Vissza a főoldalra
System Shock 2 újratöltve

System Shock 2 újratöltve

Írta: Panyi

| 1059

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az elõzõ System Shock 2 hírem valóban nagy rendszersokkot okozott nekünk is, valamint a fordítói érának. Azonban azóta eltelt egy kis idõ és Miphee magyarítását felhasználta Shodan, aki nem elég, hogy kijavította, csinosítgatta azt, de még kreált hozzá nekünk ékezeteket is. Ennek köszönhetõen sokkal inkább tûnik immár teljes honosításnak ez. Hogy a kellemetlenségeket elkerüljük Miphee fordítása mellé került fel ez, így mindenki el tudja dönteni, melyikre tegye le a voksát. Kellemes döntést.

Kapcsolódó cikkek/hírek

System Shock 2 Panyi 2008. július 27.
Összesen 10 hozzászólás érkezett
Shodan
Shodan
2008. 09. 18. - 08:34

Változtatni nem akarok, csak a telepítõ szövegén, Smiley meg persze két ismert fordítási hibán amibõl egy már megvan, amire Miphee hívta fel a figyelmemet. Az átkonvertálást meg tudom oldani, a címem: [email protected]. De én arra gondoltam hogy magába a videóba kéne bele égetni a feliratot, mert úgy nem kell hozzá vobsub. Ja amúgy én is SP3 alatt nyomom HT-s processzorral, persze a HT-t kikapcsolva megy csak.

Yossarian
Yossarian
2008. 09. 17. - 06:54

Ki kell kapcsolni az egyik magot és megy. Elvileg SP3-al is Smiley

Steve Q.
Steve Q.
2008. 09. 16. - 00:32
Ja, és Hurrikan: WinXP SP3 alatt nem is fog mûködni, én is próbáltam, de annyit leszûrtem, hogy az SP3 egy játékkal se kompatibilis. Azt ajánlom, szedd le és használd a jól bevált SP2-es XP-t, azon (szinte) minden megy, a System Shock 2 biztosan (feltéve, hogy egymagos proci ketyeg a gépedben, mert a Thief-ekhez hasonlóan az SS2 se szívleli a többprocesszoros rendszereket, kifagy rajtuk).
Steve Q.
Steve Q.
2008. 09. 16. - 00:29
Én nagyon szívesen megosztom, feltéve hogy megadod az emailedet és lehetõleg nem változtatsz a fordításon, mert szerintem úgy jó, ahogy van. A gond az, hogy srt-ben vannak, pontosan idõzítve, de ha játék alatt akarja megnézni valaki, beszemcsésedik a kép, csak a felirat lesz tiszta. Sub formátumba kellene sztem átkonvertálni, ha lehet, a magyarított Thief 1-2 videóihoz is .sub feliratfájlok adják a szöveget.
Hurrikan
Hurrikan
2008. 09. 15. - 18:37
én még sajnos nem tudtam kiprobálni mert az sp3 alat nem müködik a játék Smiley
Shodan
Shodan
2008. 09. 11. - 19:17

Teljesen igazad van Domasi kisé paraszt voltam, de át fogom javítani. És ha már új verzió, és Steve Q megossza velem akkor belefér a videó felirat is.

 

 

Shodan
Shodan
2008. 09. 11. - 19:15

Teljesen igazad van Domasi kisé paraszt voltam, de át fogom javítani. És ha már új verzió, és Steve Q megossza velem akkor belefér a videó felirat is.

 

 

Steve Q.
Steve Q.
2008. 09. 11. - 15:23
Ha jól vettem észre, azért valami még mindig hiányzik a magyarításból: az videókhoz nincsenek feliratok. Én megcsináltam, ha kell, odaadom õket.
Domasi
Domasi
2008. 09. 08. - 21:45
Én csak azt nem értem,hogyha Shodan Miphee fordítását használta föl akkor miért nem lehet ráírni Shodanéra h Shodan és Miphee?? Ez csak szimpla parasztlogika és a letöltõknek sem lenne megtévesztõ a dolog.Biztos meg lehet velük beszélni. 
És mindkettõjüknek gratulálok! Nagyon igényes munka lett.
Yossarian
Yossarian
2008. 09. 06. - 20:06

Wow Smiley

Tökjó mostmár akkor van pár System Shock 2 magyarítás verzió Smiley

Ezen felül van még kettõ ami neten nincs is fönt :P

Én is szeretem használni a Shodan nicket, ahol csak tudom Smiley De azért gratula a magyarítást készítõ Shodan-nak! Smiley

System Shock 2
Fejlesztő:
Irrational Games
Looking Glass Studios
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Lövöldözős, Szerepjáték (RPG)
Platform:
Windows
Megjelenés:
1999. augusztus 11.
Játékmotor:
Dark Engine
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL
Oxygen Not Included
A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...
| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc
The Sinking City 2
A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord
| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.
Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29
Resident Evil Village
Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."
MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12
Resident Evil Village
Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.
FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45
Resident Evil Village
Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?
MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18