Test Drive Unlimited

Test Drive Unlimited

Írta: Druzsba

| 868

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Napra pontosan negyed évet kellett visszakeresnem a Portál archívumában, hogy egy olyan házi barkács fordításról találjak hírt, mely valamilyen tütûs játékhoz készült. Érdekes, hogy a téma különösebben nem vonzza a hobbi-fordítókat. Talán a szakszövegek, talán a tény, hogy ennek az amúgy nem kifejezetten széles rétegeket érdeklõ mûfajnak a legnépszerûbb darabjait eleve honosítva kapjuk, veszi el az "amatõr" jelentkezõk lelkesedését. Ennek ellenére most arról adhatunk hírt, hogy a kategória egy újabb darabjához került fel a Portál több szobányi szerverére nem-hivatalos magyar nyelvi fájl.
A Test Drive Unlimited egy meglehetõsen régi, többé-kevésbé sikeres sorozat legújabb darabja, melynek az interneten olvasható értékelések szerint sikerült elnyernie a játékosok kegyeit. A nehezen szerkeszthetõ szövegek fordítását Hunter cselekedte meg. Köszönjük!

(Ne feledjétek meglátogatni a készítõ oldalát! LINK)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Test Drive Unlimited Megapack Panyi 2008. november 9.
Test Drive Unlimited Andy 2008. november 2.
Összesen 23 hozzászólás érkezett
DJ GamerGirL
2008. 06. 15. - 23:28
Ebben a játékban nem is lehet lõni! XD
Zwiebel
2008. 06. 15. - 20:08
Ezt hogy érted hogy mikor egy kocsit kell kílõni?
darkmanci
2008. 06. 15. - 12:19
Hali! én az elején elakadtam ,mikor 1 kocsit kell kilõni vagy mit!nem jöttem rá!tud vki segiteni? köszi
jjr
jjr
2008. 06. 11. - 22:51
No végre ,magyar a T. D. U.! Ezer köszönet!
fekete0012
2008. 06. 10. - 20:13

fent van a torenten,beírod hozzá a játékhoz kapott kódot.(internettel is mûködik)

 

Zwiebel
2008. 06. 09. - 13:43
És azt hol lehet megvenni? Márminthogy a megapackot?
fekete0012
2008. 06. 08. - 21:23

a magyarosítás exe hibázik ha beleteszem a játékba

 

fekete0012
2008. 06. 08. - 21:22

Nekem fent van a mega pakk a test drive-hoz kua jó

 

totyax
2008. 06. 07. - 10:51
A patch elég sok mindent kijavít, talán érdemesebb lett volna eleve ahhoz fordítást csinálni...
Raptor 2
2008. 06. 06. - 17:01
Grat a csapatnak! Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2008. 06. 06. - 11:12
A másik fordítást is természetesen várjuk szeretettel!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Zwiebel
2008. 06. 05. - 15:07
Egyáltalán meglehet vásátolni CD formájában?
Zwiebel
2008. 06. 05. - 15:07

Sziasztok!

 Nagyon király hogy lefordítottátok! Kössz szépen. 

Ui.: AZt nem tudjátok megmondani hogy ehhez a játékhoz a Megapackot hol lehet megvenni? Mert eddig én még egyik internetes cd boltban sem találtam meg. (még a galaxisnet-en sem) Természetesen az ATARI oldalán kívül kérdezem Smiley 

billchr
2008. 06. 04. - 15:13
'csapda rulez! Smiley
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2008. 06. 04. - 09:31

Á, megint egy Tankcsapda részlet... Smiley

Gratulálok a készítõknek, és bocs Panyinak, hogy nem tettem ki már hétfõn a hírt...


Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Katarn
2008. 06. 04. - 08:05

El szeretném oszlatni a felhõt mindenki szeme elõl.

No comment meril, megint hoztad a formádat...

Totyax: természetesen volt már nekünk editor, nem is ezzel van a gond.

Ez a mostani TDU fordítás amit Hunter készített, szerintem 100% hogy karakterlimites.

A mi fordításunk karakterlimit nélküli lesz.

Ja és adtól hogy elment a programozó, nem adjuk fel, továbbra is megpróbáljuk megcsinálni a karakterlimit nélküli fordítást.

Mellesleg amit Hunter csinált az szerintem biztos hogy jó lesz az X-Box 360-as változathoz. A mi fordításunk viszont csak a Pc-s verzióhoz lesz jó. 

Minigun
2008. 06. 03. - 21:51
Hehh, ez egy ritka jó játék, én szerettem, grat a fordításhoz! Talán majd elõ is veszem megint valamikor...
totyax
2008. 06. 03. - 21:38
Lehet hogy akkor még nem volt hozzáférhetõ editor amikor a hlteam elkezdte... Smiley
drH
drH
2008. 06. 03. - 21:34

Plíz ne rontsátok már el személyeskedéssel a jó hírt, örüljünk annak, hogy Õ elkészítette, és jól.

Ezennel gratulálok a készítõnek. Nyilván nem egy Morrowind-projekt, de  minden munka tiszteletreméltó, ami érdekek és haszonszerzés nélkül folyik, akárhogyis.

Riszpekt. 

mortal91
mortal91
Senior fordító
2008. 06. 03. - 21:13
De figyelj már, akkor õ hogy tudta megoldani programozó nélkül?Smiley És egybéként csak google-t használtam és találtam editort. Tehát simán meg tudtam volna én is csinálni. Errõl ennyit...
juszaka
2008. 06. 03. - 20:54

Nem tudom, mit piszkálod meril a HLTeam-et, mert ha visszaemélszem akkor te is tagja voltál, és azok a napok nem valami piros betüs napok voltak, hanem inkább gyász napok. 

Amúgy szerintem, meg te még idáigse jutoottál volna, el. Amúgy nem a hlteam hibája, hogy nem tudta idõben kiadani, hanem a programozó-é aki lelépett a forditással.... 

Errõl ennyit... 

mortal91
mortal91
Senior fordító
2008. 06. 03. - 20:27
Én is gratulálok! Nem tudom, hogy mit szenved vele ennyit a HLTeam... Smiley
Tejes
2008. 06. 03. - 19:56
Thx, pont ezzel ütöm el szabad fél-óráimat, le is szedtem, remekül sikerült! Grat hozzá!
Test Drive Unlimited
Fejlesztő:
Melbourne House
Eden Games
Kiadó:
Atari
Műfaj:
Megjelenés:
2006. szeptember 5.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)
| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa
Syberia: The World Before
A Syberia: The World Before játék fordítása.
| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...
| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ
The Cursed Crusade
A fordítást készítette: Patyek, Gora Font fix: Blackroy Telepítő: Evin
| 23.55 MB | 2026. 09. 26. | Gora, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30
sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?
SZAKI0122 | 2026. 10. 03. - 07:53
Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...
Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03
Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.
csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55