval van problemam Smiley ! ha van valaki akinek szint ugy nem eredeti a game-je es megoldotta eszt a problamat az elarulna hogy hogyan Smiley nekem a razor 1911-es game van meg Smiley

elore is koszonom!!

2008. 04. 20.
14:23

2008. 04. 20. - 14:23

valaki tudna segiteni Smiley

nekem nem eredetibe van meg a jatek es miutan felrakom az1.6-os pach-ot be kene meg crackelnem amit sehol sem talalok se serialt se Smiley

! ha valaki segitene aszt megkoszonnem Smiley

2008. 04. 13.
22:18

dipepe

2008. 04. 13. - 22:18

Na de hogy ne tûnjek kõszívûnek:

http://www.gamershell.com/search/index.html?q=two+worlds

2008. 04. 13.
22:17

2008. 04. 13. - 22:17

Ne haragudj, hogy ezt mondom de a GOOGLE-ban! Annyiszor le lett már írva, hogy csukott szemmel is rákattintok a linkre. Beírod és lesz annyi találat, hogy nem gyõzöl válogatni. Vagy ha nem akkor látogass el a HUNosítok oldalára és ott találsz közvetlen hivatkozásokat erre.

2008. 04. 13.
18:30

kuduku

2008. 04. 13. - 18:30

Érdeklõdnék, hogy az 1.5 vagy az 1.6-os patchhoz hol juthatnék a legkönnyebben?

Fáradozást elõre is köszönöm!

2008. 04. 12.
22:32

zahnar

2008. 04. 12. - 22:32

A feliratozás és a játék mûködését illetõen nekem k-lite kodek csomag 353f verzója van fent meg a játék aegis phiziks drivere mer anélkül elindulni sem hajlandó. És igy tökéletesen megy a game-)) a hunositással együtt

2008. 04. 12.
14:57

Deckard

2008. 04. 12. - 14:57

Nagyon szépen köszönöm a fordítást.Hatására már meg is vettem eredetiben a játékot.Tökéletesen mûködik a dolog.Még egy pozitívum:az online regisztráció után nem kéri a játék védelme a lemezt,kímélõ megoldás.Még egyszer köszi.

2008. 04. 11.
17:49

Konyak78

Senior fordító

2008. 04. 11. - 17:49

jajj de cuki
Honlapunkon írtam neked privit Smiley

Azok csak prezentációk(bemutatók), hogy mire számíthatsz a kész magyarításban.
Hogy mûködjön, ahhoz ez kell:
Codec pack(packok) LE és Vobsub feliratkezelõ FEL.

2008. 04. 11.
16:29

surisomi

2008. 04. 11. - 16:29

Az oldalról lelehet tölteni 2videót is a játékhoz. Nah és ezeket külön bekell másolni a játékhoz, hogy ott is magyar legyen? vagy levan fordítva? De én letöltöttem a Introt, mert a játékban angol volt magyarosítás ellenére is. Valahogy azt nem lehet betenni a játék mappájába, hogy mindig magayarul jöjjön be a intro? vagy azt csak íg lehet külön megnézni?

2008. 04. 08.
20:42

2008. 04. 08. - 20:42

Srácok köszönöm szépen iyenkor esek gondolkódóba hogy WOWozzak vagy ne.)) sztem 1 kicsit hanyaglom a WOWot természetesen nem 100 százalékba. Mint minden ki érdemelt játék ez is eredetiben csücsûl itthon megjelenése óta itt az ideje le fújni róla a port. Szép munka volt...

2008. 04. 08.
19:49

Arenio

2008. 04. 08. - 19:49

Kösz! Bár azt hiszem pár napig nem alszok!

2008. 04. 08.
18:40

2008. 04. 08. - 18:40

Patchok tömkelege:
http://www.gamershell.com/search/index.html?q=two+worlds

2008. 04. 08.
18:03

poori

2008. 04. 08. - 18:03

Itt keress rá:http://thepiratebay.org/.

Konyak20-nak: Köszi most megy!

2008. 04. 08.
17:39

2008. 04. 08. - 17:39

Kösz a magyarítást! De nem tudom honnan lehetne a patcheket leszedni? Valaki tud mondani egy helyet?

Már egy csomó oldalon megnéztem!

2008. 04. 08.
16:59

2008. 04. 08. - 16:59

Poori, ha van MSn-ed, keress meg.

2008. 04. 08.
15:29

2008. 04. 08. - 15:29

Nekem a magyaritás telepitése után valami utasitás valamilyen memória cimre hivtkozik ahol nem végezhetõ el a writtem müvelet.Mit tudok tenni?Sirva fakadok,mert már ugy vártam a magyaritást!Segitsen valaki! Üdv.: Poori

2008. 04. 07.
16:44

2008. 04. 07. - 16:44

Alwares, pakold fel a patchokat és láss csodát.. nem bugos, nem szaggat, így szerintem tök jó Smiley

A magyar boltokba is csak 1.5 patch után jött ki, nem véletlenül.
Amúgy a kibontott szövegekben benne volt az xboxl live szövege is, az is lefordításra került, ha valaki ért a konzolos átültetésbe, megkereshetne, és akkor lenne az Xbox tulajoknak is Two Worlds magyarítás.

2008. 04. 07.
14:56

Raymckurt

2008. 04. 07. - 14:56

Végre, ez egy nagyon jó kis game, kösz a magyaritást.

2008. 04. 07.
09:40

CSZ Dragon

2008. 04. 07. - 09:40

Gratulálok.

2008. 04. 06.
23:40

Alwares

2008. 04. 06. - 23:40

Szép nagy munka grat! Bár le lehetett volna fordítani egy jobb játékot is szerintem. Ez az a játék ami nekem még X360-on is szaggatott és bugos volt. Kár érte.

2008. 04. 06.
15:28

2008. 04. 06. - 15:28

Surisomi, ha találsz textúrákat a játékban, ami fordítható, akkor igen Smiley

(az útjelzõtáblákon kívül, persze)

2008. 04. 06.
15:26

Owen eX

2008. 04. 06. - 15:26

A textúrák fordítását nem fogjuk megcsinálni, nem is nétünk utánna, hogy hogyan lehetne megoldani... Csak egy-két útjelzõ tábláról van szó... De egyáltalán nem zavaró... Én jó magam nem is igen figyeltem, hogy szerepelenek-e rajta olyan helyek, helyek neve le lett fordítva... Az is elképzelhetõ, hogy nincs is olyan... De úgy is mindenki a térképet fogja használni a tájékozódáshoz, ott meg minden magyar, aminek annak kell lennie Smiley

2008. 04. 06.
14:18

TBT-Pumpa

2008. 04. 06. - 14:18

hatalmas gratula és nagyon köszi!

2008. 04. 06.
13:30

2008. 04. 06. - 13:30

gratt a fordításhoz, és a textúrákat megfogjátok csinálni?

2008. 04. 06.
13:24

2008. 04. 06. - 13:24

Kösz a hírt, még annyit fûznék hozzá, hogy a multiplayer résznél, csak a szervergépet vágta nálunk haza, különbözõ idõközönként. Volt mikor fél órát is tudtunk játszani együtt volt, mikor 1 percet.
Ezért Evin készített egy nyelvválasztó pontot a telepítõbe, így bármikor oda vissza lehet választani az eredeti és magyar nyelv között. CSAK a szervernek kell eredeti nyelvet váltani, akik csatlakoznak hozzá azok nyugodtan hagyják a magyar nyelvet. Aránés és csapatharcoknál úgyis csak az van, hogy:
kék csapat piros csapat -nyert - vesztett.

Two Worlds: Curse of Soul	Minigun	2009. szeptember 7.
Two Worlds	jnc	2008. szeptember 17.